Traduction de «Adopter une approche à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter une approche à long terme
take a longer-term approach

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

plan d'achat à long terme [ plan d'acquisition à long terme | plan d'approvisionnement à long terme ]
long term procurement plan

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibor Navracsics, commissaire pour l’éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a indiqué: «Il est déterminant, pour garantir le succès de la stratégie en matière de compétences, d’adopter une approche à long terme.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Taking a long-term approach will be crucial to make the Skills Agenda a success.

Le renforcement de la résilience nécessite une approche à long terme, fondée sur l'atténuation des causes sous-jacentes propices aux crises et l'amélioration des capacités afin de mieux gérer les incertitudes et les changements à venir.
Enhancing resilience calls for a long-term approach, based on alleviating the underlying causes conducive to crises, and enhancing capacities to better manage future uncertainty and change.

Le gouvernement a cherché toutes les ressources disponibles afin d'établir l'approche transitoire qui nous permettra d'adopter l'approche à long terme.
The government has sought all available resources for the bridging approach that will take us to the long term approach.

Elle prend acte de la nécessité de passer d'une approche d'endiguement des crises à une approche à long terme, plus structurelle, des vulnérabilités, en mettant l'accent sur l'anticipation, la prévention et la préparation.
It recognises the need to move from crisis containment to a more structural, long-term approach to vulnerabilities, with an emphasis on anticipation, prevention and preparedness.

Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».
We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".

Maintenant, les responsables adoptent une approche à long terme. Par conséquent, nous envisagerons à long terme non seulement la première proposition globale, qui doit faire l'objet de discussions l'année prochaine, mais aussi les deuxième et troisième propositions globales.
Now, they're taking a long-term view, so we will have a long-term view on the first package, which will be discussed next year, but we will also have a long-term view on the second and the third package.

Au chapitre des activités commerciales, ce plan l'oblige à adopter une approche à long terme.
Certainly, in terms of any type of commercial activity, this requires it to take the long-term view of that commercial activity.

Une approche à long terme est nécessaire pour faire face aux défis posés et aux appels lancés.
Tackling these challenges and responding to these calls requires a long-term approach.

Je veux seulement souligner l'urgence de la crise agricole et la nécessité d'adopter une approche à long terme plus globale, afin de soutenir ce précieux secteur de l'économie canadienne.
I simply wish to underscore the urgency of the agricultural crisis and the need for a more comprehensive long-term approach to sustain this valuable industry in Canada.

Y a-t-il une possibilité que le Comité de l'agriculture adopte cette approche à long terme, plutôt que d'examiner des solutions qui ont été appliquées dans le passé?
Is there any possibility that the Agriculture Committee could take that sort of a long-term approach for the future as opposed to reviewing what worked in the past?