Vertaling van "Activités régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités régionales [ opérations régionales ]
regional operations

Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées | CAR/ASP [Abbr.]
Regional activities centre for specially protected areas | CAR/ASP [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities

centre d'activité régionale
regional activity centre | RAC [Abbr.]

Atelier pour les Caraïbes sur le renforcement de l'activité régionale
Caribbean Workshop Strengthening Regional Activity

Plan Bleu - Centre d'activités régionales
Blue Plan - Regional Activity Centre

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Philip Mayfield: Mais pour quelque chose comme la Commission canadienne du blé, dans quelle mesure la représentation régionale et les exigences linguistiques sont-elles importantes au rendement des administrateurs qui traitent d'une activité régionale comme la production et la vente de céréales?
Mr. Philip Mayfield: But with something like the Wheat Board, how important are things like regional representation and language requirements to the performance of those board members who deal with a regional activity, like the production and selling of grain products?

En ce qui concerne la coordination régionale, les collèges disent qu'il serait plus facile pour eux de coordonner leurs activités régionalement avec les organismes partenaires de la SFCEA.
But if ASETS organizations could pool their learners, let's say 15 to 20 learners, then it would be cost-effective in terms of developing and delivering— Do the current regulations around ASETS preclude that? Well, in terms of regional coordination, colleges are saying that it would be easier if they could regionally coordinate with ASETS organizations.

Depuis lors, je me suis complètement abstenu de participer à ces activités, à l'exception, comme je l'ai dit, en tant que ministre, en tant que député, aux activités des circonscriptions ou à des activités régionales (1205) Le président: Donc, c'est une directive générale que vous a donnée le conseiller en éthique?
Since then, I have completely withdrawn myself from those activities, except, as I said, participating as a minister, as a member of Parliament, at riding activities or other regional functions (1205) The Chair: So was this a general guideline that the ethics counsellor gave to you?

La stratégie future de la banque semble consister surtout à réduire ses activités, ses capacités et son infrastructure et à se recentrer sur ses activités régionales de clientèle privée et d'entreprise.
The bank’s future strategy seemed in particular to be to reduce its activities, capacities and infrastructure and to concentrate on regional personal and corporate banking.

Des spécialistes des pays candidats non visés par le programme Phare, de Chypre, de Malte et de la Turquie ont été et sont invités à participer, à leurs frais, à certaines activités régionales ou horizontales d'intérêt commun.
Experts from the non-Phare candidate countries, Cyprus, Malta and Turkey, were and are being invited to participate, at their own cost, in the selected regional or horizontal activities of common interest.

Les activités régionales de recherche et d'innovation ont une influence sensible sur la structuration de la capacité de recherche européenne dans son ensemble, par exemple à travers l'organisation et la mise en place d'infrastructures de recherche, d'équipements et d'installations spécialisés, à travers des liens avec des zones de développement industriel, la création et le financement de centres d'excellence, la création de parcs scientifiques et technologiques, la mobilité des chercheurs, etc.
Regional research and innovation activities have a significant influence on the structuring of European research capacity as a whole, for example through the organisation and development of research infrastructure, specialised equipment and facilities; linkages with industrial development zones; development and support of centres of excellence; establishment of science and technology parks; mobility of researchers etc.

(2) Les autorités publiques de l'un (ou de plusieurs, en cas d'activités régionales) des États ACP («instigateur(s)») peuvent formuler des propositions.
(2) Public authorities of one (or more in case of regional activities) of the ACP states ("promotor") may introduce proposals.

c) d'autres activités régionales, y compris celle du dialogue euro-arabe;
(c) other regional activities including the Euro-Arab dialogue;

Le National Audit Office est très occupé entre l'examen des activités du gouvernement local, quelques activités régionales, et les activités fédérales, Rien que de les regarder demande plus de personnel que nous en avons au Canada.
The national audit office is pretty busy looking at local government activities, some provincial activities, and the federal activities. Just looking at them demands more people than we have in Canada.

Hier, madame Taylor, dans le discours que vous avez prononcé devant le Canadian Club, vous disiez que vous aimeriez accroître la couverture régionale et mettre davantage l'accent sur les informations et activités régionales parce que, pour paraphraser Tip O'Neil, «au fond il y a toujours un éclairage local».
Yesterday, Ms. Taylor, in your address to the Canadian Club, you indicated that you would like to restore more regional coverage and put more emphasis on regional news and activities and to paraphrase Tip O'Neil, ``all this kind of thing is local'. '