Vertaling van "Afflux de capitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afflux de capitaux | entrée de capitaux
capital inflow | capital influx | inward capital movements

afflux de capitaux motivés par des différences de taux d'intérêt
capital inflows triggered by interest rate differentials

entrée de capitaux de type spéculatif [ afflux de capitaux spéculatifs ]
speculative inflow

entrée de capitaux [ afflux de capitaux ]
capital inflow [ inflow of capital | influx of capital ]

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]
capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stimuler l'afflux de capitaux d'investissement institutionnels et de détail sur les marchés de capitaux favoriserait la diversification des sources de financement.
Boosting the flow of institutional and retail investment into capital markets would promote the diversification of funding sources.

Pour atteindre nos objectifs, nous devons accroître l'afflux de capitaux privés vers les investissements verts et durables.
To achieve our goals, we need to increase the flow of the private capital in green and sustainable investment.

Le développement des régimes de retraite professionnels et de l'épargne retraite individuelle en Europe pourrait entraîner un afflux plus important de fonds vers un éventail plus large d’investissements, via les instruments du marché des capitaux, et faciliter l'essor du financement par le marché.
Growing occupational and private pension provision in Europe could result in an increased flow of funds into a more diverse range of investment needs through capital market instruments and facilitate a move towards market-based financing.

63. se félicite de ce que l'aide au développement n'est plus la principale source de revenus de nombreux pays pauvres du monde; souligne que l'efficacité de l'aide suppose que les pays pauvres soient en mesure de mobiliser leurs ressources intérieures et déplore le fait que des capitaux illicites quittent les pays en développement dans des volumes qui dépassent l'afflux de capitaux dans ces pays, notamment du fait de la corruption et de la fraude fiscale à grande échelle, le phénomène constituant un problème aigu et considérable qui entrave la lutte contre la pauvreté et prolonge la dépendance à l'égard de l'aide;
63. Welcomes the fact that development aid is no longer the dominant source of income for many of the poorest countries in the world; stresses that aid effectiveness requires poor countries to be able to mobilise domestic revenues and deplores the fact that illicit capital flight from developing countries in sums exceeding the inflow of capital to these countries, e.g. through corruption and large scale tax evasion, is an acute and substantial problem hindering poverty reduction and prolonging aid dependency;

L'afflux de capitaux étrangers est resté important.
The inflow of foreign capital remained significant.

L’afflux de capitaux étrangers lié à la manne pétrolière a ouvert de nouvelles possibilités et créé la responsabilité politique et économique de transformer cette richesse soudaine en développement durable.
The resulting influx of foreign capital has brought opportunities as well as political and economic responsibilities to convert the new wealth into sustainable development.

L'afflux de capitaux privés vers le secteur de l'eau a été limité, en particulier en Afrique.
The flow of private capital to the water sector has been limited, particularly for Africa.

Elle affirmait également que, sous réserve de la poursuite des efforts déployés actuellement et de l'afflux de capitaux étrangers, on peut espérer que, à moyen terme, l'industrie n'aurait plus qu'un nombre très limité de problèmes à régler pour être compétitive, et donc qu'elle ne devrait pas être un obstacle à la pleine participation de l'Estonie au marché élargi de l'Union européenne.
Provided that current efforts and foreign capital inflows were continued, only very limited problems need be expected for industrial competitiveness in the medium term, which should not be an obstacle to full participation in the enlarged EU market.