Vertaling van "Agence centrale de nettoyage des systèmes d’oxygène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence centrale de nettoyage des systèmes d’oxygène
Central Oxygen System Cleaning Agency

Système de distribution d'oxygène - Nettoyage et étalonnage
Oxygen Equipment Cleaning and Calibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La numérisation des empreintes digitales et leur transmission s'effectuent dans le format pour les données visé à l'annexe I. Dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du système central, l'agence fixe les exigences techniques pour la transmission du format pour les données par les États membres au système central et inversement.
1. Fingerprints shall be digitally processed and transmitted in the data format referred to in Annex I. As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish the technical requirements for transmission of the data format by Member States to the Central System and vice versa.

1. Aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 1, l'État membre d'origine ayant accordé une protection internationale à un demandeur d'une protection internationale dont les données ont été précédemment enregistrées dans le système central en vertu de l'article 11 marque les données pertinentes conformément aux exigences de la communication électronique avec le système central fixées par l'agence.
1. For the purposes laid down in Article 1(1), the Member State of origin which granted international protection to an applicant for international protection whose data were previously recorded in the Central System pursuant to Article 11 shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by the Agency.

Dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement du système central, l'agence fixe les exigences techniques nécessaires pour que les données puissent être correctement transmises par voie électronique des États membres au système central et inversement.
As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.

L'agence eu-LISA, actuellement en charge au niveau central de la gestion opérationnelle du système d'information Schengen (SIS), du système d'information sur les visas (VIS) et d'Eurodac, sera également responsable de la préparation, du développement et de la gestion opérationnelle des nouveaux systèmes d'information proposés par la Commission; à savoir le système d'entrée/sortie (EES) et le système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS), ainsi que le système européen d'information sur les casiers judiciaires mis à niveau pour les ressortissants de pays tiers et les apatrides (ECRIS-TCN) proposé ce jour par la Commission.
The eu-LISA Agency, currently responsible at a central level for the operational management of the Schengen Information System (SIS), the Visa Information System (VIS) and Eurodac, will also be responsible for the preparation, development and operational management of the new information systems proposed by the Commission; namely the Entry/Exit System (EES) and the EU Travel information and Authorisation System (ETIAS) as well as the upgraded European Criminal Records Information System for Third Country Nationals and Stateless Persons (ECRIS-TCN) proposed by the Commission today.

Nous suggérons que la responsabilité de la gestion du nettoyage des sites soit remise à Environnement Canada, qui deviendrait l'agence centrale de coordination et de gestion du nettoyage des sites.
We suggest that the responsibility for cleaning up contaminated sites be returned to Environment Canada, which would become a central agency charged with coordinating and managing site clean-up.

Je faisais référence aux agences centrales, et le BCP en est une, en voulant dire que, si quelqu'un tient le système de communications à la gorge, cela a des conséquences dans tout le système.
I was referring to the central agencies, PCO being one of them, in the sense that if there is a stranglehold on communications, that has a trickle-down effect down the side of the mountain.

Le 9 mai 2013, l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) a assumé la responsabilité de la gestion quotidienne du système central SIS II.
On 9 May 2013, the European Agency for the operational management of large scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) took over responsibility for the day-to-day running of the SIS II central system.

Nous cherchons à être plus efficaces et plus efficients en combinant nos efforts avec ceux des autres agences centrales, le ministère des Finances, le Secrétariat du Conseil du Trésor, l' Agence des ressources humaines de la fonction publique du Canada et l'École de la fonction publique du Canada, afin d'offrir des services communs plutôt que d'élaborer nos propres systèmes et d'avoir nos propres employés qui travaillent pour payer les comptes, par exemple.
We are trying to be more effective and efficient by combining our efforts together with those of the other central agencies, the Department of Finance, the Treasury Board Secretariat, the Public Service Human Resources Management Agency and the Canada School of Public Service in order to offer common services rather than coming up with our own systems and having our own employees working on accounts payable, for example.

La réussite de la loi dépendra d'un effort collectif et d'une étroite collaboration entre les ministères, les agences centrales et les syndicats. [Traduction] Au chapitre de la planification des ressources humaines, et en appui direct à la modernisation, l'Agence travaille également à établir des systèmes et des outils qui permettront aux ministères de mieux intégrer la planification des ressources humaines à leurs opérations de base.
The success of the Act will depend on the collective effort and the close cooperation of all central agencies, departments, their employees, the human resources community and the unions [English] In the area of human resources planning and in direct support of modernization, the agency is working to establish the systems and tools that will enable departments to integrate human resources planning into their business planning.

Un certain nombre de livraisons ont déjà eu lieu en Russie et en Ukraine. Ainsi, par exemple, en octobre, ont été livrés à la centrale de Balakovo un système de nettoyage et de filtres pour le condensateur.
A number of deliveries have been made to the various sites in Russia and Ukraine; condenser cleaning and filter equipment, for instance, was manufactured and delivered to Balakovo NPP in October.