Vertaling van "Affaiblissement sur la fréquence-image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement sur la fréquence-image
image-rejection ratio

affaiblissement sur la fréquence conjuguée et la fréquence intermédiaire | affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire
image and intermediate-frequency response ratio

affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image
image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio

image basse fréquence | image de basse fréquence
low frequency image

image de haute fréquence [ image filtrée passe-haut | image haute fréquence ]
high-frequency image [ high-pass image | high pass image ]

image de basse fréquence [ image filtrée passe-bas | image basse fréquence ]
low frequency image [ low-pass image ]

fréquence image | image de fréquence
image frequency

image basse fréquence | image de basse fréquence
Low frequency image

image de haute fréquence | image filtrée passe-haut
high frequency image

image de basse fréquence | image filtrée passe-bas
low frequency image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que je vous pose est la suivante: jugeons-nous vraiment de l'affaiblissement des facultés ou bien sommes-nous ici encore en train de protéger l'image qu'a notre société et qui veut que si un produit est utilisé à des fins thérapeutiques il est acceptable, mais que tous les produits sont inacceptables dans tous les autres cas de figure?
The question I'm putting to you is, are we really judging the impairment or are we here again projecting our society's image where what is acceptable is for therapy but the rest is not acceptable?

En termes imagés, nous pourrions dire que nous sommes soudés l'un à l'autre à bien des égards, et probablement plus que jamais auparavant. Cette proximité est en partie attribuable aux menaces proprement dites, mais elle découle aussi de la fréquence de nos rapports de collaboration.
To use the colloquial term, we're joined at the hip in many respects, probably more than ever, in part because of the threats themselves but also just because of the frequency of collaboration.

6. demande que le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel de SOLVIT, le service d'orientation des citoyens et le tableau de bord des marchés de consommation soient publiés simultanément une fois par an (sans préjudice de la fréquence de leur publication) de manière à offrir une image d'ensemble de l'évolution du marché intérieur et à mieux coordonner le travail qui a été réalisé dans les domaines couverts, tout en préservant la nature particulière de ces instruments; invite la Commission à envisager d'inclure dans le tableau de bord des marchés de consommation un compte rendu détaillé des progrès, des réalisations et des lacunes de SOLVIT; invite la Commission à s'employer sans délai à résoudre les problèmes récurrents détectés grâce au réseau SOLVIT;
6. Calls for the Internal Market Scoreboard, the SOLVIT Report, the Citizens Signpost Service and the Consumer Market Scoreboard to be published at the same time once a year (not changing the frequency of their publication) in order to provide a global picture of the development of the internal market and to better coordinate the work that has been done in those areas while maintaining the particular nature of those instruments; calls on the Commission to consider including in the Consumer Market Scoreboard a detailed account of the progress, achievements and shortcomings of SOLVIT; calls on the Commission to take immediate action to resolve recurrent problems detected through the SOLVIT network;

Lorsque l'alcoolémie est plus élevée, l'affaiblissement de la capacité de conduire et le risque d'accident sont considérablement plus élevés pour tous les groupes quelle que soit la fréquence à laquelle ils boivent.
At higher BACs, the risk of an accident and the impairment of driving ability are both significantly increased in all drinking frequency groups.

Ainsi, au lieu de parler d’une seule voix, c’est la politique du «chacun pour soi» qui est en place, illustrée par une série d’accords bilatéraux qui affaiblissent notre force de négociation et ternissent l’image de notre unité vis-à-vis de l’extérieur.
Thus, instead of speaking with one voice, the policy in force is ‘every man for himself’, as illustrated by a series of bilateral agreements that weaken our negotiating position and tarnish the image of our unity towards the outside.

J'invite les membres du comité à visiter le site Web du diffuseur public — www.radiocanada.ca/radio/frequences.html — où ils verront une image qui parle d'elle-même, une carte du Canada où le territoire du Yukon et les dix provinces sont représentés en gris, alors que les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont en blanc.
I'd like to suggest that committee members visit the public broadcaster's website at www.radio-canada.ca/radio/frequences.html to see an image that speaks for itself, a map of Canada that shows Yukon Territory and all of the ten provinces in shades of grey, and the Northwest Territories and Nunavut in plain white.

9.9.2.1.1 Dans le cas d'un dispositif à caméra-moniteur, distance de détection (en millimètres), contraste, échelle de luminance, correction des reflets, performance d'affichage (noir blanc/couleur), fréquence de répétition des images, portée de luminance du moniteur:.
9.9.2.1.1. In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor.

La position prise par ces femmes exagère la fréquence des cas d'abus et donne une image négative des hommes.
Their position also overstates the occurrence of abuse and portrays men in a negative light.

Je souhaiterais adresser un avertissement formel - si on était tenté de le faire -, avant que la Convention aboutisse à des résultats, pour fixer par écrit les choses susceptibles de se traduire par un affaiblissement du Parlement et de la Commission et par une réduction parallèle des possibilités de contrôle ; en effet, l'image positive de Séville pourrait en être considérablement affectée.
I warn you, if that is what is being attempted, we should write down anything and everything which might weaken Parliament and the Commission and reduce the potential for control before the Convention reaches any conclusions, because otherwise the good image of Seville may be in serious jeopardy.

Le plus grand obstacle qui s'oppose à une mise en pratique satisfaisante des trois C, c'est l'absence de volonté politique des États membres qui manquent d'un véritable intérêt pour une coopération au développement efficace, harmonisée. Ils affaiblissent de la sorte l'image de l'Europe et empêchent l'optimisation des possibilités en matière de politique de développement, ce qui d'ailleurs rejaillit sur eux-mêmes.
The lack of political will on the part of the Member States represents the greatest obstacle to us being able to practise the three C’s satisfactorily, because they have no real interest in efficient, harmonised development cooperation, thereby tarnishing the European image and preventing us from optimising our potential as regards development policy, which reflects badly on the Member States themselves more than anything.