Vertaling van "Activités dominantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités dominantes
main activities

déclin des activités dominantes
decline in the main activities

dominante de couleur | dominante | dominante colorée | longueur d'onde dominante
color cast | colour cast | color tinge | predominance of one colour | cast | tinge

abus de la puissance commerciale [ abus de position dominante | abus de position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante ]
abuse of market power [ abuse of dominance situations in the marketplace ]

abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]
abuse of a dominant position of market power

maladie héréditaire dominante autosomique | maladie autosomique dominante | maladie dominante autosomique
autosomal dominant disorder

mode de transmission autosomique dominant | hérédité dominante | hérédité dominante autosomique | transmission autosomique dominante
autosomal dominant inheritance

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]
Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position dominante de l’Europe dans le domaine technologique est due à ses efforts inlassables pour établir une masse critique d’activités de recherche et de développement dans les domaines émergents des TIC.
Europe’s technological leadership stems from its continuous efforts to establish a critical mass of RD in emerging fields of ICT.

L'internet devient la plateforme dominante pour les communications, l'activité économique, la fourniture de services publics et privés et la cohésion sociale et culturelle.
The internet is becoming the dominant platform for communication, for doing business, for providing public and private services and for social and cultural cohesion.

Il ressort d'une étude [10] que le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration, et que ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes.
A study [10] shows that European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and that this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities.

Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.
European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities, while a rapid decline in GMO field research has been reported in the EU over the last four years.

Le reste du temps, c'est-à-dire environ 10 heures au total le travail rémunéré étant l'activité dominante est consacré à ce que l'on pourrait appeler les activités de création de réseaux.
The remaining time, about 10 hours in total paid work being the dominant activity is spent in what we might think of as a networking activity.

Quand il est question de comportement civil pour la Direction générale des fusions, c'est-à-dire d'abus de positions ou d'activités dominantes, je dirais qu'il y a eu une douzaine de plaintes au cours des deux ou trois dernières années.
When we talk about civil behaviour, such as abuse of dominant positions or activities in the merger branch, I would say that about a dozen complaints have been received in the last two or three years.

L'agriculture y est l'activité dominante avec plus de 60 p. 100 du territoire de la MRC qui est protégé par la loi sur la protection agricole.
Agriculture is the main activity with over 60% of the area protected by the Quebec Act respecting the preservation of agricultural land.

3. Les États membres veillent à ce que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail s'abstiennent de toute activité susceptible d'entraver la demande et la fourniture de services énergétiques ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, ou de gêner le développement des marchés de tels services ou mesures, notamment en empêchant des concurrents d'accéder au marché ou en pratiquant des abus de position dominante.
3. Member States shall ensure that energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies refrain from any activities that may impede the demand for and delivery of energy services or other energy efficiency improvement measures, or hinder the development of markets for such services or measures, including foreclosing the market for competitors or abusing dominant positions.

La pêche a été une activité dominante de la colonisation de la région de l’Atlantique; pendant des générations, elle a été l’unique raison de l’existence de plusieurs collectivités côtières.
The fishery later figured prominently in the colonization of the Atlantic region, and for generations was the sole reason for the existence of many coastal communities.

Sa concentration dans les zones internes (Montagna Potentina et Collina Materana) devrait permettre d'obtenir des résultats significatifs en matières d'amélioration de la rentabilité de l'élevage, activité dominante de ces zones, et de consolidation du patrimoine forestier dont l'importance est primordiale tant du point de vue de la lutte contre l'érosion, que de la valorisation de l'espace à des fins touristiques.
The concentration of operations in the inner areas (Montagna Potentina and Collina Materana) should make it possible to obtain significant results with regard to improving the profitability of livestock farming, the dominant activity in these areas, and consolidating forestry resources, which are vital both for the prevention of erosion and for the tourist potential of the areas.