Traduction de «Affectation de deux pilotes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation de deux pilotes [ affectation de 2 pilotes | recours à deux pilotes ]
double pilotage

à l'examen : présence de maculopathie diabétique affectant les deux yeux
O/E - diabetic maculopathy present both eyes

à deux pilotes
double manned

pilote automatique à deux axes
two-axis automatic pilot

Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]

personne atteinte de deux affections
dual disorder patient [ dually diagnosed patient ]

Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs
Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) L’Administration peut affecter un apprenti pilote à un navire et, après consultation avec le capitaine, le propriétaire ou l’agent du navire, affecter un deuxième apprenti pilote au même navire.
(3) The Authority may assign one apprentice pilot to a ship and may assign a second apprentice pilot to a ship after consultation with the master, owner or agent thereof.

a) pour avoir droit à un brevet pour la zone 1, avoir accompli comme apprenti dans cette zone au moins 50 affectations avec un pilote breveté pendant au moins trois mois;
(a) to qualify for a licence for Area 1, serve as an apprentice for a period of not less than three months in that Area and complete during that period not less than 50 assignments in the Area with a licensed pilot; or

Cet écart est surtout le fait de l’affectation d’un « pilote armé » et du raffinement des programmes d’agents armés chargés d’assurer la sécurité à bord des avions.
This divergence has been brought about by the introduction of both the “armed pilot” and the enhanced air marshal programs.

Il comprend les 43,37 millions € consacrés au programme global de renforcement des institutions (CIB) et les 30,79 millions € affectés aux programmes pilotes de développement régional du partenariat oriental.
This includes the €43.37 million earmarked for the Comprehensive Institution Building Programme (CIB), and €30.79 million for Eastern Partnership pilot regional development programmes.

47. voit dans les projets pilotes et les actions préparatoires un instrument indispensable pour permettre au Parlement de lancer des politiques nouvelles en faveur des citoyens européens; a décidé de tirer parti de la totalité des montants que l'accord interinstitutionnel permet d'affecter aux projets pilotes (jusqu'à 40 000 000 EUR par exercice budgétaire), mais de conserver une marge pour les actions préparatoires (jusqu'à 100 000 000 EUR dans l'accord interinstitutionnel, dont 50 000 000 au maximum peuvent être alloués aux nouvelles actions préparatoires);
47. Considers pilot projects and preparatory actions an indispensable tool for Parliament to initiate new policies for European citizens; has decided to take advantage of the full amounts provided for in the IIA for pilot projects (up to EUR 40 million in any budget year) but to leave a margin for preparatory actions (IIA up to EUR 100 million, out of which a maximum of EUR 50 million may be allocated to new preparatory actions);

46. voit dans les projets pilotes et les actions préparatoires un instrument indispensable pour permettre au Parlement de lancer des politiques nouvelles présentant un intérêt pour les citoyens européens; a décidé de tirer parti de la totalité des montants que l'AII permet d'affecter aux projets pilotes (jusqu'à 40 millions d'EUR par exercice budgétaire), mais de conserver une marge pour les actions préparatoires (jusqu'à 100 millions d'EUR dans l'AII, dont 50 millions au maximum peuvent être alloués aux nouvelles actions préparatoires);
46. Considers pilot projects and preparatory actions an indispensable tool for Parliament to initiate new policies for European citizens; has decided to take advantage of the full amounts provided for in the IIA for pilot projects (up to EUR 40 million in any budget year) but to leave a margin for preparatory actions (IIA up to EUR 100 million, out of which a maximum of EUR 50 million may be allocated to new preparatory actions);

7. L'AII prévoit aussi des plafonds budgétaires explicites pour les PP / AP: les institutions conviennent, en outre, de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 40 millions sous rubrique par exercice budgétaire.
7. The IIA also includes some clear budgetary ceilings for PP / PA: Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.

Les institutions conviennent, en outre, de limiter le montant total des crédits affectés aux projets pilotes à 40 millions sous rubrique par exercice budgétaire.
Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.

L'affectation de deux pilotes a pour conséquence qu'il en coûte beaucoup plus cher pour amener un navire dans un port comme Stewart, par exemple, où j'habite.
This is adding tremendous cost to bringing ships into a port like Stewart, for instance, where I live.