Traduction de «Affinerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affinerie de la Monnaie royale canadienne [ Affinerie de la Monnaie ]
Royal Canadian Mint Refinery [ Mint Refinery ]

affinerie
refinery | secondary smelter

affinerie | bloomerie
bloomery

manoeuvre dans une affinerie [ manoeuvre d'affinerie ]
refinery labourer

forme brute d'affinerie
refinery shape

Division de l'affinerie
Refinery Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre convenu prévoit des obligations claires en matière d'approvisionnement responsable pour les entreprises, notamment les fonderies et les affineries, qui se situent en amont de la chaîne d’approvisionnement en minerais originaires de zones de conflit et constituent de ce fait un maillon clé.
The agreed framework carries clear obligations for the critical "upstream" part of the conflict minerals supply chain, including smelters and refiners, to source responsibly.

((p) "fonderie ou affinerie responsable": toute fonderie ou affinerie intervenant dans la chaîne d'approvisionnement de l'importateur responsable;
(p) 'responsible smelters or refiners' means smelters or refiners in the supply chain of the responsible importer;

(p) "fonderie ou affinerie responsable": toute fonderie ou affinerie qui se conforme au guide de l'OCDE sur le devoir de diligence et dont les rapports vérifiés ont été présentés conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c);
(p) 'responsible smelter or refiner’ means any smelter or refiner that complies with the OECD Due Diligence Guidance and whose audited reports have been submitted in accordance with point (c) of Article 7(1) .

La liste COM est présentée comme couvrant toutes les fonderies et affineries de la chaîne d'approvisionnement d'un importateur responsable, indépendamment de la question de savoir si ces fonderies ou affineries, qu'elles soient situées sur le territoire de l'Union ou en dehors de celui-ci, respectent les normes fixées dans le guide de l'OCDE.
The COM list is defined as a list of all smelters and refiners in the supply chain of a responsible importer irrespective of whether or not those smelters or refiners, in or outside the EU, meet OECD Guidance standards.

2. Un organisme d'évaluation de la conformité est un organisme tiers indépendant de l'importateur qu'il évalue ainsi que des fonderies ou affineries et des filiales, détenteurs de licence, entrepreneurs, fournisseurs et entreprises de fonderies ou affineries collaborant à l'évaluation de la conformité.
2. A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the importer it assesses and the smelter or refiner, the smelter's or refiner's subsidiaries, licensees, contractors, suppliers and companies cooperating in the conformity assessment.

Ces systèmes sont vérifiés par des tiers indépendants afin de certifier que les fonderies et affineries appliquent des dispositifs garantissant que l'approvisionnement en minerais soit toujours responsable.
Those schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners with systems in place to ensure responsible sourcing of minerals only.

Pour inciter les fonderies et affineries à rendre davantage compte de leurs activités, accroître la transparence dans la chaîne d'approvisionnement et faciliter l'approvisionnement responsable en minerais, l'Union se propose de publier chaque année une liste des «fonderies et affineries responsables», d'Europe ou d'ailleurs.
To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global 'responsible smelters and refiners'.

En 2009, on comptait au Canada plus de 220 mines principales en production, plus de 3 000 carrières de pierre, de sable et de gravier et plus de 50 fonderies et affineries de métaux non ferreux et aciéries.
In 2009, more than 220 principal producing mines, more than 3,000 stone quarries and sand gravel pits, and more than 50 non-ferrous smelters and refiners and steel mills were operating in Canada.

[29] Gazette du Canada, Partie I, Avis obligeant l’élaboration et l’exécution de plans de prévention de la pollution à l’égard de certaines substances toxiques émises par les fonderies et affineries de métaux communs et les usines de traitement du zinc, volume 140, n 17, 29 avril 2006. Voir le site : [http ...]
[29] Canada Gazette, Part I, Notice Requiring the Preparation and Implementation of Pollution Prevention Plans in Respect of Specified Toxic Substances Released from Base Metal Smelters and Refineries and Zinc Plants, Volume140, No. 17, 29 April 2006, [http ...]

En avril 2006, un avis a été publié dans la Gazette du Canada en vertu de la partie 4 de la LCPE 1999 « obligeant l’élaboration et l’exécution de plans de prévention de la pollution à l’égard de certaines substances toxiques émises par les fonderies et affineries de métaux communs et les usines de traitement du zinc[29] ».
In April 2006, a notice was published in the Canada Gazette, under Part 4 of CEPA 1999 “.requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified toxic substances released from base metal smelters and refineries and zinc plants”.