Vertaling van "Administrateur des produits du papier récupéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur des produits du papier récupéré [ administratrice des produits du papier récupéré ]
converted paper products administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance des émissions de procédé liées aux matières premières utilisées comme produits chimiques d’appoint, y compris au moins le calcaire et la soude, est réalisée selon la méthode A, conformément à la section 4 de l’annexe II. Les émissions de CO résultant de la récupération du lait de chaux lors de la production de la pâte à papier sont considérées comme des émissions de CO issu de biomasse recyclée. On admet que seule la quantité de CO proportionnelle à la quantité de produits chimiques d’appoint introduite dans le procédé génère des émissions de CO d’origine fossile.
Process emissions from raw materials used as make-up chemicals, including at least limestone or soda ash, shall be monitored by Method A in accordance with section 4 of Annex II. CO emissions from the recovery of limestone sludge in pulp production shall be assumed to be recycled biomass CO. Only the amount of CO proportional to the input from make-up chemicals shall be assumed to give rise to fossil CO emissions.

Pâte et papier des chapitres 47 et 48 de la nomenclature combinée, à l’exception des produits à base de bambou et produits de récupération (déchets et rebuts)
Pulp and paper of Chapters 47 and 48 of the Combined Nomenclature, with the exception of bamboo-based and recovered (waste and scrap) products

– Pâte et papier des chapitres 47 et 48 de la nomenclature combinée, à l'exception des produits à base de bambou et produits de récupération (déchets et rebuts);
- Pulp and paper of Chapters 47 and 48 of the Combined Nomenclature, with the exception of bamboo-based and recovered (waste and scrap) products;

Le compromis adopté en plénière aujourd'hui permettra de mettre l'accent sur la prévention et le recyclage – avec un objectif de stabilisation du volume de déchets produits d'ici à 2012 et des objectifs de recyclage de 50% des déchets ménagers et de 70% des déchets de construction et de démolition d'ici à 2020 –, d'imposer la collecte sélective d'ici à 2015 au moins pour le papier, le métal le plastique et le verre, de renforcer la réglementation pour les déchets dangereux en imposant notamment une collecte séparée et une traçabilité fiable, une collecte séparée des huiles usagées devant également être prévue, ainsi que de différencier les opérations d'incinération visant l'élimination ultime du déchet de celles qui génèrent une valorisation avec récupération d'énergie.
The compromise adopted at today’s plenary will help to shift the focus towards prevention and recycling – with the aim of stabilising the volume of waste produced between now and 2012 and meeting the recycling targets of 50% of household waste and 70% of construction and demolition waste by 2020 – with separate waste collection schemes being mandatory by 2015, at least for paper, metal, plastic and glass, and tighter regulations for hazardous waste, mainly through separate collection and traceability. Separate waste oil collection will also have to be arranged, as well as distinguishing between incineration operations aimed at the ultimate elimination of waste and those that recycle through energy recovery.

(1) Les fibres recyclées sont définies comme des fibres issues de produits en papier récupérés après consommation ou de déchets de papier provenant des différentes étapes de transformation, conformément aux qualités définies dans le document "European list of standard grades of recovered paper and board" (CEPI - Confédération des industries papetières européennes, février 1999).
(1) Recycled fibres are defined as fibres collected from paper products after consumption or paper waste from the conversion stages according to the grades defined in European list of standard grades of recovered paper and board, (CEPI, February 1999).

Les couvertures spéciales font partie du groupe de produits "papier pour carton ondulé", qui peut être subdivisé en trois catégories: papiers supports à base de papiers récupérés, pâtes mi-chimiques et papiers de couverture Kraft.
Testliner belongs to the product group of corrugated base paper. Corrugated base paper can be classified into the following three categories: waste-based papers, semi-chemicals and kraftliner.

Les craintes de la Commission portaient sur les deux principaux éléments d'une telle usine, la "chaîne de fabrication de pâte à papier" (dont la fonction principale consiste à transformer les copeaux en pâte) et la "chaîne de récupération" (c'est-à-dire les éléments qui récupèrent les produits chimiques utilisés dans la fabrication de la pâte et qui produisent l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'usine).
The Commission indicated that the operation would create a dominant player in the world-wide markets for the engineering and supply of equipment related to the most relevant components of a chemical pulp mill. The Commission's concerns covered the two main components of a chemical paper mill, namely the "fiberline" (whose main function is to transform wood chips into pulp for the production of paper) and the "recovery line" (i.e. the components which recover chemicals used in the production of pulp and produce energy to power the plant).

Le produit annuel de ces taxes (environ 60 millions de FF, soit 9 millions d'écus) est réparti comme suit: 46 % sont versés à l'Association Forêts Celluloses (AFOCEL), association de producteurs de pâte à papier, qui utilise ces fonds pour financer des travaux de recherche en matière de sylviculture et d'exploitation forestière, 52 % vont au Centre technique du papier pour ses proches recherches dans le domaine de la fabrication du papier, et les 2 % restants servent à promouvoir la récupération des vieux papiers.
46% of the app. FF 60 million (9 MECU) annual yield of the tax goes to the Association Forêts Celluloses (AFOCEL), a federation of pulp producers. The funds are used to finance research in sylviculture and forestry exploitation. 52% of the yield go to the Centre technique du papier, where it is used for research in paper making. Finally, 2% is used to stimulate the recovery of waste paper.

* Pour la catégorie "Eco-produit", à la société française Papeteries Matussière et Forest, de Lyon, qui a réalisé une prouesse technologique en développant un papier recyclé utilisable dans des applications nécessitant une impression de qualité supérieure. * Enfin, pour la catégorie "Récupération des déchets", à la société portugaise Hovione Socieda Quimica, pour une installation de traitement destinée à récupérer les solvants usés dans une usine de production d'antibiotiques.
* Eco Product category - Papateries Matussière et Forest, of Lyon, for a technological breakthrough in recycled paper that can now be used for the highest quality print applications * and, Recovery of Waste category - Hovione Socieda Quimica, of Portugal, for a treatment plant at an antibiotics factory to recover solvent waste chemicals.