Traduction de «Affaiblissement sur la fréquence conjuguée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement sur la fréquence conjuguée et la fréquence intermédiaire | affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire
image and intermediate-frequency response ratio

affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image
image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio

affaiblissement sur la fréquence conjuguée
image rejection ratio

fréquence conjuguée | fréquence-image
image frequency | second-channel frequency

fréquence conjuguée
second-channel frequency

fréquence conjuguée
image response ratio

affaiblissement sur la fréquence-image
image-rejection ratio

affaiblissement sur impédances conjuguées
conjugate attenuation coefficient

affaiblissement de la réponse en fréquence
frequency response roll-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. observe que la crainte de l'inflation à moyen terme et les décisions prises en avril et en juillet 2011 de relever les taux d'intérêt directeurs de la BCE, conjuguées à d'autres facteurs, ont pu contribuer à l'augmentation des primes de risque appliquées par les intermédiaires financiers sous l'effet de la politique conduite, et donc au ralentissement de la croissance du crédit, affaiblissant ainsi davantage la reprise économique déjà anémique observée lors du premier trimestre de 2011; mesure qu'il s'est produit en même temps un rebond de l'activité économique et une hausse des prix qui ont conduit la BCE à craindre un retour de l'inflation à moyen terme;
3. Notes that the fear of inflation in the medium term and the decisions of April and July 2011 to increase the key ECB interest rates may have contributed, among other factors, to increasing the policy-induced risk premia of financial intermediaries and, therefore, to slowing down credit growth, weakening further the already anaemic economic recovery that was observed in the first trimester of 2011; understands that at that time there was a rebound in economic activity and an increase in price levels which led the ECB to fear a return to inflation in the medium term;

3. estime que les décisions prises en avril et en juillet de relever les taux d'intérêt directeurs de la BCE, conjuguées à d'autres facteurs, ont pu contribuer à l'augmentation des primes de risque appliquées par les intermédiaires financiers sous l'effet de la politique conduite, et donc au ralentissement de la croissance du crédit, affaiblissant ainsi davantage la reprise économique déjà anémique observée lors du premier trimestre de 2011;
3. Considers that the decisions of April and July to increase the key ECB interest rates may have contributed, among other factors, to increasing the policy-induced risk premia of financial intermediaries and, therefore, to slowing down credit growth, weakening further the already anaemic economic recovery that was observed in the first trimester of 2011;

Lorsque l'alcoolémie est plus élevée, l'affaiblissement de la capacité de conduire et le risque d'accident sont considérablement plus élevés pour tous les groupes quelle que soit la fréquence à laquelle ils boivent.
At higher BACs, the risk of an accident and the impairment of driving ability are both significantly increased in all drinking frequency groups.

Elle peut même éventuellement, conjuguée à plusieurs autres initiatives, contribuer à diminuer la fréquence de la torture, voire la faire disparaître à long terme, mais ce n'est pas une solution rapide ou à court terme sur laquelle on puisse se fier pour protéger les prisonniers.
It may play a role, eventually, in combination with several other initiatives, in diminishing the incidence of torture and even, in the long term, eradicating it, but it is not a quick-fix or short-term solution, such that it could be relied upon to protect prisoners.

Ces lacunes, conjuguées à des infrastructures inefficaces de contrôle réglementaire, affaiblissent le régime de sécurité global.
Such gaps, combined with inefficient regulatory control infrastructures result in a weakness of the global security regime.

Suffisamment de preuve reposant sur la fréquence des séismes, sur le rejet de la rivière Rouge dans les terrains meubles qui se trouve près de la surface et qui est assez jeune, conjuguée aux perturbations observées au fond du lac Ontario ainsi qu'aux nombreux autres rejets et déplacements qui y ont été relevés, pour affirmer que tout converge vers une seule conclusion: il est possible qu'une faille qui passe directement sous la centrale nucléaire soit active.
There is enough evidence based on the earthquake occurrences and the Rouge River displacement in the soft soil, which is near the surface and fairly young, put together with the disturbance at the bottom of Lake Ontario and many other offsets and displacements we have observed at the bottom of Lake Ontario, to say that all the stories point to one direction: there is a possibility of activity in a fault right under the nuclear power plant.