Vertaling van "Adaptabilité aux exigences dans le choix du site " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptabilité aux exigences dans le choix du site
adaptability to siting requirements

exigences minimales relatives aux choix des fournisseurs
minimum sourcing requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- introduction d'objectifs généraux de sûreté applicables aux installations nucléaires fixant des dispositions plus détaillées pour les différentes phases du cycle de vie des installations nucléaires, dont des exigences méthodologiques concernant le choix des sites, la conception, la construction, la mise en service, l'exploitation et le déclassement des installations nucléaires;
more detailed provisions for different life-cycle phases of nuclear installations, including methodological requirements concerning the siting, design, construction, commissioning, operation and decommissioning of nuclear installations.

1. L'initiateur de produits d'investissement rédige, pour chaque produit d'investissement qu'il élabore, un document d'informations clés, conformément aux exigences établies par le présent règlement; il publie ce document sur un site web de son choix préalablement à la vente du produit à des investisseurs de détail.
1. The investment product manufacturer shall draw up a key information document in accordance with the requirements laid down in this Regulation for each investment product it produces and shall publish the document on a website of its choice before the investment product can be sold to retail investors.

L'initiateur de produits d'investissement rédige, pour chaque produit d'investissement qu'il élabore, un document d'informations clés, conformément aux exigences établies par le présent règlement; il publie ce document sur un site web de son choix préalablement à la vente du produit à des investisseurs de détail.
The investment product manufacturer shall draw up a key information document in accordance with the requirements laid down in this Regulation for each investment product it produces and shall publish the document on a website of its choice before the investment product can be sold to retail investors.

Que le gouvernement fédéral s’assure que le COC exige, lors du choix des candidatures canadiennes pour l’obtention des Jeux, un engagement formel de la part des villes candidates à l’égard du respect des exigences relatives aux langues officielles.
That the federal government ensure that the COC, in selecting Canadian cities to bid on hosting the Games, require an official commitment from applicant cities to meet official languages requirements.

La bonne nouvelle, c'est que la majeure partie de ces mêmes gens continuent de croire—comme, j'en suis sûr, la plupart des députés—qu'une société civile tolérante exige que les choix de modes de vie, comme les unions homosexuelles, s'accompagnent de droits juridiques conformes aux précédents établis par les cours appliquant la common law.
The good news is, at the same time, most of those same people continue to believe, as I am sure we and most members of the House believe, that a tolerant civil society requires that lifestyle choices such as same sex unions should have legal entitlements consistent with precedents established in courts of common law.

3. Le choix des sites de contrôle des eaux souterraines doit satisfaire aux exigences de l'annexe V, point 2.4, de la directive 2000/60/CE visant à ce qu'ils soient conçus de manière à fournir une image cohérente et globale de l'état chimique des eaux souterraines et à fournir des données de contrôle représentatives.
3. Choice of the groundwater monitoring sites has to satisfy the requirements of Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC on being designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of groundwater chemical status and to provide representative monitoring data.

Son budget varie, mais le besoin de satisfaction augmente et la spécificité de ses choix exige une connaissance approfondie et une adaptabilité de l'offre pour répondre à ses nouvelles attentes.
Budgets vary, but there is a greater need for satisfaction, and the very specific nature of his choices demands in-depth knowledge and adaptability on the part of the players to meet these new expectations.

Les règles de l'Union européenne (UE) pour l'aide à l'industrie du véhicule automoteur exigent qu'une telle aide soit indispensable, c'est-à-dire que la société destinataire ait le choix de l'investissement à un autre site spécifique et qu'en effet elle y investirait en l'absence d'une aide.
The EU rules for aid to the motor vehicle industry require that such aid be indispensable, i.e. that the recipient company has the choice of investing at another specific site and would indeed invest there if it did not receive aid.

[Traduction] L'effet de cette nouvelle réglementation de Revenu Canada sur les garanties exigibles et le fardeau disproportionné de son impact sur les grandes et les petites entreprises place le gouvernement du Canada dans une situation où il se trouve à violer les principes fondamentaux sur lesquels la Loi sur la concurrence du Canada est fondée (1845) La nouvelle formule a pour effet, premièrement, de nuire à l'efficacité et à l'adaptabilité de l'économie canadienne; deuxièmement, de limiter la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux et d'accorder un traitement de faveur aux concurrents étrangers; troisièmement, d'empêcher les petites et moyennes entreprises de participer pleinement à l'économie canadienne; et, quatrièmement, de réduire le choix de prix compétitifs et de services offerts aux Canadiens.
[English] The effect of this new ruling by Revenue Canada for account security and the disproportionate burden of its impact as between large and small firms is to place the Government of Canada in violation of the basic principles of conduct on which the Competition Act of Canada is founded (1845 ) The effect of the new formula is to, first, impede the efficiency and adaptability of the Canadian economy; second, restrict opportunities for Canadian competition in global markets, while discriminating on behalf of foreign competition; third, seriously impede the opportunity for small and medium sized enterprises to participate in the Canadian economy; and, fourth, to reduce the choice of competitive prices and services available to Canadians.