Vertaling van "Adjudant-Chef du 2e Groupe des Services de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adjudant-Chef du 2e Groupe des Services de santé [ Adjuc 2 Gp Svc S ]
2nd Health Services Group Chief Warrant Officer [ 2 H Svcs Gp CWO ]

Adjudant-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé [ Adjuc QG 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Headquarters Chief Warrant Officer [ 2 H Svcs Gp HQ CWO ]

Adjudant-maître du 2e Groupe des Services de santé [ Adjum 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Master Warrant Officer [ 2 H Svcs Gp MWO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un groupe analogue en Colombie-Britannique que nous rencontrerons aussi. Nous trouvons très encourageant le fait que bon nombre de chefs et d'aînés se préoccupent très sérieusement du problème général de la prestation des services de santé dans les réserves et plus particulièrement de la prestation des services de santé mentale, et notamment des services de prévention du suicide.
We have been encouraged by the response to the committee from a number of the chiefs, the elders, who are very concerned, particularly about the suicide problem as you point out, but generally about, first, the mental health service delivery on reserves, and secondly, the overall delivery of health services on reserves.

Du ministère de la Défense nationale : bgén Claude Auger, chef, Services de santé et commandant, Groupe médical des Forces canadiennes; lcol Greg Cook, chef, Santé publique, Direction des politiques médicales.
From the Department of National Defence: BGen Claude Auger, Surgeon General and Commander, Canadian Forces Medical Group; LCol Greg Cook, Head, Public Health, Directorate of Medical Policy.

La Commission a aussi consulté le groupe de travail des chefs des services vétérinaires, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (section Nutrition animale) et le comité pharmaceutique vétérinaire, auxquels elle a fait rapport régulièrement.
In addition, the Commission has consulted and reported regularly to the working party of Chief Veterinary Officers, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (Section Animal Nutrition) and the Veterinary Pharmaceutical Committee.

Je vous remercie d'avoir raconté cette histoire très intime au comité. J'aimerais maintenant passer au ministère de la Défense nationale et au commodore H.W. Jung, directeur général des Services de santé, commandant du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, médecin chef des Forces canadiennes et médecin honoraire de la Reine.
I would now like to go to the Department of National Defence and Commodore H.W. Jung, director general of health services, commander of the Canadian Forces health services group, Surgeon General, and Queen's honorary physician.

Vous êtes médecin-chef, vous êtes le commandant du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes et vous êtes la directrice générale des Services de santé.
You are the Surgeon General, you are the Commander of the Canadian Forces Health Services Group, and you are the Director General of Health Services.

Dans le cadre de notre étude sur l'Afghanistan, je voudrais souhaiter la bienvenue au Commodore Kavanahg, commandant du groupe des Services de santé des Forces canadiennes et directrice générale - services de santé, et au Général Hilary Jaeger, médecin-chef des Forces canadiennes, toutes deux du ministère de la Défense nationale.
As we continue our hearings on the issue of Afghanistan, I would like to welcome this morning, from DND, Commodore Kavanagh, commander of Canadian Forces health services group and director general of health services; and General Hilary Jaeger, Canadian Forces surgeon general.