Vertaling van "Affiche On est tous pareils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affiche On est tous pareils
Real People poster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En nous intéressant ainsi à ces véhicules gourmands, tous pareils, qui rentrent à la cour tous les soirs, nous avons pu créer l'infrastructure de base pour appuyer les opérations.
By focusing on these high fuel consuming uniform vehicles that come back every night, we were able to build the base infrastructure to support that operation.

Puisqu'on est sur le sujet des affiches publicitaires, pour tous les projets d'infrastructure, peu importe à quel palier du gouvernement au Canada, on a toujours utilisé des affiches publicitaires.
Talking about signage, typically every infrastructure project at every level of government in the history of Canada has had signage attached to it.

22. demande à la Commission de veiller à la mise en œuvre et à l'application effectives de la législation existante sur la transparence des prix et les pratiques commerciales déloyales, afin de garantir que le prix affiché reflète fidèlement le prix définitif et de faire en sorte que tous les coûts opérationnels non optionnels et tous les frais inhérents aux dépenses administratives et au moyen de paiement soient inclus dans le tarif et affichés/indiqués aux côtés des informations nécessaires; demande aux transporteurs aériens, quelles que soient les modalités de paiement utilisées, notamment la carte de crédit, de prélever uniquement le coût réel de leurs services, conformément aux dispositions de la directive 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs;
22. Calls on the Commission to ensure effective implementation and enforcement of the existing legislation on price transparency and unfair commercial practices in order to ensure that the advertised price is an accurate reflection of the final price and that all non-optional operational costs and all administrative and payment method charges are included in the tariffs and indicated/distributed with the required information; calls on airlines, in connection with the various means of payment, and especially payment by credit card, only to charge for the real cost of their services, in line with Directive 2011/83/EU on consumer rights;

Pour nous, le facteur le plus important est le sentiment de sécurité que la population exige parce qu'il est trop facile pour les gangs de s'afficher et, ainsi que mentionné plus tôt, de s'afficher partout, dans tous les lieux, et de confronter des forces policières limitées dans leurs actions.
We think the most important factor is the public's demand to feel safe, because it is too easy for gangs to advertise themselves, and as mentioned earlier, to advertise themselves everywhere, in any place, and confront police forces whose actions are limited.

Ces informations devraient être fournies sur le site web d'étiquetage des pneumatiques de l'Union européenne ainsi que dans les brochures et sur les affiches explicatives dans tous les points de vente.
That information should be provided on the EU tyre labelling website and on explanatory leaflets and posters at all points of sale.

Ces informations devraient être fournies sous forme de brochures et d'affiches explicatives dans tous les points de vente ainsi que sur le site web d'étiquetage des pneumatiques de l'Union européenne.
This information should be provided by explanatory leaflets and posters at all points of sale, and on the EU tyre labelling website.

Les pays en développement ne sont pas tous pareils.
Developing countries are not all alike.

Quand on rencontre les jeunes, ils nous disent que, pour eux, on est tous pareils. «Vous êtes tous une gang de bandits.
When we meet young people they tell us that we all look the same to them, “You are all a gang of bandits.

Nous devons donc tordre le cou à cette illusion politiquement correcte selon laquelle les pays en développement sont tous pareils et partagent les mêmes intérêts.
So we have to break the politically correct fallacy that developing countries are all alike and have the same interests.