Vertaling van "Affinité pour les colorants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affinité pour les colorants argentiques
argentaffinity

affinité pour les colorants
affinity for dyes

ayant de l'affinité pour les colorants
dye-combining

carte affinité [ carte d'affinité | carte-affinité ]
affinity-group credit card [ affinity credit card | affinity-group card | affinity card ]

affinité électronique | électro-affinité
electron affinity

carte d'affinité | carte-affinité
affinity card | affinity credit card | affinity-group credit card | affinity-group card

affinité tinctoriale [ affinité de teinture | substantivité ]
dye affinity

système à absorption [ machine à absorption | machine frigorifique à absorption | installation frigorifique à absorption | machine à affinité | installation frigorifique à affinité ]
absorption machine [ absorption system | liquid-absorbent refrigerating system ]

affinité | affinité
affinity | attraction

coloration des boutons | coloration des nopes | coloration des noppes
burl dyeing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement d'exécution (UE) no 827/2011 de la Commission (2) classe dans la position 3212 de la nomenclature combinée, en tant que colorant ou autre matière colorante, le colorant bleu polyméthine (colorant fluorescent) dilué dans un mélange de solvants composé d'éthylène glycol et de méthanol, destiné à être utilisé dans les appareils automatiques d'analyse du sang pour la coloration des globules par marquage fluorescent après que ceux-ci ont subi un traitement préparatoire spécifique.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 (2) classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.

utilisation de colorants à haute affinité,
Use of high affinity dyes.

Impuretés des colorants: matière colorante (soluble ou non soluble) présentant une affinité avec les fibres
Impurities in dyes: Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble)

a) Impuretés des colorants: substance colorante ayant une affinité avec les fibres (soluble ou insoluble)
(a) Impurities in dyes: Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble)

Tout métal faisant partie intégrante de la molécule du colorant (c'est le cas notamment des colorants à complexe métallifère ou de certains colorants réactifs) échappe à l'obligation de conformité à ces valeurs, qui ne s'appliquent qu'aux seules impuretés.
Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.

Les métaux qui font partie intégrante de la molécule de colorant (comme c’est le cas, par exemple, des colorants à complexe métallifère ou de certains colorants réactifs) ne doivent pas être pris en compte pour déterminer la conformité avec ces valeurs qui ne concernent que les impuretés.
Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.

La directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (5) a établi une liste unique des matières dont l'emploi est autorisé pour la coloration des denrées alimentaires mais des disparités subsistent entre les législations des États membres concernant la coloration des médicaments.
Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (5) established a single list of colouring matters authorised for use in foodstuffs, but disparities between the laws of Member States concerning the colouring of medicinal products still exist.

2. Il y a conflit d'intérêts lorsque l'exercice impartial et objectif des fonctions d'un acteur financier ou d'une autre personne, visés au paragraphe 1, est compromis pour des motifs familiaux, affectifs, d'affinité politique ou nationale, d'intérêt économique ou pour tout autre motif de communauté d'intérêt avec le bénéficiaire.
2. There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.

Il existe à la fois une hiérarchie des mâles et une hiérarchie des femelles, et ces dernières constituent des groupes d'affinité au sein de la troupe.
There are both male and female dominance hierarchies and females form kinship groups within the troop.

Ils développent fréquemment des relations d'affinité avec leurs congénères.
They will frequently develop affinity relationships with conspecifics.