Vertaling van "Agence nationale de lutte contre la criminalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence nationale de lutte contre la criminalité
National Crime Agency | NCA [Abbr.]

Agence nationale de lutte contre le terrorisme | BNPT [Abbr.]
National Counter-Terrorism Agency | BNPT [Abbr.]

Agence nationale de lutte contre le sida | ANLS [Abbr.]
French Agency for the Fight against Aids

lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]
fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]
National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]

Comité directeur de la Stratégie nationale de lutte contre le tabac [ Comité-directeur du programme national de lutte contre le tabac ]
Steering Committee of the National Strategy to Reduce Tobacco Use [ Steering Committee on the National Program to Reduce Tobacco Use ]

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

Service de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet [ SCOCI ]
Cybercrime Coordination Unit Switzerland [ CYCO ]

Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]
National Working Group on Drug Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera en effet une agence nationale de lutte contre la criminalité, avec un certain nombre de commandements : le crime organisé, la criminalité économique, la surveillance des frontières, ainsi que la lutte contre l'exploitation des enfants et la pédophilie sur Internet.
Effectively, it will be a national crime organization with a number of commands: serious organized crime, economic crime, border command, and also a child exploitation and online pedophilia command.

La création d'une agence nationale de lutte contre la criminalité est une idée du nouveau gouvernement, qui veut lui confier un mandat beaucoup plus large à partir de la structure actuelle de la SOCA.
The change to the national crime agency has come about since the new government came into power, and it is looking at bringing in together a much wider remit, but building it on the existing SOCA.

M. Hislop : Depuis que nous faisons partie de la SOCA, nous ne recevons pas un budget précis, et maintenant que nous allons être rattachés à l'agence nationale de lutte contre la criminalité, nous n'en aurons probablement pas non plus.
Mr. Hislop: Since we are part of SOCA, we do not actually get a defined amount to do that. Again, we probably will not now, being as we will be going into the national crime agency.

Il convient de signaler ici que le gouvernement a annoncé son intention de créer une agence nationale de lutte contre la criminalité, une NCA, qui mettra à profit les renseignements et les capacités analytiques et policières de la SOCA.
Perhaps at this point it is also worthy to point out that the government has announced its intention to create a national crime agency, an NCA, that will harness and build on the intelligence, analytical and enforcement capabilities of SOCA.

Le financement est un facteur de plus en plus important dans le combat contre des criminels organisés malins, riches et jouissant de leur liberté d'action. L'argent n'est toutefois qu'un élément d'une stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée.
Funding is an increasingly important issue in the battle against the sophisticated, wealthy, and unencumbered organized criminal, but money is only one element of an appropriate national strategy to combat organized crime.

Néanmoins, des progrès restaient à faire dans un certain nombre de domaines tels que la mise en œuvre du plan d’action national en faveur de l’alignement sur l’acquis en matière d’immigration et d’asile, la coopération avec l’UE sur les questions de l’immigration clandestine et de la lutte contre la traite des êtres humains, ainsi que l’élaboration de la stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée et le cadre législatif de lutte contre le blanchiment de capitaux.
Nevertheless, further progress was considered necessary in a number of important areas, such as implementation of the national action plan for alignment with the EU on illegal immigration and asylum, cooperation with the EU in combating illegal immigration and human trafficking, the national strategy to combat organised crime and the legislative framework for combating money laundering.

Le plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée n'a pas été adopté et les services spécialisés de la police ne disposent pas des capacités nécessaires pour exécuter pleinement leur mission.
The action plan to implement the national strategy on fighting organised crime has not been adopted and the specialised police services lack the necessary capacity to fully carry out their duties.

Le plan d'action destiné à mettre en œuvre la stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée n'est pas encore achevé.
The action plan to implement the National Strategy for the fight against Organised Crime has not yet been finalised.

Une stratégie nationale de lutte contre la criminalité a été adoptée.
A national strategy to combat organised crime has been adopted.