Vertaling van "Affectation des ressources et recettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affectation des ressources et recettes
resource allocation & income

affectation défectueuse des ressources | mauvaise affectation de ressources
misallocation of resources

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

ressources budgétaires [ recette budgétaire ]
budgetary resources [ budget revenue ]

affectation de ressources | attribution de ressources
resource allocation

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

attribution de ressources | affectation de ressources | allocation | affectation | attribution
resource allocation | allocation | assignment

allocation des ressources [ affectation des ressources | répartition des ressources ]
allocation of resources [ resource allocation ]

emplois | utilisations | emplois de ressources | emplois de capitaux | affectations de ressources | utilisations de fonds
resources | application of funds | uses of financing | uses of funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que, comparativement, les pays en développement perçoivent beaucoup moins de recettes que les économies avancées (ratio impôts/PIB de 10 à 20 %, contre 30 à 40 % pour les pays de l'OCDE) et sont caractérisés par des assiettes fiscales très étroites; considérant qu'il existe un potentiel considérable pour élargir les assiettes fiscales et augmenter le montant des recettes fiscales afin d'affecter les ressources nécessaires aux mesures essentielles relevant de la responsabilité du gouvernement;
P. whereas, comparatively speaking, developing countries raise substantially less revenue than advanced economies (with a tax-to-GDP ratio range of 10-20 %, as opposed to a range of 30-40 % for OECD economies) and are characterised by extremely narrow tax bases; whereas there is considerable potential for broadening tax bases and increasing the amount of tax revenues in order to provide the necessary means for essential governmental responsibilities;

En affectant une partie des recettes générées par la TTF aux ressources propres de l'Union, la contribution des États membres serait moindre et les budgets nationaux pourraient alors allouer des ressources à d'autres utilisations.
The use of part of revenue from FTT as Union own resources would reduce national contributions to the Union budget and would therefore release funds from the national budgets for other uses.

En affectant une partie des recettes générées par la TTF aux ressources propres de l'Union, la contribution des États membres au budget de l'Union serait moindre et les budgets nationaux pourraient alors allouer des ressources à d'autres utilisations.
The use of part of revenue from FTT as Union own resources would reduce national contributions to the Union budget and would therefore release funds from the national budgets for other uses.

Elle considère qu'il remplit les critères de suffisance et de stabilité, mais qu'il n'est pas visible ni simple et qu'il ne contribue pas à une meilleure affectation des ressources économiques.
It considers that, although the system satisfies the sufficiency and stability criteria, it fails the visibility and simplicity test and does not contribute to more efficient allocation of economic resources.

Il convient que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels, les États membres affectent les ressources disponibles au titre de ce Fonds à trois des quatre priorités énumérées ci-après, ce qui leur permettra de veiller à ce que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.
When preparing their draft multi-annual programmes, Member States should target the available resources under this Fund to three out of four of the following priorities, allowing them to determine the most effective distribution of the financial resources allocated to them in accordance with their needs:

Afin de rendre les organisations de producteurs davantage responsables de leurs décisions financières, et d'orienter vers des perspectives d'avenir l'affectation des ressources publiques qui leur sont allouées, il convient d'établir les conditions dans lesquelles ces ressources peuvent être utilisées.
In order to give producer organisations greater responsibility for their financial decisions in particular and to gear the public resources assigned to them towards future requirements, terms should be set for the use of these resources.

il décide du volume et de l’affectation des ressources du programme pour l’assistance technique et les ressources humaines.
decide on the volume and allocation of the programme's resources for technical assistance and human resources.

Non affectation: La règle de non affectation empêche qu'une recette spécifique finance une dépense spécifique.
No assignment of revenue: This rule prevents specific revenue from being used to finance specific expenditure.