Traduction de «Adjoint technique et administratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint technique et administratif
technical and administrative assistant

secrétaire communale remplaçante (1) | secrétaire communale adjointe (1) | secrétaire générale adjointe du conseil administratif (2) | administratrice communale adjointe (3) | vice-chancelière communale (4) | secrétaire adjointe municipale (5)
Communal Vice-Chancellor

secrétaire communal remplaçant (1) | secrétaire communal adjoint (1) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (2) | administrateur communal adjoint (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
Communal Vice-Chancellor

Adjoint aux services administratifs (Commis aux approvisionnements) [ Adjointe aux services administratifs (Commis aux approvisionnements) ]
Administrative Service Assistant (Procurement Clerk)

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

adjoint technique | adjointe technique
staff assistant

secrétariat technique et administratif
technical and administrative secretariat

Directeur adjoint des services administratifs
Assistant Director Administrative Services

ingénieur adjoint technique de cokéfaction
management assistant

adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration | spécialiste de tâches administratives
administrative assistant | administrative aide | administrator assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au sujet de détails techniques et administratifs du budget du ministère et M. Gaston Guénette, Secrétaire adjoint, Division des langues officielles, secrétariat du Conseil du trésor du Canada. et
Mr. Norman Moyer, Deputy Minister, Canadian Heritage, regarding technical and administrative details of the departmental budget and Mr. Gaston Guénette, Assistant

Elle met en place un cadre réglementaire en vue de l'harmonisation technique des chemins de fer en Europe et élimine les obstacles techniques et administratifs, notamment en définissant des procédures d'autorisation communes pour la mise en service d'équipements ferroviaires.
It establishes a regulatory framework for the technical harmonisation of Europe’s railways and removes technical and administrative barriers, e.g. by providing common authorisation processes for putting railway assets into service.

Des obstacles techniques et administratifs subsistent, engendrant des coûts administratifs excessifs et des obstacles à l’accès au marché, surtout pour les nouveaux arrivants et les constructeurs de véhicules ferroviaires.
But technical and administrative hurdles still persist, creating excessive administrative costs and market access barriers, especially for new entrants and rail vehicle manufacturers.

31. déplore les réductions proposées pour l'assistance technique aux stratégies macrorégionales; réaffirme la nécessité d'un soutien technique et administratif continu pour la mise en œuvre des stratégies ainsi que d'un capital d'amorçage pour de nouveaux projets, comme le démontre le taux élevé d'application en 2011;
31. Regrets the proposed cuts in technical assistance for macroregional strategies; reiterates the need for continuous technical and administrative support for the implementation of the strategies, as well as for seed money for new projects, as indicated by the high implementation rate in 2011;

32. déplore les réductions proposées pour l'assistance technique aux stratégies macrorégionales; réaffirme la nécessité d'un soutien technique et administratif continu pour la mise en œuvre des stratégies ainsi que d'un capital d'amorçage pour de nouveaux projets, comme le démontre le taux élevé d'application en 2011;
32. Regrets the proposed cuts in technical assistance for macroregional strategies; reiterates the need for continuous technical and administrative support for the implementation of the strategies, as well as for seed money for new projects, as indicated by the high implementation rate in 2011;

67. rappelle que, même si les prévisions de croissance de la Commission pour 2010 se limitaient à 0,9 %, elles ne tenaient pas compte d'un certain nombre de secteurs administratifs qui sont en fait financés en dehors de cette rubrique, notamment les lignes prévues pour l'appui technique et administratif (anciennes lignes BA), les agences exécutives (hormis les agences de recherche) ainsi que les dépenses administratives pour les agences décentralisées et les activités de recherche tant directes qu'indirectes; invite la Commission à donner son avis sur les critères à appliquer pour déterminer les dépenses administratives globales et à continuer de fournir une description précise de ces domaines en dehors de la rubrique 5; demande que toutes les dépenses administratives figurent désormais sous la rubrique 5;
67. Recalls that, although the Commission's growth forecast for 2010 was limited to 0.9%, it did not include a number of administrative areas that are in fact financed outside this heading, such as technical and administrative support lines (ex-BA lines), executive agencies (outside research agencies) and administrative expenditure on decentralised agencies and direct and indirect research; asks the Commission to state its view as to the criteria to be applied in order to define total administrative expenditure, and to continue to provide a clear description of those areas outside heading 5; requests that all administrative expenditure must be included in heading 5;

67. rappelle que, même si les prévisions de croissance de la Commission pour 2010 se limitaient à 0,9 %, elles ne tenaient pas compte d’un certain nombre de secteurs administratifs qui sont en fait financés en dehors de cette rubrique, notamment les lignes prévues pour l’appui technique et administratif (anciennes lignes BA), les agences exécutives (hormis les agences de recherche) ainsi que les dépenses administratives pour les agences décentralisées et les activités de recherche tant directes qu’indirectes; invite la Commission à donner son avis sur les critères à appliquer pour déterminer les dépenses administratives globales et à continuer de fournir une description précise de ces domaines en dehors de la rubrique 5; demande que toutes les dépenses administratives figurent désormais sous la rubrique 5;
67. Recalls that, although the Commission’s growth forecast for 2010 was limited to 0.9%, it did not include a number of administrative areas that are in fact financed outside this heading, such as technical and administrative support lines (ex-BA lines), executive agencies (outside research agencies) and administrative expenditure on decentralised agencies and direct and indirect research; asks the Commission to state its view as to the criteria to be applied in order to define total administrative expenditure, and to continue to provide a clear description of those areas outside heading 5; requests that all administrative expenditure must be included in heading 5;

On nous a dit qu’une telle période de transition devrait permettre de développer l’infrastructure, la formation et le soutien technique et administratif tout en permettant à toutes les parties de s’adapter à un nouveau cadre administratif.
We were told that such a transition period has many benefits: it can allow for the development of infrastructure, training, technical and administrative support, while giving the parties an opportunity to adjust to a new governing framework.

- M. Norman Myers, sous-ministre, Patrimoine canadien, au sujet de détails techniques et administratifs du budget du ministère et M. Gaston Guénette, Secrétaire adjoint, Division des langues officielles, secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
- Mr. Norman Myers, Deputy Minister, Heritage Canada, about the technical and administrative details of the Department and Mr. Gaston Guénette, Assistant Secretary, Official Languages Division, Treasury board Secretariat.