Vertaling van "Administrateur de la Cour fédérale du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administrateur de la Cour fédérale du Canada
Administrator of the Federal Court of Canada

Loi sur les Cours fédérales [ Loi concernant la Cour d'appel fédérale et la Cour fédérale | Loi sur la Cour fédérale | Loi concernant la Cour fédérale du Canada ]
Federal Courts Act [ An Act respecting the Federal Court of Appeal and the Federal Court | Federal Court Act | Act respecting the Federal Court of Canada ]

administrateur et fonctionnaire en chef de la Cour fédérale du Canada
Administrator and Chief Officer of the Federal Court of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’administrateur en chef peut établir des bureaux du Service ailleurs au Canada après consultation des juges en chef de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale, de la Cour d’appel de la cour martiale et de la Cour canadienne de l’impôt.
(2) The Chief Administrator may, after consultation with the Chief Justices of the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, establish other offices of the Service elsewhere in Canada.

Les adjoints du Commissaire à la magistrature fédérale (qui sont, comme on l’a indiqué ci-dessus, l’administrateur de la Cour fédérale du Canada et le greffier de la Cour canadienne de l’impôt) sont tenus par la loi d’établir le budget de leurs cours respectives et de prendre les autres mesures d’ordre administratif qui s’imposent pour garantir la satisfaction de tous les besoins raisonnables des cours.
It is the statutory duty of the deputies of the Commissioner (as noted above, these are the Administrator of the Federal Court of Canada and the Registrar of the Tax Court of Canada) to prepare budgets for their respective courts and to be responsible for other administrative arrangements necessary to ensure all reasonable requirements of the courts are met.

À la tête du greffe se trouve l’administrateur de la Cour fédérale, qui est nommé par une ordonnance de la cour suivant les Règles de la Cour fédérale.
The Registry’s head is the Administrator of the Federal Court, appointed by court order pursuant to the Rules of the Federal Court.

L’abrogation de cet article fait en sorte que l'administrateur en chef devra s'acquitter des responsabilités assumées jusque-là par l'administrateur de la Cour fédérale et le greffier de la Cour de l'impôt.
With the repeal of this section, the Chief Administrator will assume the current responsibilities of the Administrator of the Federal Court and the Registrar of the Tax Court.

Comme celles de l’administrateur de la Cour fédérale, les fonctions du greffier consistent à diriger les bureaux de la Cour et à superviser son personnel.
As with the Administrator of the Federal Court, the Registrar’s duties are to manage the offices of the Court and to supervise its staff.