Traduction de «Affichage transports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichage transports
transit advertising

affichage-transport | affichage transport | publicité transport
transit advertising | transportation advertising | transport advertising

affichage-transport extérieur
exterior display | exterior bus advertising

affichage-transport intérieur
interior transit advertising

panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]
bulletin board system | BBS [Abbr.]

commande d'affichage | driver d'affichage | pilote d'affichage
display-driver

moniteur d’affichage d’images couleur
Image display monitor, color

affichage en mode point [ affichage graphique en mode point | affichage par points | affichage pixélisé ]
bit-mapped display [ bit mapped display | bitmap display ]

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«carte d’entreprise», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à une entreprise de transport tenue d’utiliser des véhicules équipés d’un tachygraphe; ladite carte permettant l’identification de l’entreprise de transport ainsi que l’affichage, le téléchargement et l’impression des données stockées dans le tachygraphe, lesquelles données ont été verrouillées par cette même entreprise.
‘company card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a transport undertaking needing to operate vehicles fitted with a tachograph, which identifies the transport undertaking and allows for the displaying, downloading and printing of the data, stored in the tachograph, which have been locked by that transport undertaking.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier très controversé des panneaux d'affichage Mediacom dans la région de Montréal, le ministre des Transports a déclaré qu'il allait procéder et que l'affichage sera conforme aux lois.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, in the very controversial issue of Mediacom billboards in the Montreal region, the Minister of Transport has stated that he will proceed and that the advertising will comply with the law.

Les pages 7 et 8 de votre mémoire, qui portent sur l'affichage, les gens qui travaillent pour les sociétés de transport par autocar, la formation, l'éducation et les besoins et les capacités des aînés, sont très intéressantes.
Pages 7 and 8 in your presentation are very interesting with respect to signage, people who work for bus companies, training, education, the needs and capacities of older persons.

Pour ce qui est de votre dernière question, on pourrait préciser dans la demande de propositions que les grands panneaux d'affichage et les consoles principales, pour ne parler que de cela, devront être facilement transportables de la Chambre temporaire dans l'édifice Ouest.
To get back to the last question, the RFP, or request for proposal, would have to say, at least in terms of the major display panels and the major consoles, that they be easily transportable to the temporary chamber in the West Block.

Je me ferai un plaisir d'attirer l'attention du commissaire aux langues officielles, du ministre du Patrimoine et du ministre des Transports sur les craintes du sénateur Dawson concernant l'affichage à l'aéroport de Vancouver.
I will be happy to draw to the attention of the Commissioner of Official Languages, the Minister of Heritage and the Minister of Transport, Senator Dawson's concerns about the signage at the Vancouver Airport.

Les États membres peuvent maintenir, pour les opérations de transport effectuées par des véhicules immatriculés sur leur territoire, les dispositions de leur législation nationale en vigueur au 31 décembre 1996 concernant l’affichage ou l’emplacement d’un code d’action d’urgence ou d’une fiche des risques au lieu du numéro d’identification du danger qui est prévu à l’annexe I, section I. 1, de la présente directive.
Each Member State may, for transport operations performed by vehicles registered within its territory, maintain the provisions of its national legislation in force on 31 December 1996 relating to the display or placement of an emergency action code or hazard card in place of the hazard identification number laid down in Annex I, Section I. 1, to this Directive.

Les États membres peuvent maintenir, pour les opérations de transport effectuées par des wagons immatriculés sur leur territoire, les dispositions de leur législation nationale en vigueur le 31 décembre 1996 concernant l’affichage ou l’emplacement d’un code d’action d’urgence ou d’une fiche des risques au lieu du numéro d’identification du danger qui est prévu à l’annexe II, section II. 1, de la présente directive.
Each Member State may, for transport operations performed by wagons registered within its territory, maintain the provisions of its national legislation in force on 31 December 1996 relating to the display or placement of an emergency action code or hazard card in place of the hazard identification number, provided for in Annex II, Section II. 1, to this Directive.

· affichage de panneaux dans les gares, dans les locaux des vendeurs de billets et à bord des trains pour informer les passagers de leurs droits en vertu du règlement, comme c'est le cas en vertu de la législation pour les autres modes de transport.
· Display of notices at railway stations, at ticket vendors' premises and on-board trains informing passengers about their rights under the Regulation to align with passenger rights legislation for other transport modes.

Malgré les mesures prises au niveau communautaire (indemnisation des passagers refusés à l'embarquementresponsabilité en cas d'accident, un code de conduite pour les systèmes informatisés de réservation et les voyages à forfait, il apparaît que les passagers sont peu informés de leur droit. C'est ce qui a d'ailleurs poussé la Commission à lancer une campagne de sensibilisation via l'affichage d'une "charte sur les droits des passagers " dans les aéroports (toutes les langues dans le document en pdf téléchargeable à la page de la direction générale Énergie et transports.
In spite of numerous measures already taken at Community level (compensation for denied boardingliability in case of accidents, a code of conduct for computerised reservation systems and package travel), it appears that passengers have little knowledge of their rights. This has led the Commission to launch an awareness campaign through the display of a "charter of passenger's rights" in European airports (available in all languages as a PDF document available for download on the website of DG Energy and Transport).

-de permettre l'intégration de services ferroviaires dans l'affichage des services de transport aérien des SIR et de s'assurer que les exploitants de transport ferroviaire distribuant des services à travers ce système soient soumis aux mêmes conditions que les transporteurs aériens ;
-enabling an integration of rail services into the CRS display of air transport services and ensuring that rail operators distributing services through this system are subject to the same conditions as air carriers;