Vertaling van "Affaires souscrites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaires souscrites | affaires réalisées
written business | business written

affaires réalisées [ affaires souscrites | affaires traitées | affaires conclues ]
business written [ written business ]

affaires étrangères souscrites au siège
home-foreign insurance

affaires étrangères souscrites au siège
home foreign business

débit souscrit | puissance souscrite
contract demand | contractual demand

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

délinquant d'affaires
White collar thief

capital souscrit non versé
subscribed capital unpaid

assurance souscrite par un agent
global insurance

part souscrite
written line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wappel: Cette affaire souscrit à l'idée qu'une disposition d'application générale confère en supplément le droit de prendre par règlement toute autre mesure d'application de la loi.
Mr. Wappel: That case states that a general purpose clause grants the additional right to make regulations to carry out the purposes and provisions of the act.

4. déplore le traitement réservé à cette affaire et souscrit aux efforts consentis par toutes les parties intéressées pour rechercher sans tarder une solution raisonnable et acceptable par toutes les parties, dans l'intérêt des familles, indiennes et italiennes, et des deux pays;
4. Regrets the manner in which the issue has been handled and supports the efforts of all parties involved to work urgently towards a reasonable and mutually acceptable solution in the interest of all the families – Indian and Italian – as well as of both countries;

4. déplore le traitement réservé à cette affaire et souscrit aux efforts consentis par toutes les parties intéressées pour rechercher sans tarder une solution raisonnable et acceptable par toutes les parties;
4. Regrets the manner in which the issue has been handled and supports the efforts of all parties involved to work urgently towards a reasonable and mutually acceptable solution;

4. souscrit aux efforts déployés par le gouvernement italien pour parvenir au règlement de l'affaire, mais estime que l'Union européenne a le devoir d'intervenir pour protéger les droits de ses citoyens;
4. Supports the Italian Government’s efforts to find a solution to the case, but believes that the EU too has a duty to step in to protect the rights of its citizens;

3. souscrit aux efforts déployés par le gouvernement italien pour parvenir au règlement de l'affaire, mais estime que l'Union européenne a le devoir d'intervenir pour protéger les droits de ses citoyens;
3. Supports the Italian Government’s efforts to find a solution to the case, but believes that the EU also has a duty to step in to protect the rights of its citizens;

3. déplore le traitement réservé à cette affaire et souscrit aux efforts consentis par toutes les parties intéressées pour rechercher une solution raisonnable et acceptable par toutes les parties;
3. Regrets the manner in which the issue has been handled and supports the efforts of all parties involved to work towards a reasonable and mutually acceptable solution;

Le milieu des affaires souscrit pleinement aux politiques gouvernementales et il y voit la chance de se préparer à l'avènement des marchés de la technologie verte, de la production d'énergie verte et ainsi de suite.
The business community fully subscribes to the policies of the government, and they see a chance to prepare for markets of green technology, green energy production, and so on.

Intervenant comme premier orateur dans le segment ministériel de la CDH, le Président en exercice du Conseil Affaires Générales et Relations Extérieures, le Ministre luxembourgeois des Affaires Etrangères, Monsieur Jean Asselborn, a rappelé l’attachement de l’Union Européenne au devoir permanent de tous les Etats de protéger et de promouvoir les droits de l’homme, les libertés fondamentales et le droit humanitaire et de se conformer aux engagements internationaux souscrits sur ces questions.
Mr Jean Asselborn, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg and President-in-Office of the General Affairs and External Relations Council, was the first to speak in the ministerial segment of the CHR; he re-stated the EU's firm belief in the permanent duty of all States to protect and promote human rights, fundamental freedoms and humanitarian law, and to comply with international commitments made on those issues.

Elles ne doivent pas employer plus d'un certain nombre de personnes et le total de leur bilan (la valeur des principaux actifs définie comme étant la somme du capital souscrit non versé, des frais d'établissement, des immobilisations, des actifs circulants et des comptes de régularisation) et leur chiffre d'affaires net (le produit des ventes, déduction faite des remises, de la taxe sur la valeur ajoutée et des autres taxes sur le chiffre d'affaires) ne doivent pas dépasser certains plafonds.
They must not have more than a certain number of employees and their balance sheet total (the value of the company's main assets defined as the total of subscribed capital unpaid, formation expenses, fixed assets, current assets prepayments and accrued income) and net turnover (income from sales after deduction of rebates, value added tax and other turnover taxes) must be below certain figures.

L'examen comportera donc aussi une évaluation des progrès réalisés en ce qui concerne les engagements souscrits à Zagreb par les pays concernés par le processus de stabilisation et d'association, en particulier pour ce qui est de la coopération régionale renforcée dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, par exemple à propos de l'asile et de l'immigration.
Assessment of progress on the commitments undertaken by the Stabilisation and Association countries at Zagreb, in particular on enhanced regional cooperation in justice and home affairs matters, for instance on asylum and immigration, will therefore also form part of the review.