Traduction de «Affections cardio-vasculaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affections cardio-vasculaires
cardiovascular diseases

Affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale
Cardiovascular disorders originating in the perinatal period

Autres affections cardio-vasculaires survenant pendant la période périnatale
Other cardiovascular disorders originating in the perinatal period

affection cardio-vasculaire hypertensive
hypertensive cardio-vascular disease

affection cardio-vasculaire
cardio-vascular disorder

traitement chirurgical des affections cardio-vasculaires
surgical cardiotherapy

station thermale pour affections cardio-vasculaires
spa for cardiac affections

Affection cardio-vasculaire survenant pendant la période périnatale
Cardiovascular disorder originating in the perinatal period

surveillant en perfusion cardio-vasculaire [ surveillante en perfusion cardio-vasculaire | superviseur en perfusion cardio-vasculaire | superviseure en perfusion cardio-vasculaire ]
cardiovascular perfusion supervisor

chirurgien cardio-vasculaire | chirurgien cardiovasculaire | chirurgienne cardio-vasculaire | chirurgienne cardiovasculaire
cardiovascular surgeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annexe III, Affections cardio-vasculaires, paragraphe 9.3
Annex III, Cardiovascular diseases, point 9.3

Les affections pouvant exposer tout candidat ou conducteur à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire à une défaillance subite de son système cardio-vasculaire, de nature à provoquer une altération subite des fonctions cérébrales, constituent un danger pour la sécurité routière.
Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.

B. considérant que les affections et attaques cardio-vasculaires, l'insuffisance rénale, les amputations et la cécité figurent au nombre des complications sérieuses et coûteuses du diabète,
B. whereas the serious and costly complications of diabetes include cardiovascular disease and stroke, kidney failure, amputations and blindness,

Sont actuellement considérées comme maladies graves les affections cardio-vasculaires, les troubles neuro-psychiatriques, les néoplasmes malins (cancers), les maladies dégénératives du système nerveux liées au vieillissement, les maladies respiratoires, le diabète, les maladies infectieuses, notamment les maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH/SIDA.
Major diseases today include cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, malignant tumours (cancer), age-related degenerative diseases of the nervous system, respiratory disorders, diabetes, and infectious, mainly sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS.

- Lutte contre les maladies cardio-vasculaires, le diabète et les maladies rares: L'objectif est d'améliorer la prévention et la gestion d'importantes causes de mortalité et d'affection en Europe et de mettre en commun les moyens consacrés en Europe à la recherche sur les maladies rares.
- Combating cardiovascular diseases, diabetes, and rare diseases: The objectives are to improve the prevention and management of important causes of mortality and ill health in Europe and to pool Europe's research resources for tackling rare diseases.

Ces émissions gazeuses peuvent affecter les fonctions respiratoires et conduire à d'autres problèmes sanitaires et à des maladies telles que le cancer et des troubles cardio-vasculaires.
These can affect respiratory functions and lead to other health problems and diseases like cancer and cardiovascular diseases.

E. considérant que les catégories les plus vulnérables de la population, tels les enfants, les personnes âgées et les malades (souffrant d'affections respiratoires, cardio-vasculaires ou autres) sont les principales victimes de la pollution de l'air et que certaines études en ont estimé le coût pour la collectivité à 1,7 % du PIB ,
E. considering that the most vulnerable sections of the population, such as children, the elderly and the ill (with respiratory, cardiovascular or other diseases), are the chief victims of air pollution and some studies have put the cost to the Community at 1.7% of GDP .

L'une des priorités principales portera sur le nombre élevé des décès prématurés et affections provoqués dans l'Union par les grandes maladies comme le cancer et les maladies cardio-vasculaires, et à faire reculer les maladies mentales.
Main priorities will include seeking to address the high levels of premature deaths and illness in the EU from major diseases, cancer and cardio-vascular diseases, as well as mental illness.