Traduction de «Administration nationale des douanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration nationale des douanes
Swedish Board of Customs

Programme des décisions nationales des douanes
National Customs Rulings Program

École nationale des Douanes
National Customs School

décision nationale des douanes
National Customs Ruling

Administration des douanes | Direction générale des douanes
Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise

agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]
national grant awarding agency | NGAA [Abbr.]

Administration fédérale des douanes [ AFD ]
Federal Customs Administration [ FCA ]

administration des douanes et des impôts indirects
board of customs and excise

Administration nationale du tourisme de la République populaire#de Chine [ ANCT ]
Chinese National Tourism Administration [ CNTA ]

Ordonnance du 4 avril 2007 sur les émoluments de l'Administration fédérale des douanes
Ordinance of 4 April 2007 on Federal Customs Administration Charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Dwyer, vice-présidente nationale, Prairies et région de la capitale nationale, Union Douanes Accise: À titre de syndicat, nous nous inquiétons des fonctions qui sont dévolues aux régions.
Ms Karen Dwyer, National Vice-President, Prairies and National Capital Region, Customs Excise Union: As a union, we have concern about the down-loading of responsibilities to the regions.

33. relève que les questions liées à la sécurité des produits et à la surveillance du marché sont de la plus grande importance pour les citoyens européens; salue par conséquent le plan d'action pluriannuel de la Commission pour le développement de la surveillance européenne du marché, basé sur des orientations pour les contrôles douaniers et pour la sécurité des produits, et invite instamment la Commission à établir un système de surveillance du marché pour tous les produits, basé sur un acte législatif unique couvrant tant la directive sur la sécurité générale des produits que le règlement relatif à la surveillance du marché; invite la Commission à jouer un rôle plus actif dans la coordination et le partage des bonnes pratiques entre les autorités nationales de douane et de surveillance des marchés afin d'accroitre l'efficacité des contrôles aux frontières sur les marchandises importées de pays tiers; invite les États membres et la Commission à déployer des ressources nécessaires pour l'efficacité des actions de surveillance du marché;
33. Notes that issues relating to product safety and market surveillance are of the utmost importance to European citizens; welcomes, therefore, the Commission’s multiannual action plan for the development of European market surveillance based on guidelines for customs control and for product safety, and urges the Commission to establish a Single Market surveillance system for all products, based on one legislative act covering both the GPSD and the Market Surveillance Regulation; calls on the Commission to play a more active role in coordination and sharing of best practice between national customs and market surveillance authorities in order to increase the effectiveness of border controls on goods imported from third countries; ; calls on Member States and the Commission to deploy the resources needed to make market surveillance activities effective;

33. relève que les questions liées à la sécurité des produits et à la surveillance du marché sont de la plus grande importance pour les citoyens européens; salue par conséquent le plan d'action pluriannuel de la Commission pour le développement de la surveillance européenne du marché, basé sur des orientations pour les contrôles douaniers et pour la sécurité des produits, et invite instamment la Commission à établir un système de surveillance du marché pour tous les produits, basé sur un acte législatif unique couvrant tant la directive sur la sécurité générale des produits que le règlement relatif à la surveillance du marché; invite la Commission à jouer un rôle plus actif dans la coordination et le partage des bonnes pratiques entre les autorités nationales de douane et de surveillance des marchés afin d'accroitre l'efficacité des contrôles aux frontières sur les marchandises importées de pays tiers; invite les États membres et la Commission à déployer des ressources nécessaires pour l'efficacité des actions de surveillance du marché;
33. Notes that issues relating to product safety and market surveillance are of the utmost importance to European citizens; welcomes, therefore, the Commission's multiannual action plan for the development of European market surveillance based on guidelines for customs control and for product safety, and urges the Commission to establish a Single Market surveillance system for all products, based on one legislative act covering both the GPSD and the Market Surveillance Regulation; calls on the Commission to play a more active role in coordination and sharing of best practice between national customs and market surveillance authorities in order to increase the effectiveness of border controls on goods imported from third countries; ; calls on Member States and the Commission to deploy the resources needed to make market surveillance activities effective;

Cela inclut la coopération avec les autorités nationales de douane, de police et de justice.
This includes also cooperation with national authorities of customs, police and justice.

À cette fin, l'administration nationale des douanes fournit aux services nationaux de statistique le numéro d'identification du négociant concerné.
To this end, national Customs authorities shall provide the relevant traders' identification number to national statistical authorities.

Le sous-commissaire responsable du CEPS, le service des douanes, de l'accise et de la prévention.J'ai fait un exposé devant des membres de la police nationale, des douanes et de la sécurité nationale, et la même question a été posée: que fait le Canada au sujet de l'exportation des véhicules volés?
The deputy commissioner in charge of CEPS, which is the Customs, Excise and Preventive Service.I gave a presentation to the national police, with customs and their national security people, and the same thing was brought up: what's Canada doing about the export of stolen vehicles?

La Communauté, dans la poursuite du très important effort de formation et de qualification des personnels des douanes déjà entrepris, favorisera, a annoncé Mme Scrivener, la création d'une école nationale des douanes". Dans le domaine fiscal, l'échéance la plus immédiate est la mise en place le 5 juillet prochain de la T.V.A".
Mrs Scrivener announced that the Community would be continuing the considerable effort already made to train customs officers and improve their qualifications by helping set up a national customs college. In the tax field, the next date of note was 5 July, which would see the introduction of VAT.

J'avoue que Revenu Canada se met en quatre pour faire en sorte, avant d'émettre une décision nationale des douanes sur les produits laitiers, que cette décision ne soit pas rigide, en ce sens que nous nous efforçons énormément de tenir compte des particularités de l'industrie canadienne.
I have to admit that I think Revenue Canada bends way over backward to ensure that prior to allowing a national customs ruling through on dairy products, that ruling is beyond black and white, in the sense that we try very hard and we always have kept in mind the sensitivities of Canadian industry.

Quand nous avons reçu des demandes d'importation avant l'inclusion dans les négociations, nous avons immédiatement proposé que ces importateurs demandent ce que nous appelons une «décision nationale des douanes».
When we received requests for importation prior to conclusion of the negotiations, we immediately suggested that those importers might want to get what we call a “national customs ruling”.