Traduction de «Administration parentérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration parentérale
parenteral administration

administration par voie parentérale
parenteral administration

nutrition parentérale partielle [ alimentation parentérale partielle ]
partial parenteral nutrition

nutrition parentérale totale | nutrition parentérale exclusive
total parenteral nutrition

voie parentérale [ route parentérale ]
parenteral route [ route of parenteral administration ]

exposition par voie parentérale [ exposition parentérale ]
parenteral exposure

nutrition par voie parentérale | nutrition parentérale | NP [Abbr.]
parenteral nutrition

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

alimentation parentérale totale | APT
total parenteral nutrition | TPN

solution parentérale de grand volume
large volume parenteral solution | LVP solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance carbonate de manganèse a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure l’administration par voie parentérale chez les bovins.
An application for the extension of the existing entry for manganese carbonate to include parenteral use in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.

Le comité des médicaments vétérinaires a recommandé l’extension de la LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins afin d’inclure l’administration par voie parentérale, ainsi que l’extrapolation des LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins à toutes les espèces productrices d’aliments.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extension of MRL for manganese carbonate in bovine species to include parenteral use, and has recommended the extrapolation of the MRLs for manganese carbonate in bovine species to all food-producing species.

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 37/2010, afin d’y inclure la substance carbonate de manganèse pour administration par voie parentérale chez toutes les espèces productrices d’aliment.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance manganese carbonate for parenteral use in all food-producing species.

Nous voudrions poursuivre dans cette veine et pouvoir offrir des produits d'herboristerie, des suppléments homéopathiques et nutritionnels ainsi que des remèdes administrés par voie parentérale.
We would like to continue in that vein to be able to provide botanicals, homeopathic and nutritional supplements, and parenteral medicines.

Ils peuvent être administrés par voie digestive, rectale ou parentérale, c'est-à-dire par voie intraveineuse ou intramusculaire.
These can be given to the patient orally, rectally or parenterally—in other words, through intervenous or intermuscular routes of administration.

Un antibiotique d’administration parentérale, qui est recommandé uniquement pour usage vétérinaire, doit porter sur ses étiquettes intérieure et extérieure
An antibiotic for parenteral use that is recommended for veterinary use only shall carry on both the inner and outer labels

—sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.
—are normally prescribed by a doctor to be administered parenterally.

- sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.
- are normally prescribed by a doctor to be administered parenterally.

d) le cas échéant, un avertissement indiquant que le produit ne doit pas être administré par voie parentérale.
(d) where appropriate a warning that the product is not for parenteral use.