Traduction de «Activités des bureaux intérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités des bureaux intérieurs
inland operations

agent d'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs [ agente d'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs ]
inland enforcement officer

emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane
place where the business of customs offices is usually conducted

origine par branche d'activité du produit intérieur brut
industrial classification of the gross domestic product

Contrat de service des bureaux intérieurs
Immigration Inland Service Contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une amélioration de l'emploi et de la cohésion territoriale en poursuivant les objectifs spécifiques suivants: la promotion de la croissance économique, de l'inclusion sociale et de la création d'emplois, et la fourniture d'un soutien à l'aptitude à l'emploi et à la mobilité des travailleurs des communautés côtières et de l'intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche et de l'aquaculture, y compris la diversification des activités à l'intérieur du secteur de la pêche et au profit d'autres secteurs de l'économe maritime.
Increasing employment and territorial cohesion by pursuing the following specific objective: the promotion of economic growth, social inclusion and job creation, and providing support to employability and labour mobility in coastal and inland communities which depend on fishing and aquaculture, including the diversification of activities within fisheries and into other sectors of maritime economy.

Pour y parvenir, nous continuons à examiner les possibilités d'améliorations, comme la promotion et le financement d'une technologie frontalière interopérable; l'augmentation du nombre de partenaires et de ressources pour les EIPF des deux côtés de la frontière; la collaboration des deux pays pour renforcer l'intégrité de la frontière; la présence entre les bureaux d'entrée d'agents en uniforme qui fondent leurs activités sur le renseignement; l'élimination des obstacles à une application efficace de la loi à la frontière; et la communication en temps opportun des informations relatives aux frontières à tous les partenaires d'application de la loi dans les bureaux intérieurs.
We continue to examine opportunities for improvements. These include advancing and investing in interoperable border technology; increasing the number of IBET partners and resources on both sides of the line; working together to improve border integrity; creating an intelligence-led, uniformed presence between the ports of entry; eliminating barriers to effective border enforcement; and ensuring the timely exchange of border-related information with all inland enforcement partners.

47. prend acte du débat en cours au sein du Bureau du Parlement quant à la possibilité de créer une chaîne parlementaire publique; se félicite de la décision du Bureau du Parlement européen de demander la réalisation d'une étude de faisabilité quant à la possible création d'une chaîne parlementaire d'informations ou d'une véritable chaîne de télévision du Parlement européen; reconnaît qu'un certain nombre d'options sont envisageables pour un projet de ce type et estime qu'une telle chaîne devrait être indépendante; est convaincu qu'une telle chaîne pourrait apporter une contribution non négligeable au développement d'un espace public européen; note qu'il a déjà par le passé demandé à la Commission de lancer une étude interne sur les incidences d'une telle chaîne européenne; insiste sur la nécessité d'instaurer une meilleure synergie entre les activités des bureaux extérieurs du Parlement et les représentations de la Commission;
47. Takes note of the discussions currently being held within Parliament’s Bureau concerning the possibility of creating a publicly owned parliamentary channel; welcomes the decision of the Parliament’s Bureau to commission a feasibility study on the possible establishment of a parliamentary information channel or genuine European Parliament television channel; recognises that there are a range of different options for such a project and believes that any channel should be independent; believes that such a channel could make a significant contribution to the development of a European public space; notes that, on earlier occasions, it has requested the Commission to launch an in-house impact study on such a European channel; stresses the need for there to be greater synergy between the activities of Parliament’s external offices and those of the Commission’s representations;

48. prend acte du débat en cours au sein du Bureau du Parlement quant à la possibilité de créer une chaîne parlementaire publique; se félicite de la décision du Bureau du Parlement européen de demander la réalisation d'une étude de faisabilité quant à la possible création d'une chaîne parlementaire d'information ou d'une véritable chaîne de télévision du Parlement; reconnaît qu'un certain nombre d'options sont envisageables pour un projet de ce type et estime qu'une telle chaîne devrait être indépendante; est convaincu qu'une telle chaîne pourrait apporter une contribution non négligeable au développement d'un espace public européen; note qu'il a déjà par le passé demandé à la Commission de lancer une étude interne sur les incidences d'une telle chaîne européenne; insiste sur la nécessité d'instaurer une meilleure synergie entre les activités des bureaux d'information du Parlement et les représentations de la Commission;
48. Takes note of the discussions currently being held within Parliament's Bureau concerning the possibility of creating a publicly owned parliamentary channel; welcomes the decision of the Parliament's Bureau to commission a feasibility study on the possible establishment of a parliamentary information channel or genuine European Parliament television channel; recognises that there are a range of different options for such a project and believes that any such channel should be independent; believes that such a channel could make a significant contribution to the development of a European public space; notes that, on earlier occasions, it has requested the Commission to launch an in-house impact study on such a European channel; stresses the need for there to be greater synergy between the activities of Parliament's information offices and those of the Commission's representations;

Dans le Livre vert, la Commission refuse en effet de considérer la pêche comme un secteur économique normal, vital pour l’économie de pays côtiers déterminés, comme la Galice que je représente, un secteur qui doit développer ses activités à l’intérieur de normes établies par les Traités, en respectant tout particulièrement les principes de développement durable.
In the Green Paper, the Commission in fact refuses to consider fisheries as a normal economic sector, crucial to the economy of various maritime countries, such as Galicia, which I represent, and as a sector which must carry out its activities within the norms laid down in the Treaties, respecting, above all, the principles of sustainable development.

10 bis. considérant qu'il est souhaitable que tous les États membres se dotent d'autorités disposant de pouvoirs réglementaires et ayant pour responsabilité spécifique de surveiller les activités des bureaux de change et des sociétés de transfert de fonds afin de veiller à ce que la présente directive soit correctement appliquée;
(10a) Whereas it would be desirable for all Member States to establish regulatory authorities with specific responsibility for overseeing the activities of currency exchange offices and money transmitters in order to ensure the proper enforcement of the Directive;

interdire certaines activités à l’intérieur des bureaux de scrutin (art. 20).
prohibit certain activities within polling stations (clause 20).

Le mandat de votre comité, à ce sujet, concerne essentiellement les points d'entrée, mais il y a de plus en plus d'activité aux points qu'on appelle les bureaux intérieurs, où nous avons maintenant des agents d'exécution.
Your main mandate in this committee, on this subject, is ports of entry, but more and more activity is actually taking place at points that we call inland points, where we now have enforcement officers.

Le gouvernement avait-il oublié la déclaration qu'il faisait il y a deux (2) ans, à l'effet que «[la] tendance est aux activités d'exécution des lois, auxquelles le programme des douanes participe maintenant plus activement, non seulement en ce qui a trait à la détection de drogues à la frontière mais aussi aux bureaux intérieurs»?
Had the government forgotten its statement, two (2) years ago, that ''[t]he shift has been to law enforcement activities in which the Customs Program is now more involved, not only in the detection of drugs at the border but also inland" ?