Traduction de «Affaires étrangères souscrites au siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaires étrangères souscrites au siège
home foreign business

affaires étrangères souscrites au siège
home-foreign insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil siège en dix formations, au sein desquelles se réunissent les ministres concernés des États membres de l’UE: Affaires générales, Affaires étrangères, Affaires économiques et financières, Justice et affaires intérieures, Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, Compétitivité, Transports, télécommunications et énergie, Agriculture et pêche, Environnement et Éducation, jeunesse, culture et sport.
The Council meets in 10 configurations, bringing together the relevant ministers from EU countries: General Affairs; Foreign Affairs; Economic and Financial Affairs; Justice and Internal Affairs; Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs; Competitiveness; Transport, Telecommunications and Energy; Agriculture and Fisheries; Environment; Education, Youth and Culture.

Le sénateur Stollery préside actuellement le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, et il siège également au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Senator Stollery is chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, and he is also a member of the Standing Senate Committee on National Finance.

Il ressort de l’article 221 TFUE et de l’article 5 de la décision 2010/427 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure (SEAE) que les délégations assurent la représentation diplomatique de l’Union conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961 et sont placées sous l’autorité du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de sorte que la décision de rappeler au siège un chef de délégation ne saurait, comme telle, échoir au directeur exécutif du service européen pour l’action extérieure et directeur des ressources humaines.
It is clear from Article 221 TFEU and from Article 5 of Decision 2010/427 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (EEAS) that the delegations provide the Union’s diplomatic representation in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 and are placed under the authority of the European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, so that a decision to recall a head of delegation to headquarters may not, as such, fall to the Executive Director of the European External Action Service and Director of Human Resources.

Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.
The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.

Je m'intéresse à l'avenir, Madame Biggs, parce que je remarque que, lors de votre comparution devant le comité des affaires étrangères, auquel je siège, vous avez mentionné que la politique du ministère concernant la santé de la reproduction ainsi que la santé des mères et des enfants n'avait pas changé.
I'm looking to the horizon a bit here, because as a member of the foreign affairs committee, I note, Ms. Biggs, that when you were in front of the committee, you mentioned that the policy of the department with regard to reproductive health and maternal and child health had not changed.

Par contre, ce n'est pas au Comité des affaires étrangères que je siège, mais bien à celui de la condition féminine.
However, I'm not sitting on the Foreign Affairs Committee, but rather on the Committee on the Status of Women.

Les citoyens continuent à appuyer l'idée d'une force de réaction rapide, d'une politique européenne commune en période de crise - indépendante de celle des États-Unis - d'un ministre européen des affaires étrangères, d'un siège pour l'UE au Conseil de sécurité des Nations unies et d'une politique européenne commune dans le domaine de l'immigration et de l'asile.
Citizens continue to back the idea of a rapid reaction force, a common EU policy at times of crisis independent from the US - a European Foreign Minister, an EU seat on the UN Security Council and a common EU immigration and asylum policy.

20. prend acte de la proposition tendant à élargir la composition du Conseil de sécurité de l'ONU en y incluant de nouveaux sièges pour chaque groupe régional, dont l'"Europe"; exprime l'opinion que, dans ce contexte, la solution appropriée en cohérence avec le traité constitutionnel européen, lequel crée une personnalité juridique de l'Union et la fonction de futur ministre européen des Affaires étrangères, consisterait à attribuer un siège permanent supplémentaire à l'UE; appelle les États membres à examiner sérieusement cette proposition, afin de renforcer l'influence de l'Europe dans le monde par une politique étrangère commune cohérente et efficace;
20. Takes note of the proposal to extend the composition of the UN Security Council by adding new seats for each regional group, including ‘Europe’; expresses the view that in this context the appropriate solution that would be coherent with the European Constitutional Treaty, which creates a legal personality for the Union and a European Minister for Foreign Affairs, would be to attribute an additional permanent seat to the EU; calls on the Member States seriously to consider this proposal in order to enhance Europe’s influence in the world through a coherent and efficient Common Foreign Policy;

En ma qualité de président du comité des affaires étrangères, comité où siège également le député de Red Deer, je suis très conscient des conséquences des effluents de Victoria qui se mêlent aux eaux internationales, et de nos rapports avec les États-Unis.
I, as chairman of the foreign affairs committee and the member for Red Deer, who also sits on that committee, are more than aware of the consequence of effluents flowing from Victoria into international waters and our relations with the United States.