Traduction de «Agence de protection des données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de protection des données
Data Protection Agency

agence de protection de l'enfance | agence pour la protection de l'enfance
child protection agency

Agence de protection de l'environnement | APE [Abbr.]
Swedish Environmental Protection Agency | SEPA [Abbr.]

Groupe de travail conjoint CIRS-CIC sur la création d'une agence de protection
Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency

Groupe de travail conjoint CISR-CIC sur la création d'une agence de protection
Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency [ joint IRB/CIC Protection Agency Working Group. ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel
data protection | personal data protection | protection of data privacy | protection of personal data

Agence pour la protection des données
Data Protection Agency

protection des données nominatives | protection des informations nominatives | protection des données personnelles
protection of personal data | protection of personal information

prévention de la perte de données | prévention des pertes de données | prévention contre la perte de données | protection contre la perte de données
data loss prevention | DLP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les "détenteurs" de projets vont des compagnies d'électricité aux agriculteurs, des sociétés privées aux agences de protection de l'environnement.
Project 'owners' range from utility companies to farmers, from private companies to environmental agencies.

·d'ici à 2012, publier un code des droits en ligne dans l'UE qui récapitule, de façon claire et accessible, les droits de l'utilisateur numérique existant dans l'UE, complété par une revue annuelle des infractions à la législation sur la protection des consommateurs en ligne et des mesures coercitives appropriées, en coopération avec le réseau européen des agences de protection des consommateurs.
·Issue a Code of EU Online Rights by 2012 that summarises existing digital user rights in the EU in a clear and accessible way, complemented by an annual sweep of breaches of online consumer protection law and appropriate enforcement measures, in coordination with the European Network of Consumer Protection Agencies.

La Commission, l’agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) et le Woodrow Wilson International Centre for Scholars ont organisé en octobre 2006 un atelier commun sur l’évaluation du cycle de vie de produits nanotechnologiques[20].
A workshop on the life cycle assessment of nanotechnology-based products was jointly organised by the Commission, the US Environmental Protection Agency (EPA) and the Woodrow Wilson International Centre for Scholars in October 2006.[20]

Il importe que le respect, par les sous-traitants, des obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail, établies par le droit de l’Union, le droit national, des conventions collectives ou par les dispositions de droit international de l’environnement, social et du travail énumérées dans la présente directive, à condition que ces règles et leur application soient conformes au droit de l’Union, soit assuré par les autorités nationales compétentes au moyen de mesures appropriées relevant de leurs responsabilités et compétences, telles que les agences d’inspection du travail ou les agences de protection de l’environnement.
It is important that the observance by subcontractors of applicable obligations in the fields of environmental, social and labour law, established by Union law, national law, collective agreements or by the international environmental, social and labour law provisions listed in this Directive provided that such rules, and their application, comply with Union law, be ensured through appropriate actions by the competent national authorities within the scope of their responsibilities and remit, such as labour inspection agencies or environmental protection agencies.

La première clause est formulée de manière à assurer une approche flexible de la Commission pour garantir sa participation rapide à toute initiative de la US Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des États-Unis) concernant de nouvelles règles pour les moteurs de bateaux de plaisance à allumage commandé (essence) et à allumage par compression (diesel).
The first clause is worded to ensure a flexible approach by the Commission to ensure they participate early in any initiative by the US Environmental Protection Agency on new rules for recreational marine SI (petrol) and CI (diesel) engines.

B. considérant les inquiétudes de la Commission européenne concernant certains aspects du droit hongrois, notamment l'indépendance de la banque centrale nationale, de l'agence de protection des données et du pouvoir judiciaire;
B. whereas the European Commission has concerns regarding certain aspects of Hungarian law, including the independence of the national central bank, the data protection agency and the judiciary;

44. encourage la création d'agences indépendantes de protection des consommateurs dans tous les États membres, habilitées à porter des affaires devant les tribunaux nationaux, afin de protéger les intérêts des consommateurs; encourage dès lors la collaboration, dans tous les États membres, entre les agences de protection des consommateurs;
44. Encourages the establishment in all Member States of independent consumer protection agencies to provide information and bring proceedings before national courts in order to protect consumers‘ interests; encourages, accordingly, cooperation between consumer protection agencies in all Member States;

44. encourage la création d'agences indépendantes de protection des consommateurs dans tous les États membres, habilitées à porter des affaires devant les tribunaux nationaux, afin de protéger les intérêts des consommateurs; encourage dès lors la collaboration, dans tous les États membres, entre les agences de protection des consommateurs;
44. Encourages the establishment in all Member States of independent consumer protection agencies to provide information and bring proceedings before national courts in order to protect consumers’ interests; encourages, accordingly, cooperation between consumer protection agencies in all Member States;

La création de l'Agence de protection de l'enfant et du Conseil consultatif national de protection de l'enfant représente un pas dans la bonne direction, mais elle doit être soutenue par des mesures visant à rendre l'Agence opérationnelle.
The setting up of the Child Protection Agency and the National Advisory Council for Child Protection are a step in the right direction but have to be backed by action to make the Agency operational.