Vertaling van "Activités de pesée de sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Activités de pesée de sortie
Outward Weighing Activities

Rapport de contrôle des pesées de sortie à l'intention des peseurs
Outward Control Reporting for Weighers

Rapports et documents relatifs à la pesée de sortie
Outward Weighing Reports and Documentation

flux de trésorerie affectés aux activités de financement | sorties nettes liées aux activités de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement | flux de trésorerie de financement
cash used in financing activities | net cash flows used in financing activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'exploitation | sorties nettes liées aux activités d'exploitation | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation
cash used in operations | cash used in operating activities | net cash flows used in operating activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

NACE/CLIO | Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties
NACE/CLIO

sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity

activité extra-véhiculaire à l'espace | sortie extravéhiculaire
extravehicular activity | extravehicular activity in space | extravehicular space activity | EVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme des retraites devrait être assortie de mesures facilitant les transitions sur le marché du travail pour les personnes âgées, et la sortie du chômage vers l’activité professionnelle, en particulier.
Pension reforms should go along with policies to support labour market transitions of older people, particularly from unemployment back to work.

Aides d'État: la Commission autorise l'aide à la sortie du marché de Banca Popolare di Vicenza et de Veneto Banca dans le cadre du droit italien en matière d'insolvabilité, y compris la vente de certaines activités à Intesa Sanpaolo // Bruxelles, le 25 juin 2017
State aid: Commission approves aid for market exit of Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca under Italian insolvency law, involving sale of some parts to Intesa Sanpaolo // Brussels, 25 June 2017

La loi prévoit qu'un tiers accrédité par la CCG peut réaliser la pesée de sortie, mais la CCGA aimerait que cela s'applique également à l'inspection de sortie.
While the bill allows for a CGC accredited third party to conduct outward weighing, the CCGA would like to see it extended to outward inspection as well.

D’autres réformes, comme le modèle de gouvernance de la Commission canadienne des grains et l’octroi de licences à des tierces parties pour mener des activités de pesée et d’inspection à la sortie, qui sont appuyées par certains intervenants de l’industrie, n’ont pas encore été proposées.
Other reforms supported by a number of industry stakeholders have yet to be proposed, such as changes to the Canadian Grain Commission's governance model and licensing for third parties to conduct outward weighing and inspection.

Le rapport COMPAS recommande qu'on maintienne les activités de pesée et d'inspection à la sortie.
COMPAS recommends the continuation of outward inspection and weighing.

Le rapport recommande de rendre facultative la pesée et l'inspection à l'arrivage et de maintenir à même les fonds publics la capacité de la CCG de mener des activités de pesée et d'inspection à l'arrivage afin de fournir ce service aux petits producteurs et manutentionnaires.
The report would make inward weighing and inspection optional, and the CGC's capacity to carry out inward weighing and inspection would be maintained at public cost in order to provide service to small handlers and farmers.

f) sortie de pêche: tout voyage d'un navire de pêche à partir de la terre ferme vers un lieu de débarquement, à l'exclusion des sorties non destinées à la pêche («sortie non destinée à la pêche» désigne tout voyage au cours duquel le navire ne pratique aucune activité de pêche et au cours duquel tout engin présent à bord est arrimé et rangé de façon sûre et se trouve indisponible pour une utilisation immédiate).
(f) Fishing trip: means any voyage by a fishing vessel from a land location to a landing place, excluding non-fishing trips (a trip by a fishing vessel from a location to a land location during which it does not engage in fishing activities and during which any gear on board is securely lashed and stowed and not available for immediate use).

à la fin de son trajet, imprime les informations concernant les périodes de temps enregistrées par l'appareil de contrôle, enregistre toutes les périodes consacrées à une autre activité, les périodes de disponibilité et de repos écoulées depuis la sortie imprimée obtenue au début du trajet, lorsque ces informations n'ont pas été enregistrées par le tachygraphe, porte sur ce document les données détaillées permettant d'identifier le conducteur (nom, numéro de carte de conducteur ou de permis de conduire), y compris sa signature».
at the end of his journey, print out the information relating to periods of time recorded by the recording equipment, record any periods of other work, availability and rest undertaken since the printout that was made at the start of the journey, where not recorded by the tachograph, and mark on that document details that enable the driver to be identified (name, driver card or driver's licence number), including the driver's signature’.

2.1. Un programme prudent d'activité doit être présenté par les cofinanceurs ou les parrains du fonds, précisant, entre autres, le marché cible, les critères, termes et conditions de financement, le budget opérationnel du fonds, le régime de propriété et les partenaires de cofinancement, le professionnalisme, la compétence et l'indépendance de la gestion, les statuts du fonds, la justification et l'utilisation prévue de la contribution des Fonds structurels, la politique de sortie des investissements et les règles de liquidation du fonds, y compris la réutilisation des ressources attribuables à la contribution des Fonds structurels.
2.1. A prudent business plan shall be submitted by the co-financiers or sponsors of the fund specifying, inter alia, the targeted market, the criteria, terms and conditions of financing, the operational budget of the fund, the ownership and co-financing partners, the professionalism, competence and independence of the management, the fund's by-laws, the justification and intended utilisation of the Structural Funds' contribution, the investment exit policy, and the winding-up provisions of the fund, including the reutilisation of returns attributable to the contribution from the Structural Funds.

Mme Anne-Marie DesRoches: Ce qui est déjà sorti—et c'est dans le calendrier des activités Vision qui est sorti il y a deux semaines.
Ms. Anne-Marie DesRoches: What has come out right now—and it's in the vision calendar that came out two weeks ago—