Vertaling van "Administration intraveineuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration intraveineuse
intravenous administration

fluidothérapie intraveineuse [ thérapie de réhydratation intraveineuse | fluidothérapie par voie intraveineuse | thérapie de réhydratation par voie intraveineuse ]
intravenous rehydration therapy

immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse | IgIV [Abbr.]
human normal immunoglobulin for intravenous administration | IVIG [Abbr.]

drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
drug users taking their drugs by intravenous injection

hyperalimentation I.V. [ hyperalimentation intraveineuse | suralimentation intraveineuse | hyperalimentation intra-veineuse | suralimentation intra-veineuse ]
I.V. hyperalimentation [ intravenous hyperalimentation ]

anesthésie locale intraveineuse [ anesthésie locale intra-veineuse | anesthésie régionale intraveineuse | anesthésie régionale intra-veineuse ]
Bier's local anesthesia [ vein anesthesia ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration publique
public administration [ general government ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

thérapie intraveineuse
Intravenous care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— CareFusion: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture de divers produits et services aux hôpitaux (pompes à perfusion et dispositifs de perfusion intraveineuse, systèmes d’administration automatisée de médicaments et d’identification automatisée des patients, produits de ventilation et d’assistance respiratoire, instruments chirurgicaux, etc.).
— For CareFusion: activities in the health care industry, in particular provision of various products and services to hospitals such as infusion pumps and intravenous sets, automated dispensing and patient identification systems, ventilation and respiratory products, surgical instruments, etc.

Les services offerts sont, entre autres, la chimiothérapie sélective, l’oxygénothérapie, la gestion du diabète, la thérapie intraveineuse, les soins des plaies, l’hydratation par intraveineuse, l’administration de médicaments ainsi que la réadaptation postopératoire.
Services include, but are not limited to, selective chemotherapy, oxygen therapy, diabetes management, IV therapy, wound care, intravenous hydration and medication administration, and post-operative rehabilitation.

administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal.
administration of substances by subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal routes, gavage and intravenously via superficial blood vessels, where the substance has no more than mild impact on the animal, and the volumes are within appropriate limits for the size and species of the animal.

administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal;
administration of substances by subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal routes, gavage and intravenously via superficial blood vessels, where the substance has no more than mild impact on the animal, and the volumes are within appropriate limits for the size and species of the animal;

Et du fait de cela, nous ne sommes pas autorisés à dire aux gens, par exemple, même pour le cancer, que l'administration intraveineuse de vitamine C est l'un des traitements les plus prometteurs de nombreuses formes de cancer—la vitamine C intraveineuse. On n'a pas le droit de le dire, car c'est une vitamine et un produit de santé naturel minéral, et vous n'avez pas le droit de revendiquer de bienfaits pour ces produits, selon cette disposition arriérée.
And based on this, we're not allowed to tell people, for example, even for cancer, that vitamin C intravenous is one of the things that's showing the best promise in treating many forms of cancer—intravenous vitamin C. We can't say that, because it's a vitamin and mineral natural health product, and you can't make a health claim for these things, according to this antiquated clause.

En plus du mode d'administration utilisé (perfusion intraveineuse, injection in situ, chirurgie de transplantation), des informations sont également fournies sur l'utilisation de dispositifs médicaux ancillaires éventuels (matrice, polymère biocompatible, fibres, billes) en terme de biocompatibilité et de durabilité.
Apart from the specific method of administration used (intravenous infusion, site-injection, transplantation surgery), information shall also be provided on the use of possible ancillary medical devices (bio-compatible polymers, matrix, fibres, beads) in terms of bio-compatibility and durability.

En vue de réduire la fréquence des erreurs survenant lors de l'administration d'injections intraveineuses en circonstances d'urgence, la délégation belge a évoqué les possibilités d'améliorer la lisibilité de l'étiquetage, le conditionnement et la standardisation de ces médicaments.
In order to reduce the frequency of errors when intravenous injections are administered in emergency situations, the Belgian delegation raised the question of improving the legibility of the labels, and the packaging and standardisation of those drugs.

Si l'épidémie se limite principalement aux populations à risque, en particulier les toxicomanes qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse et les travailleurs du sexe, il existe - vu les niveaux de contamination actuellement enregistrés - un grand risque de transmission rapide du virus au reste de la population.
The epidemic is still mainly confined to high risk groups, particularly intravenous drug abusers and commercial sex workers. But with the levels of prevalence now being recorded, there is a great risk of it spreading rapidly into the wider population.

(2) Pour l'administration par voie parentérale, il convient de distinguer les voies intra-artérielle, intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée, et les autres voies.
(2) For parenteral administration, it is necessary to distinguish between intraarterial, intravenous, intramuscular, subcutaneous, and other routes.

Pensez aux petits enfants de 10 ou de 15 livres à qui on doit, par voie intraveineuse, administrer des stéroïdes pour les soulager des spasmes qui secouent leurs voies respiratoires et qui, un masque sur le visage, inhalent le Ventolin qu'on leur administre dans l'espoir d'ouvrir leurs voies respiratoires et d'oxygéner les cellules de leur cerveau.
Think of little children weighing 10 or 15 pounds, with an intravenous, having steroids pumped into them to relieve a spasm in their airways, and having masks over their faces and giving them ventilin to try to open up these airways so that they can get oxygen to their brain cells.