Vertaling van "Agent autorisé du ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent autorisé du ministère
authorized departmental officer

Agent supérieur du ministère [ Agente supérieure du ministère | Agent supérieur ministériel | Agente supérieure ministérielle ]
Senior Departmental Officer [ Departmental Senior Officer ]

représentant autorisé [ agent autorisé | mandataire autorisé ]
authorized agent

agent autorisé | dépositaire des informations | propriétaire des informations
custodian

courtier cautionné | courtière cautionnée | courtier autorisé | courtière autorisée | agent d'immeubles cautionné | agente d'immeubles cautionnée
brokers protected

autorisation générale permettant de nommer tous les agents
general agreement for the appointment of all agents

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

agent du ministère
officer of the Ministry

agent vendeur autorisé
authorized sales agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que les décisions au Parlement portant sur la question de savoir s'il y a lieu d'autoriser le ministère public à traiter les parlementaires comme des citoyens ordinaires ne s'appuient toujours sur aucun critère objectif ni ne s'inscrivent dans aucun calendrier précis.
Decisions in Parliament on whether to allow the prosecution to treat parliamentarians like other citizens still seem to lack objective criteria and a reliable timetable.

Des fonctionnaires ou agents autorisés de l'État membre concerné peuvent participer à ces vérifications.
Officials or authorised representatives of the Member State concerned may take part in such checks.

1. Sans préjudice des compétences de la Cour des comptes ni des vérifications effectuées par les États membres conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales, des fonctionnaires ou agents autorisés de la Commission peuvent effectuer des vérifications sur place, notamment par sondage, des actions financées par le Fonds et des systèmes de gestion et de contrôle, avec un préavis d'un jour ouvrable au minimum.
1. Without prejudice to the powers of the Court of Auditors or the checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or authorised Commission representatives may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the operations financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day’s notice.

a) elles sont achetées par le gouvernement d’un pays ALÉNA ou son agent autorisé, un ministère du gouvernement du Canada ou une société d’État agissant au nom du gouvernement d’un pays ALÉNA;
(a) are purchased by the government of a NAFTA country or its authorized agent, by a department of the Government of Canada or by a Crown corporation acting on behalf of the government of a NAFTA country;

Le fabricant d’origine peut répondre à l’autorité compétente directement ou par l’intermédiaire de ses agents autorisés (dans ce contexte, «autorisé» signifie autorisé par le fabricant).
The original manufacturer can respond to the competent authority directly or through its authorised agents (In this context ‘authorised’ refers to authorised by the manufacturer.)

Le Code criminel définit ce qu'est un agent de la paix: maire, préfet, shérif, shérif adjoint, officier du shérif, juge de paix, agent du Service correctionnel du Canada et employé permanent d'une prison ou d'un pénitencier, fonctionnaire sous le régime de la Loi sur les douanes ou de la Loi sur l'accise, agent autorisé en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés ainsi que les gardes-pêche en vertu de la Loi sur les pêches.
There is a definition in the Criminal Code that defines who a peace officer is. It would include public officials such as mayor, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff’s officer, justice of the peace, members of Correctional Services, any permanent employee of a prison or a penitentiary, officers under the Customs Act and the Excise Act, and officers under the Immigration and Refugee Protection Act.

On sait que c'est du domaine public, alors, sans révéler le nombre d'agents autorisés, on nous a dit que c'était surtout les ministères de la Sécurité publique et de la Protection civile, de l'Environnement et le ministère des Pêches et des Océans qui avaient eu recours à ces dispositions.
We know that this is in the public domain, even though the number of designated officers is not disclosed, but we are told that it's primarily the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, the Department of the Environment, and Fisheries and Oceans that use these provisions.

Supposons qu'un fabricant de produits génériques, ou encore une personne, une entité qui a conclu un contrat avec ce fabricant ou avec un agent autorisé par le gouvernement de ce pays, obtienne une licence du Canada. On découvre que la personne qui se disait être un agent autorisé du gouvernement du Kenya ne l'est pas.
A generic company here, or a person or an entity who has contracted with that company or with an agent authorized by the government of that country, gets a licence from Canada, and it turns out that the person who purported to be an authorized agent of the government of Kenya in fact is not.

- former/informer le nouveau personnel et étendre la formation aux secteurs qui ont moins bénéficié du programme Pericles, à savoir les agents financiers, le ministère public et les techniciens.
- training/informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff.