Traduction de «Activités de mise en oeuvre conjointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités de mise en oeuvre conjointe | AMOC [Abbr.]
Activities Implemented Jointly | AIJ [Abbr.]

activités mises en oeuvre conjointement | AC [Abbr.]
Activities Implemented Jointly | AIJ [Abbr.]

application conjointe | mise en oeuvre conjointe
Activities Implemented Jointly | joint implementation | AIJ [Abbr.] | JI [Abbr.]

mise en oeuvre conjointe (1) | application conjointe (2) | joint implémentation (3) [ MOC (4) | JI (5) ]
joint implementation [ JI ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Suite à la décision de mieux rationaliser le cycle de coordination des politiques, ce rapport de mise en oeuvre est présenté dans le cadre du «paquet de mise en oeuvre», conjointement avec le projet de rapport conjoint sur l'emploi et le rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur.
// Following the move to a better streamlined policy coordination cycle, this Implementation Report is presented as part of the "Implementation Package" together with the draft Joint Employment Report and the Implementation Report on the Internal Market Strategy.

Le présent rapport de mise en oeuvre est présenté dans le cadre d'un «paquet de mise en oeuvre», conjointement avec le projet de rapport conjoint sur l'emploi et le rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur.
This Implementation Report is presented as a part of an "Implementation Package" with the draft Joint Employment Report and the Implementation Report on the Internal Market Strategy.

En fait, par l'entremise de notre ministère—et d'autres ministères y participent aussi par l'entremise de ce que l'on appelle la mise en oeuvre conjointe et d'un programme dont je ne me rappelle jamais le sigle—nous participons à la mise en oeuvre conjointe, qui revient précisément à cette idée: que les compagnies canadiennes peuvent investir dans des activités visant à réduire les émissions dans d'autres pays et obtenir des crédits pour ces activités.
In fact, through our department—and other departments have been involved in it through what's referred to as joint implementation, and I can never remember the other acronym—we do have joint implementation, which is precisely that idea: that Canadian companies could invest in emissions reduction activities in other countries and get credit for it.

Quand je fais référence aux outils de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, je pense à l'échange de droits d'émissions, à des projets de mise en oeuvre conjoints et à des mécanismes de développement propre.
When I refer to the Kyoto implementation tools, I'm thinking of emissions trading, joint implementation projects, and the clean development mechanism.

Le fait le plus marquant a certainement été, en 2002, l'approbation du programme INTERACT (INTERreg - Animation, Coordination, Transfert), dont la mise en oeuvre, conjointement décidée par la Commission et les États membres, vise à instaurer un cadre pour des actions d'appui à l'efficacité d'INTERREG III. Avec l'approbation du Commissaire Barnier, le 16 décembre 2002, l'Union s'est ainsi dotée d'un nouvel outil pour améliorer l'efficacité et la qualité des programmes INTERREG III. Face aux défis considérables liés à la mise en oeuvre de cette initiative communautaire, INTERACT pourra également avoir un rôle essentiel dans la simplification plus poussée des procédures au niveau des programmes INTERREG III, notamment dans la perspective de la période de programmation post-2006.
The most outstanding feature of 2002 was the approval of the Interact programme. In order to establish a supporting framework for efficient implementation of Interreg III, the Commission and Member States agreed to the Interact programme (standing for INTERreg - Animation, Coordination, Transfert). With its approval by the Commissioner, Mr Barnier, on 16 December 2002, the Union acquired a new tool for improving the effectiveness and quality of the Interreg III programmes. Given the considerable challenges facing the implementation of this Community Initiative, Interact will be an essential element in further simplifying procedures under the Interreg III programmes, in particular with a view to the programming period after 2006.

b) l'élaboration et la mise en oeuvre conjointes de programmes d'études, de modules, de cours intensifs ou d'autres activités dans le domaine de l'enseignement, notamment des activités pluridisciplinaires et l'enseignement de certaines disciplines dans d'autres langues.
(b) joint development and implementation of curricula, modules, intensive courses or other educational activities, including multidisciplinary activities and the teaching of subjects in other languages.

Le soutien financier de la Communauté se présente sous la forme d'une subvention annuelle aux PCN (une subvention par pays), attribuée sur la base d'un programme d'activités de mise en oeuvre - conférences et séminaires, autres activités de sensibilisation et de promotion, collecte de données et évaluation.
Community financial support takes the form of a yearly grant to NCPs (one grant per country), awarded on the basis of a programme of implementation activities - conferences and seminars, other awareness and promotional activities, data collection and evaluation.

En ce qui concerne la mise en oeuvre conjointe avec d'autres parties, la Conférence des parties prendra des décisions en ce qui concerne les critères applicables en la matière dès que les parties à la convention auront pris une décision sur la phase pilote des activités mises en oeuvre conjointement.
Regarding joint implementation with other Parties, the Conference of the Parties shall take decisions regarding criteria for joint implementation as soon as Parties to the Convention have taken a decision on the pilot phase of AIJ.

Le comité a demandé aux négociateurs canadiens à Kyoto d'insister sur la nécessité d'avoir une base solide pour la réduction à long terme des émissions; la nécessité d'éduquer la population et de l'inviter à participer à des activités; la recherche et le développement, la science et la technologie; la nécessité de traiter la question de l'échange de permis d'émissions ou la mise en oeuvre conjointe de façon économique et en faisant en sorte que cela ne constitue pas seulement une façade concernant les gaz à effet de serre ou un moyen pour les industries de se tirer d'affaire à coup d'argent.
The committee set out directions for our negotiators in Kyoto to emphasize a solid foundation for long term emissions reduction and to initiate public education and engagement in activities by the public, research and development, science and technology, and to make sure there is cost efficiency when dealing with emissions trading or joint implementation, that it is not just window dressing for greenhouse gases for industries to buy their way out of trouble.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, le 3 mai dernier, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec concluaient une entente de mise en oeuvre conjointe d'un programme de retraite anticipée à l'intention des travailleurs et des travailleuses du Québec touchés par le déclin des activités dans l'industrie de la pêche du poisson de fond de l'Atlantique.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, on May 3, the Government of Canada and the Government of Quebec reached an agreement on the joint implementation of an early retirement program for workers in Quebec affected by the decreased activity in the Atlantic groundfish fishing industry.