Traduction de «Agence régionale de gestion des pêches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence régionale de gestion des pêches
Regional Fisheries Management Agency

organisation régionale de gestion des pêches | organisation régionale de pêche | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]
regional fisheries management organisation | regional fisheries organisation | RFMO [Abbr.] | RFO [Abbr.]

Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud | ORGPPS [Abbr.]
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | SPFO [Abbr.] | SPRFMO [Abbr.]

organisation de pêche sous-régionale | organisation sous-régionale de gestion des pêcheries
subregional fisheries management organisation | subregional fisheries organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS), l'Entente des Nations Unies sur les pêches (ENUP), l'Accord de conformité, le Code de conduite et le Plan d'action international sur la pêche illégale, non réglementée et non déclarée, ainsi que les ententes bilatérales et des agences régionales de gestion des pêches forment le régime juridique international qu'observent le Canada et d'autres États.
UNCLOS, the UN Fish Stocks Agreement, the compliance agreement, the code of conduct and the IPOA on IUU fishing combined with RFMOs and bilateral agreements constitute the international fisheries legal regime within which Canada and other states operate.

Dans l'accord sur les stocks de poissons, les États sont encouragés à collaborer entre eux par l'entremise des agences régionales de gestion des pêches ou d'autres accords afin d'assurer la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs.
The UN Fish Stocks Agreement encourages states to cooperate through RFMOs or other arrangements to conserve and manage straddling and highly migratory fish stocks.

Quatrièmement, les États collaborent à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons hautement migrateurs par l'intermédiaire d'agences régionales de gestion des pêches, comme l'OPANO.
Fourth, states cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks through regional fisheries management organizations such as NAFO.

La Commission propose que des pouvoirs d'exécution lui soient conférés pour l’élaboration de formulaires de notification préalable, l’établissement des procédures et des formulaires de déclaration de débarquement ou de transbordement, l’adoption, en accord avec les États du pavillon, de certificats de capture établis, validés ou soumis par voie électronique ou fondés sur un système de traçabilité électronique garantissant le même niveau de contrôle par les autorités, l’établissement et la modification de la liste des systèmes de certification des captures adoptée par les organisations régionales de gestion des pêches qui se conforment au règlement sur la pêche INN de l’UE, la fixation de conditions communes dans l’ensemble des États membres pour les procédures et les formulaires relatifs à la demande et à la délivrance de certificats d’opérateurs économiques habilités, de règles de vérification de l’opérateur économique habilité et de règles régissant l’échange d’informations entre l’opérateur économique habilité et les autorités dans les États membres, entre les États membres et entre les États membres et la Commission, l’établissement de la liste UE des navires INN, le retrait de navires de cette liste, l’intégration des listes de navires INN adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches dans la liste UE des navires INN, le recensement des pays tiers non coopérants, l'inscription des pays tiers recensés sur une liste des pays tiers non coopérants, le retrait de pays tiers de cette liste, l’adoption de mesures d’urgence en faveur de pays tiers dans des circonstances particulières, la définition du format pour la transmission, par les États membres, des informations concernant les navires de pêche observés et l'établissement de règles d’assistance mutuelle.
The Commission proposes to confer implementing powers to the Commission for the establishment of prior notification forms, the establishment of landing and transhipment declaration procedures and forms, the adoption, in agreement with flag States, of catch certificates established, validated or submitted by electronic means or based on electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities, the determination and modification of the list of catch certification schemes adopted by regional fisheries management organisations complying with the EU IUU Regulation, the establishment of common conditions in all Member States for procedures and forms on the application for and issuing of approved economic operators’ certificates, of rules on verifications of approved economic operator and of rules on the exchange of information between the approved economic operator and the authorities in the Member States, between the Member States and between Member States and the Commission, the establishment of the Union IUU vessel list, the removal of vessels from the Union IUU vessel list, the inclusion of IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations in the Union IUU vessel list, the identification of non-cooperating third countries, the inclusion of identified third countries on a list of non cooperating third countries, the removal of third countries from the list of non-cooperating third countries, the adoption of emergency measures towards third countries in specific circumstances, the establishment of the format for submission by Member States of the information regarding sighted fishing vessels and the establishment of rules on mutual assistance

