Vertaling van "Agence de mannequins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence de modèles | agence de mannequins
model agency | modeling agency

mannequin mode | mannequin publicité | mannequin | mannequine
glamour model | promotional model | editorial model | fashion model

mannequin anthropomorphe | mannequin de choc | mannequin de crash-test
crash test dummy

mannequin-vapeur [ mannequin vapeur | mannequin vaporisant ]
topper

mannequin appareillé | mannequin équipé d’instruments
instrumented dummy

mannequin | mannequin de modiste
dressmaker's dummy | tailor's dummy

mannequin vedette | mannequine vedette | top-modèle | top model
supermodel | top model

directeur d'agence PMU | gérante d'agence de paris | directeur d'agence de paris/directrice d'agence de paris | directrice d'agence PMU
bingo manager | casino manager | betting manager | betting shop coordinator

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

agence à service complet | agence de publicité à service complet | agence de publicité à services complets | agence à services complets | agence totale
full-service agency | comprehensive service advertising agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les personnes demandant des services sexuels avec des mineurs devraient être poursuivies, tout comme leurs complices indirects (fausses agences de mannequins, établissements de massages, etc.) coopérant avec des trafiquants.
Furthermore, persons claiming sexual services with minors should be prosecuted as well as indirect accomplices (covered model agencies, massage agencies etc.) cooperating with traffickers.

L'article L.763-9 du Code du travail français, adopté dans le cadre de la loi 90-603 du 12.7.1990 relative aux agences de mannequins, prévoit que toute agence de mannequins est tenue de souscrire une garantie financière de 100.000 ff (minimum) auprès d'un établissement financier.
Under Article L.763-9 of the French Labour Code, adopted in connection with Law 90-603 of 12 July 1990 on modelling agencies, all such agencies are required to lodge a financial guarantee to the value of at least FRF 100 000 with a financial institution.

En Belgique et en Allemagne, il y a des restrictions à l'encontre des prestataires de services établis dans un Etat membre en ce qui concerne le détachement des travailleurs ressortissants de pays tiers dans un autre Etat membre; en France, les agences de mannequins établies dans un autre Etat membre doivent souscrire une importante garantie financière pour pouvoir exercer; en Italie, les activités de sécurité privée sont autorisées seulement aux nationaux; en Grèce, les agences privées de placement sont interdites; et enfin aux Pays-Bas il y a des restrictions pour les agents de brevets établis dans un autre Etat membre.
In Belgium and Germany, there are restrictions in respect of service providers established in a Member State as regards the secondment of workers from third countries to another Member State. In France, modelling agencies established in another Member State must provide a substantial financial guarantee in order to operate. In Italy, private security activities are restricted to Italian nationals, and lastly, in Greece, private employment agencies are prohibited.

L'article L.763-9 du Code du travail français, adopté dans le cadre de la loi 90-603 du 12.7.1990 relative aux agences de mannequins, prévoit que toute agence de mannequins est tenue de souscrire une garantie financière d'au moins 100.000 francs français auprès d'un établissement financier.
Under Article L.763-9 of the French Labour Code, adopted in connection with Law 90-603 of 12 July 1990 on modelling agencies, all such agencies are required to lodge a financial guarantee to the value of at least FF 100 000 with a financial institution.

L'infraction en France concerne des restrictions sur les activités des agences de mannequins établies dans d'autres Etats membres.
In the case of France, restrictions on the activities of modelling agencies established in other Member States are in breach of EU legislation.

Etant donné qu'une agence de mannequins, établie dans un autre Etat membre, ne saurait exercer des activités transfrontalières sans cette garantie, la Commission considère que l'application de la législation en cause constitue une entrave injustifiée aux règles du Traité CE concernant la libre prestation de services (article 59).
Since a modelling agency established in another Member State would be unable to carry out cross-border activities without lodging such a guarantee, the Commission takes the view that application of this legislation constitutes an unjustified obstacle to the rules laid down in the EC Treaty concerning freedom to provide services (Article 59).

4. Les États membres qui disposent d'un système d'agrément spécifique pour les agences de mannequins en ce qui concerne les activités des enfants peuvent maintenir ce système.
4. The Member States which have a specific authorization system for modelling agencies with regard to the activities of children may retain that system.