Vertaling van "Affection des voies biliaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affection des voies biliaires | cholangiopathie | cholépathie
cholangiopathy | cholepathia | cholosis

affection des voies biliaires
Disease of biliary tract

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

sténose biliaire [ sténose des voies biliaires | rétrécissement des voies biliaires ]
biliary stricture

Atteintes de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas au cours de maladies classées ailleurs
Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas in diseases classified elsewhere

carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera

adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j

Maladies de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas
Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas

cure thermale pour les voies biliaires
spa for bilious affections

voies biliaires
bile duct | biliary ducts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies les plus souvent traitées par une greffe du foie sont l'hépatite fulminante, l'hépatite C, l'hépatite chronique active auto-immune, la cirrhose biliaire primitive, la cirrhose cholostatique et, chez l'enfant, l'atrésie des voies biliaires.
Diseases most commonly treated by liver transplantation are fulminant hepatitis, hepatitis C, autoimmune hepatitis, primary biliary cirrhosis, cholangitis and, in children, biliary atresia.

J’ai dit qu’en 2008, la Commission avait adressé une mise en demeure à la Belgique concernant le manque de garanties permettant d’assurer l’indépendance du gestionnaire de l’infrastructure vis-à-vis des entreprises ferroviaires dans l’exercice de fonctions essentielles telles que l’affectation des voies et le chargement.
I said that in 2008, the Commission had communicated a reasoned opinion to Belgium on the lack of safeguards to guarantee the independence of the infrastructure manager from rail undertakings in the exercise of essential functions, track allocation and charging.

H. considérant que de plus en plus d'enfants souffrent de maladies chroniques, par exemple de neurodermites, d'allergies ainsi que d'affections des voies respiratoires et sont exposés à des nuisances sonores,
H. whereas increasing numbers of children suffer from chronic illnesses such as neurodermititis and allergies, and from respiratory diseases and noise,

En outre, ils émettent également trois fois plus d'oxydes d'azote, avec, pour conséquences: crises d'asthme, affections des voies respiratoires et du mécanisme cardio-vasculaire, éventuellement cancer des poumons, lesquels entraînent une réduction de l'espérance de vie et des décès prématurés.
They also emit three times as much nitrogen oxides. The consequences are asthma attacks, respiratory and coronary diseases, possibly lung cancer and reduced life expectation and premature deaths as a result of these diseases.

Tandis que les oxydes d'azote sont des précurseurs de l'ozone et, en tant que tels, un des principaux responsables du smog de l'été, les particules provoquent des affections des voies respiratoires et sont soupçonnées d'être cancérigènes.
While, as ozone precursors, nitrogen oxides are one of the main causes of summer smog, particulates cause respiratory diseases and are suspected of being carcinogenic.

J'espère que, un jour, une jeune mère apprenant que son enfant souffre d'atrésie des voies biliaires saura qu'elle peut espérer une guérison.
My hope is that some day in the future some young mother will be told her child has biliary artesia but that she should not despair.

L'ozone troposphérique, qui affecte les voies respiratoires, s'avère particulièrement problématique pour les personnes souffrant d'asthme ; ce gaz a été désigné par le programme « Auto-Oil II » comme l'un des principaux problèmes de qualité de l'air non encore résolus par l'UE.
Ground level ozone affects the respiratory system and is particularly problematic for people with asthma and it has been detected as one of the key remaining air quality problems facing the EU in the so called "Auto-Oil 2 programme".

Il existe plus de 100 maladies connues du foie et des voies biliaires, dont l'hépatite, la cirrhose et le cancer du foie.
There are over 100 known liver and biliary tract diseases, including hepatitis, cirrhosis and cancer of the liver.

Les symptômes d'affections des voies respiratoires comme la toux, la mucosité et la respiration sifflante sont chez eux de 1,2 à 2,4 fois plus fréquents.
They have 1.2 to 2.4 times greater risk of suffering from respiratory symptoms such as cough, phlegm and wheeze.