Vertaling van "Adjointe de direction auprès du commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjointe de direction auprès du commissaire
Executive Assistant to the Commissioner

conseiller spécial auprès du commissaire adjoint [ conseillère spéciale auprès du commissaire adjoint | conseiller spécial auprès de la commissaire adjointe | conseillère spéciale auprès de la commissaire adjointe ]
special advisor to the assistant commissioner

Commissaire adjoint des Services à la haute direction
Assistant Commissioner, Executive Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il existe un Conseil consultatif maritime canadien, doté de membres qui représentent le Nord et ses intérêts directement auprès du commissaire.
In fact, there is the Arctic Marine Advisory Board, in which there are people up there who represent the north and its interests to the commissioner directly.

Je demande au commissaire Dimas d’intervenir directement auprès du ministre Roche, en Irlande, pour s’assurer que ces subventions, qui sont destinées à construire l’autoroute N3 dans le comté de Meath, ne facilitent pas la destruction d’un site néolithique récemment découvert, un «woodhenge».
I appeal to Commissioner Dimas to intervene directly with Minister Roche in Ireland to ensure that these subsidies, which are being provided to build the N3 motorway in County Meath, are not facilitating the destruction of a recently discovered Neolithic site – a ‘woodhenge’.

L'Institut recommande que le projet de loi soit modifié afin de permettre aux employés du secteur public, si ces derniers soupçonnent que des actes répréhensibles auraient été commis, de déposer une plainte directement auprès du commissaire à l'intégrité du secteur public, et que la loi prévoit que le fait de porter de bonne foi à la connaissance du commissaire une affaire ne peut servir de motif à une mesure disciplinaire.
The institute recommends that the act be amended to allow public sector employees to bring a complaint of suspected wrongdoing directly to the public sector integrity commissioner at any time, and that the act specify that bringing an issue to the commissioner in good faith cannot be grounds for discipline.

La fameuse question de la possibilité pour les employés de faire une dénonciation directement auprès du commissaire a été couverte en détail par M. Coderre.
The famous issue of employees being able to make a disclosure directly to the Commissioner was covered in detail by Mr. Coderre.

Il reste que la personne désirant déposer une plainte pourra toujours le faire directement auprès du commissaire si elle croit que l'agent supérieur ne répondra pas à ses attentes ou si ce dernier est impliqué dans la situation visée.
But anyone wanting to make a complaint could always go directly to the commissioner if it was felt that the senior officer would not satisfactorily resolve the problem or if that officer was involved in the situation in question.

Auparavant, il a occupé le poste d'adjoint de direction auprès du coloré Walter Fitzgerald, alors ministre du Travail et du Logement.
Prior to that, he was executive assistant to the colourful Walter Fitzgerald, Minister of Labour and Housing.

- Monsieur le Président, je regrette de ne pas pouvoir poser cette question, Mme Berès m'avait chargé de le faire très directement auprès de M. le commissaire Bolkestein.
– (FR) Mr President, I am sorry not to be able to ask this question, as Mrs Bérès asked me to put it very directly to Commissioner Bolkestein.

Au cours de la période de session du mois de mars, la commissaire Margot Wallström a reconnu que l'ancien responsable de la DG de l'environnement, Jim Currie, avait accepté un poste de direction auprès de l'entreprise britannique de combustibles nucléaires BFNL sans en avoir informé au préalable la direction du personnel de la Commission.
During the March part-session, Commissioner Margot Wallström admitted that the former head of the Environment DG, Jim Currie, had accepted a directorship with British Nuclear Fuels Limited (BNFL) without informing the Commission's personnel department in advance.

Il faut cependant reconnaître que cette ancienne directive est populaire auprès des Européens. Et en effet, la commissaire l’a précisé à juste titre, c’est une directive qui a fait ses preuves.
However, we have to admit that this old directive is popular among Europeans, and indeed, the Commissioner was right to point out that it has been successful.