15. se déclare satisfait des efforts entrepris par la Commission pour créer des groupes de travail avec la Turquie et la Fédération de Russie dans le domaine de la gestion de la pêche, préparant ainsi la voie à des débats ultérieurs sur la coopération; invite la Commission à intensifier ces efforts et à élargir le dialogue à l'ensemble des pays riverains de la mer Noire; l'invite également à utiliser pleinement les organisations existantes et les instruments pertinents afin de faire progresser la coordination des politiques; estime cependant qu'une organisation régionale de gestion des pêches (ORGP) distincte pour la mer Noire pourrait à long terme renforcer et promouvoir la communication entre les institutions scientifiques et les organisations professionnelles de pêcheurs, de producteurs et de transformateurs, afin de résoudre les problèmes de la mer Noire et d'y approfondir la coopération; encourage la Commission à travailler au niveau bilatéral avec les pays de la mer Noire, en gardant à l'esprit que beaucoup d'entre eux ne sont pas membres de l'Union européenne;
15. Expresses its satisfaction with the Commission's efforts to establish working groups in the field of fisheries management with Turkey and the Russian Federation, providing the basis for further debate on cooperation; calls on the Commission to extend its efforts and dialogue with all countries bordering the Black Sea; calls on the Commission to make full use of the existing organisations, as well as the relevant tools, in order to make progress towards better policy coordination; takes the view, meanwhile, that a separate regional fisheries management organisation (RFMO) for the Black Sea could in the long term foster and promote communication between scientific institutes and professional organisations of fishermen, producers and processors with a view to settling issues and deepening cooperation in the Black Sea; encourages the Commission to work with the Black Sea countries at a bilateral level, bearing in mind that many of them are not members of the European Union;

"organisation régionale de gestion des pêches": une organisation ou une structure régionale ou sous-régionale de droit international compétente pour établir des mesures de conservation et de gestion applicables aux stocks de poissons évoluant dans un secteur de la haute mer relevant de sa responsabilité en vertu de la convention ou de l'accord l'ayant institué;
(h) "Regional fisheries management organisation" means a subregional or regional organisation or arrangement with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for fish stocks occurring in the area of the high seas placed under its responsibility by virtue of its establishing convention or agreement;

"organisation régionale de gestion des pêches": une organisation ou une structure régionale ou sous-régionale de droit international compétente pour établir des mesures de conservation et de gestion applicables aux stocks chevauchants ou aux stocks de poissons grands migrateurs évoluant dans un secteur de la haute mer relevant de sa responsabilité en vertu de la convention ou de l'accord l'ayant institué;
(h) "Regional fisheries management organisation" means a subregional or regional organisation or arrangement with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for straddling fish stocks or highly migratory stocks occurring in the area of the high seas placed under its responsibility by virtue of its establishing convention or agreement;

(h) "organisation régionale de gestion des pêches": une organisation ou une structure régionale ou sous-régionale de droit international compétente pour établir des mesures de conservation et de gestion applicables aux stocks chevauchants ou aux stocks de poissons grands migrateurs évoluant dans un secteur de la haute mer relevant de sa responsabilité en vertu de la convention ou de l'accord l'ayant institué;
(h) "Regional fisheries management organisation" means a subregional or regional organisation or arrangement with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for straddling fish stocks or highly migratory stocks occurring in the area of the high seas placed under its responsibility by virtue of its establishing convention or agreement;

Dans notre rapport, nous indiquons qu'il serait possible, si nous voulons vraiment faire la promotion d'une stratégie de liste noire efficace et intelligente, de s'adresser aux souscripteurs proposent des assurances maritimes pour leur proposer d'examiner de très près le bilan d'un demandeur pour savoir si ce dernier s'est conformé ou non aux mesures adoptées par les agences régionales de gestion des pêches.
In our report we suggest that we, the proponents of a really effective and intelligent blacklisting strategy, could go to the marine insurance industry and suggest to the underwriters that they look closely at the credentials of an applicant for coverage in terms of its record in compliance or non-compliance with the measures adopted by regional fishery management organizations.

L'OPANO fait partie de ce groupe d'agences régionales de gestion des pêches, dont il existe un grand nombre dans le monde, qui ont vu le jour ou acquis une nouvelle vigueur lors de la création de la zone d'intérêt économique exclusive de 200 milles.
NAFO is one of a category of regional fishery management organizations of which there are many around the world that came into existence or acquired a new life at the advent of the exclusive 200-mile economic zone.