Traduction de «Agence - Mise à jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence - Mise à jour
Agency Update

mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne
live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating

restauration par mise à jour [ restauration par progression | restauration par mise à jour en aval | reconstitution d'une version mise à jour ]
forward file recovery [ forward recovery ]

restauration par régression | restauration par annulation de mise à jour | restauration par mise à jour en amont | récupération par retraitement | reconstitution par annulation de mise à jour
backward recovery | backward file recovery

restauration par annulation de mise à jour [ restauration par régression | restauration par mise à jour en amont | reconstitution par annulation de mise à jour ]
backward recovery [ backward file recovery | backward file-recovery | down-dating ]

document de mise à jour | transaction de mise à jour
change transaction

Loi fédérale du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral
Federal Act of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation

Ordonnance du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral
Ordinance of 22 August 2007 on the Formal Revision of Federal Legislation

Arrêté fédéral du 3 mars 2008 relatif à la mise à jour formelle du droit fédéral
Federal Act of 3 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
cadastral revision | keeping up to date of the cadastre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne croyons pas que l'agence aurait recours à ce processus, même si c'est ce qui nous a été promis une fois l'agence mise sur pied.
We do not have faith that the agency would use this process, even though we have had promises that this would occur after the agency is created.

À ce moment-là, nous avons fait insérer un amendement, qui a été accepté, entériné et qui est maintenant à l'étude au Sénat, stipulant que l'agence mise sur pied devait être assujettie à la Loi sur les langues officielles.
At that time, we put in an amendment, which was adopted and is now before the Senate, stipulating that the agency to be set up had to be subject to the Official Languages Act.

Donc, je n'ai pas décelé de failles importantes dans la structure des agences mises en place.
I haven't observed any major deficiencies in the way in which these agencies are structured.

Nous avons investi à London afin de créer des emplois, notamment par le truchement de FedDev Ontario. Il s'agit d'une agence mise sur pied par mon parti afin de promouvoir le développement économique dans le Sud de l'Ontario.
We have made investments in London with many jobs, including the startup of FedDev Ontario, an organization that my party started to look at economic development in southern Ontario.

Afin de rendre l’assistance opérationnelle de l’Agence plus efficace, eu égard à l’extension de son mandat en matière de lutte contre la pollution aux pays tiers partageant un bassin maritime régional avec l’Union, l’Agence devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour encourager ces pays tiers à mettre en commun des informations et à coopérer pour la mise à jour par l’Agence de la liste des mécanismes de lutte contre la pollution et des moyens d’intervention connexes.
In order to make the Agency’s operational assistance more efficient in view of the extension of the Agency’s pollution response mandate to third countries sharing a regional sea basin with the Union, the Agency should make every effort to encourage those third countries to pool information and cooperate in the maintenance by the Agency of a list of response mechanisms and associated response capabilities.

8. || Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique portant modification du règlement de l'Agence d'approvisionnement, du 5 mai 1960, déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales (JO L 193 du 25.7.1975) || Initiative législative: mise à jour / révision || Mise à jour / révision du règlement
8. || Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ L 193 25/7/1975) || Legislative initiative: Update / Review || Update / Review of Regulation.

7. || Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique, du 5 mai 1960, déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales (JO P 32 du 11.5.1960) || Initiative législative: mise à jour / révision || Mise à jour / révision du règlement
7. || Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ P 032 11/05/1960) || Legislative initiative: Update / Review || Update / Review of Regulation.

Le délai pour l’introduction d’une demande de renouvellement doit être de six mois avant l’expiration de l’autorisation de mise sur le marché et l’avis de l’Agence européenne des médicaments (ci-après dénommée «l’Agence») sur la demande devra être adopté dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de celle-ci.
The deadline for submission of a renewal application should be six months prior to the expiry of the marketing authorisation, and the opinion of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) on the application should be adopted within 90 days of its receipt.

Ce projet de loi prévoit aussi faire en sorte que la nouvelle agence mise davantage sur des programmes destinés au public.
This bill also provides that the new agency will concentrate more on programs which are designed for the public.

L'agence suédoise pour le développement de l'administration indique, dans son rapport intitulé «Criteria for 24/7 agencies in the networked public administration» (critères applicables aux bureaux disponibles 24h/24 et 7 jours sur 7 dans l'administration publique en réseau) qu'il faut concevoir les services destinés aux handicapés dans une perspective plus large, qui tienne compte de différences liées aux exigences particulières. Le gouvernement a récemment décidé de charger l'Agence pour le développement de l'administration de stimuler la mise en place de bureaux disponibles 24h/24 et 7 jours sur 7.
The Swedish Agency for Administrative Development states in its report "Criteria for 24/7 agencies in the networked public administration" that the agencies' services for people with disabilities should be designed with a broad perspective, taking into account the variations related to special requirements. The Government has recently decided to commission the Agency to stimulate the development of 24/7 agencies.