Vertaling van "Adresse de réexpédition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse de réexpédition
forwarding address

adresse de l'expéditeur [ adresse de réexpédition | adresse de retour ]
return address

adresse de l'expéditeur | adresse de réexpédition
return address

demande d'adresse de réexpédition
request for forwarding address

réexpédition sans rompre charge | réexpédition sans rupture de charge
reforwarding without break of load

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Malgré l’article 6, dans le cas où un employé de la Société a des motifs raisonnables de croire qu’une personne dépose un envoi médiaposte adressé en vue d’obtenir une adresse de réexpédition qu’elle ne pourrait obtenir autrement, il doit réexpédier l’envoi au destinataire.
7. Notwithstanding section 6, where an employee of the Corporation believes on reasonable grounds that a person is sending addressed admail by post to obtain a forwarding address that would not otherwise be available to the person, the employee shall redirect the mail to the addressee.

L'adresse de réexpédition de plusieurs de ces dix-pour-cent était celle du député de Toronto-Centre.
On many of these ten percenters, the return mailing address is to the Liberal member for Toronto Centre.

5 (1) Lorsqu’un envoi est adressé à un particulier, ou à son attention, à l’adresse d’un organisme, d’une association, d’une personne morale ou d’un établissement à caractère commercial, la Société ne réexpédie pas l’envoi au particulier à une nouvelle adresse au Canada ou à l’étranger, même si celui-ci lui a présenté une demande de réexpédition du courrier.
5 (1) Where mail is addressed to an individual, or to the attention of an individual, at the address of an organization, an association, a corporation or an establishment that has the character of a commercial enterprise, that mail shall not be redirected by the Corporation for delivery to that individual at a forwarding address in or outside Canada, notwithstanding that the individual has filed with the Corporation a request to redirect mail form.

En cas de “réexpédition”, de “destruction”, de “transformation” ou d’“utilisation à une autre fin”, il convient de mentionner l’adresse de l’établissement de destination à la case II. 7.
The address of the establishment of destination in case of “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” and “Use for other purpose” must be entered in Box II. 7.

En cas de «réexpédition», de «destruction», de «transformation» ou d’«utilisation à une autre fin», l’adresse de l’établissement de destination doit être mentionnée à la case II. 18.
The address of the destination establishment in case of ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ and ‘Use for other purpose’ must be entered in Box II. 18.

Veuillez indiquer le numéro d’agrément, le cas échéant, et l’adresse (ou le nom du navire et du port) de toutes les destinations lorsqu’un autre contrôle est requis, comme tel est le cas pour la case II. 16 («réexpédition», «destruction», «transformation» ou «utilisation à une autre fin»).
Give as appropriate approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example, for Box II. 16, ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.

Veuillez indiquer le numéro d’agrément, le cas échéant, et l’adresse (ou le nom du navire et du port) de toutes les destinations lorsqu’un autre contrôle est requis, comme tel est le cas pour la case II. 6 («réexpédition», «destruction», «transformation» ou «utilisation à une autre fin»).
Give as appropriate approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example for Box II. 6, ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.

En cas de «réexpédition», de «destruction», de «transformation» ou d’«utilisation à une autre fin», il convient de mentionner l’adresse de l’établissement de destination à la case II. 7.
The address of the destination establishment in case of ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ and ‘Use for other purpose’ should be entered in Box II. 7.

Ils peuvent y arriver en effectuant un faux changement d’adresse auprès de l’organisation même qui expédie un état de compte (par exemple, une banque ou une compagnie de crédit) ou en utilisant le service général de changement d’adresse (réexpédition) de Postes Canada.
They do this by submitting a forged change of address notice to a body that has sent out a statement (for example a bank or credit company) or by using Canada Post’s general change of address (forwarding) service.