Vertaling van "Adjudication à durée limitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjudication à durée limitée
ínvitation to tender for a limited period

contrat de travail à durée déterminée [ contrat de travail à durée limitée ]
fixed-term employment contract

vol inversé à durée limitée
limited inverted flight

instrument à durée limitée
limited life instrument

propriété à durée limitée ( dominium temporale ) | propriété limitée
limited ownership

négociations sans durée limitée, sans limitation de durée
open-ended negotiations

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte et compte tenu de la durée limitée de la phase pilote de cette initiative, la Commission précise qu’il convient d’entendre par l’expression «faire rapport tous les six mois pendant la phase pilote» employée au considérant 14 et par l’expression «présente [.], tous les six mois pendant la phase pilote, un rapport» employée à l'article 1er, paragraphe 3, point b), à l'article 1er, paragraphe 4, à l’article 2, paragraphe 3, point b), et à l'article 2, paragraphe 7, qu’elle présentera directement au Conseil et au Parlement des documents d’appui pertinents, plutôt qu’un rapport officiel dont l’élaboration nécessiterait un effort disproportionné avec la portée limitée de la phase pilote.
Against this background and considering the short-lived nature of the project bond pilot phase, the Commission wishes to clarify that the expression ‘report every six months during the pilot phase’ used in recital 14, in Article 1(3)(b), Article 1(4), Article 2(3)(b) and Article 2(7), is that the Commission will inform Council and Parliament by appearing before either institution with suitable support material rather than completing an official Commission report, which would require disproportionate effort compared to the limited scope of the pilot phase.

Contrairement aux lignes directrices 2000-2006, seuls les régimes d’aides à durée limitée sont maintenant autorisés - au maximum pour une durée de 7 ans.
In contrast to the guidelines for 2000-06, only aid schemes of limited duration are now authorised, with the maximum duration being seven years.

i) les conditions relatives à la durée de ces certificats et les conditions relatives à leur renouvellement lorsqu’une durée limitée est fixée.
(i) conditions on the duration of these certificates, and conditions to renew certificates when a limited duration is fixed.

Compte tenu du budget total du régime (2 millions €) et de sa durée limitée, il est peu probable que les constructeurs ou concessionnaires automobiles puissent en tirer un avantage indirect substantiel et les éventuelles distorsions de concurrence seraient donc très limitées.
Considering the scheme's total budget of €2 million and its limited duration, it is unlikely that car manufacturers or dealers could derive significant indirect benefits from its operation and the eventual distortions of competition will therefore be very limited.

les conditions relatives à la durée de ces certificats et les conditions relatives à leur renouvellement lorsqu'une durée limitée est fixée.
conditions on the duration of these certificates, and conditions to renew certificates when a limited duration is fixed.

En février, il a dit que le Parti libéral était en faveur de la réduction de la durée du mandat des sénateurs, et il a affirmé: « Une durée limitée des fonctions sénatoriales constitue une bonne idée à condition que le mandat ne soit pas d’une durée trop courte».
In February he declared that the Liberal Party supported term limits and said “a term limit is a good idea if it's not too short”.

i) les conditions relatives à la durée de ces certificats et les conditions relatives à leur renouvellement lorsqu'une durée limitée est fixée.
(i) conditions on the duration of these certificates, and conditions to renew certificates when a limited duration is fixed.

Dans de tels cas, il est entendu que l'equilibre du marche du beurre peut etre assure par d'autres moyens, tels que des mesures d'ecoulement direct de beurre frais, un systeme d'achat par adjudication de quantites limitees ou le renforcement du regime de stockage prive.
In such cases, it goes without saying that the equilibrium of the butter market can be ensured by other means, such as measures for the direct disposal of fresh butter, a system of buying in of limited quantities by tender procedure, or the strengthening of the private storage system.

Dans de tels cas, il est entendu que l'equilibre du marche du beurre peut etre assure par d'autres moyens, tels que des mesures d'ecoulement direct de beurre frais, un systeme d'achat par adjudication de quantites limitees ou le renforcement du regime de stockage prive. - L'annulation de la compensation inter-regionale (art. 4 bis du reglement CEE/857/84) des quantites produites par rapport aux quotas.
In such cases, it is understood that the balance of the market for butter can be ensured by other means, such as measures for direct disposal of fresh butter, a system of buying-in by tender award of limited quantities or the strengthening of the private storage system; - the elimination of inter-regional offsetting (Article 4a of Regulation (EEC) No 1731/84 allowing of an annual increase of 1 g of fat per kg of milk.

Pendant les periodes de suspension, l'equilibre du marche peut etre assure par d'autres moyens tels qu'une action dans le domaine des aides a l'utilisation du lait ecreme en poudre ou un systeme d'achat par adjudications de quantites limitees.
During the periods of suspension, market equilibrium can be ensured by other means such as action with regard to aids to the use of skimmed-milk powder or a system of buying-in of limited quantities by tender procedure.