Traduction de «Adaptation aux opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pertinence opérationnelle [ PO | adaptation aux opérations ]
operational suitability

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
transitory endocrine and metabolic disturbances caused by the infant's response to maternal endocrine and metabolic factors, or its adjustment to extrauterine existence

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]

adapter | apporter une adaptation | procéder à une adaptation
to make an adjustment

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

Fonds pour les pays les moins avancés [ Fonds PMA | Fonds pour l'adaptation des pays les moins avancés aux changements climatiques | Fonds pour l'adaptation des PMA aux changements climatiques ]
Least Developed Countries Fund [ LDCF | Least Developed Countries Climate Change Adaptation Fund | LDC Climate Change Adaptation Fund ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la mise à disposition de locaux et d’équipements adaptés aux opérations prévues et leur entretien approprié.
provision and maintenance of premises and equipment appropriate to the intended operations.

Le niveau d'éclairage le long des cheminements libres d'obstacles doit être adapté aux opérations visuelles des voyageurs.
The illuminance level along obstacle-free routes shall be adapted to the visual task of the passenger.

Le gouvernement a également aidé de manière pratique et tangible les producteurs qui ont dû adapter leurs opérations au nouveau climat économique mondial et aux nouvelles technologies.
The government has also supported producers in practical and tangible ways as they have risen to the challenge of adapting their operations to the new global economy and emerging technologies.

Nous avons également eu des rencontres avec les membres de l'industrie, à raison de 40 réunions officielles où nous avons discuté de la fabrication, du conditionnement et des méthodes d'impression afin de voir comment ces nouveaux règlements pourraient être mieux adaptés aux opérations et pratiques courantes.
We've also met with members of the industry in a formal setting 40 times to discuss manufacturing, packaging, and printing processes and to learn how the new regulations could more easily fit with current operations and practices.

Question d'éviter tout malentendu, à votre avis, l'Eurofighter est entièrement adapté aux opérations interarmées avec des avions de la force aérienne américaine ou avec ceux d'autres de nos alliés européens.
Just so there's no misunderstanding, in your view the Eurofighter is fully capable of performing interoperably with American air force planes or with those of other European allies.

La machine doit être fournie avec un éclairage incorporé, adapté aux opérations, là où, malgré un éclairage ambiant ayant une intensité normale, l'absence d'un tel dispositif pourrait créer un risque.
Machinery must be supplied with integral lighting suitable for the operations concerned where the absence thereof is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.

a)comporter un nombre suffisant de locaux adaptés aux opérations.
(a)have a sufficient number of rooms, appropriate to the operations being carried out.

comporter un nombre suffisant de locaux adaptés aux opérations.
have a sufficient number of rooms, appropriate to the operations being carried out.

Cet aéroglisseur britannique a servi de traversier pour passagers et je suppose que le ministre entend l'adapter aux opérations de recherche et de sauvetage. D'après les vérifications faites en Angleterre, l'aéroglisseur serait en mesure de résister à des vagues de 2,4 mètres et à des vents de 35 à 40 noeuds.
The government, in examining this hovercraft in Britain, suggests that the hovercraft be capable of operating at 2.4 metre waves or in 35-40 knot winds.

Les entreprises devront adapter leurs opérations, mais nous avons élaboré des règles propres à minimiser les problèmes pour les entreprises, tout en répondant aux voeux des consommateurs.
Businesses will have to adapt their operations, but we have prepared rules that will minimize problems for businesses and meet the needs of consumers.