Traduction de «Adjudant-maître - Service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adjudant-maître - Service
Branch Master Warrant Officer

Adjudant-maître du 2e Groupe des Services de santé [ Adjum 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Master Warrant Officer [ 2 H Svcs Gp MWO ]

adjudant-maître du recrutement et de l'instruction pour l'escadrille de la Réserve aérienne du Quartier général [ Adjum Recr & Instr Ele Rés Air QG ]
Headquarters Air Reserve Flight Recruiting and Training Master Warrant Officer [ HQ Air Res Flt Recr & Trg MWO ]

Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d'ouvrage publics [ KBOB ]
Coordination Conference for Public Sector Construction and Property Services [ KBOB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je ne peux pas digérer, c'est qu'on va me les verser à ma retraite, alors qu'il y a un adjudant-maître dans mon service, qui a le même nombre d'années de service que moi, et qui a déjà sa pension ou sa carte d'ancien combattant maintenant parce que c'est en Somalie qu'il s'est fait mal au dos.
The problem I can't digest is why I get it when I retire, when I have a master warrant officer that's in the service with me, that has served the same amount of time in the service as I have, that has a pension or a VA card right now because he was in Somalia and he hurt his back.

Puisque vous êtes ici—et vous êtes adjudant-maître et vous avez 25 ans de service—j'aimerais que vous me disiez si c'est une bonne idée ou non.
While I have you here—and you are a master warrant officer with 25 years in the forces—I'd just like to get your impression about whether it's a good idea or not.

Nous aurons entre autres invités l'ancien adjudant-maître Vic Johnson, qui vient de prendre sa retraite après 53 ans de service continu dans l'Aviation royale canadienne et auprès de l'Association de la Force aérienne du Canada, où il était rédacteur en chef de la publication Airforce.
One of the guests will be Master Warrant Officer (Ret'd) Vic Johnson, who has just retired after 53 years of unbroken service in the RCAF, the Canadian Forces and the Air Force Association of Canada, where he served as editor of Airforce magazine.

Lorsque son mari, Jack, un adjudant-maître à la retraite comptant 33 années de service au sein des forces armées, est décédé en novembre 2008, elle s'est vu refuser des prestations de survivant simplement parce qu'ils s'étaient mariés alors que M. Anderson avait plus de 60 ans.
When her late husband Jack, a retired master warrant officer and a 33-year veteran in the Armed Forces, died in November 2008 she was denied survivor benefits simply because they were married after Mr. Anderson passed the age of 60.

Ce sont les capitaines, les majors, les adjudants et les adjudants-maîtres qui sont les premiers réservistes de classe B à être appelés pour le service actif.
It is the captains, majors, warrant officers and master warrant officers are the ones primarily on the class B call-outs.