Vertaling van "Activités aux installations portuaires et terminales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités aux installations portuaires et terminales
terminal and port operations

Manutention des wagons ayant fait l'objet d'une inspection antérieure aux installations terminales et aux installations de transbordement
Handling Previously Inspected Railcars at Terminal and Transfer Facilities

Guide international de sécurité applicable aux navires-citernes et aux installations terminales
International Oil Tanker & Terminal Safety Guide

activités de soutien aux installations | activités de prestation d'infrastructure
facility-sustaining activities | facility-level activities

coûts des activités de soutien aux installations
facility-sustaining costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux nouvelles installations portuaires, ici, le nouveau port à conteneurs Roberts Bank, la nouvelle piste et les nouvelles installations terminales, nous sommes plus efficaces.
With the new port facilities here, the new container port at Roberts Bank, the new runway and new terminal, there has been an improvement in the efficiency.

Une partie importante du rendement de nos installations portuaires pourrait provenir du transport du pétrole. Bref, nous envisageons d'autres possibilités de diversifier les activités portuaires et d'assurer ainsi la viabilité à long terme de nos installations.
We are looking at a number of different alternatives to diversify the port and ensure that we have long-term viability.

2. Les prestataires de services portuaires ont accès aux installations portuaires essentielles dans la mesure nécessaire à l'exercice de leurs activités.
2. Providers of port services shall have access to essential port facilities to the extent necessary for them to carry out their activities.

Il ne serait pas normalement exigé d'inclure les comptes rendus des transferts de pilotes, des contrôles des douanes, d'immigration, des agents de sûreté, ni des opérations de soutage, d'allègement, de chargement des approvisionnements et de déchargement des déchets effectuées par le navire à l'intérieur d'installations portuaires, étant donné que ces activités relèveraient normalement du plan de sûreté de l'installation portuaire.
It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP.

5.2 Il est probable qu'une déclaration de sûreté sera demandée aux niveaux de sûreté les plus élevés, quand un navire a un niveau de sûreté supérieur à celui de l'installation portuaire ou d'un autre navire avec lequel il y a interface et pour les activités d'interface navire/port ou navire/navire qui présentent un risque accru pour les personnes, les biens ou l'environnement, pour des raisons qui tiennent au navire en question, y compris sa cargaison ou ses passagers, ou aux circonstances dans l'installation portuaire, ou une combinaison de ces facteurs.
5.2 It is likely that a DoS will be requested at higher security levels, when a ship has a higher security level than the port facility, or another ship with which it interfaces, and for ship/port interface or ship-to-ship activities that pose a higher risk to persons, property or the environment for reasons specific to that ship, including its cargo or passengers or the circumstances at the port facility or a combination of these factors.

Dans certains États membres, cette limite a été définie sur la base des compétences existantes de certaines autorités ou de certaines installations portuaires, tandis que dans d'autres États membres le périmètre a été ajusté aux activités qui ont un lien maritime direct, ce qui permet de laisser en dehors du champ d'application de la directive les secteurs portuaires qui relèvent notamment du domaine de la navigation de plaisance ou des zones résidentielles mais aussi des activités commerciales ou industrielles.
In some Member States, such boundaries have been defined on the basis of existing remits of certain authorities or port facilities, whereas in others, the perimeter has been limited to those activities with a direct maritime link. This means that the scope of the Directive does not include, in particular, leisure craft and facilities, residential areas or commercial and industrial plant.

Ces instruments s'appliquent au transport international de marchandises par mer, ainsi qu'aux installations portuaires affectées à cette activité.
These instruments apply to international commercial shipping, and to port facilities serving them.

[5] Les installations portuaires doivent être comprises comme étant représentées par des installations effectuant des activités d'interface entre le port et le navire.
[5] Port facilities being defined as locations where the ship/port interface takes place.

[Traduction] M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, la côte ouest connaît beaucoup de problèmes relativement à la désignation des ports et des installations portuaires, et des discussions sont en cours à l'échelle locale sur la gestion de ces activités à la suite de la décision de remettre aux municipalités la gestion de quais et autres installations qui appartenaient jusqu'ici au gouvernement fédéral.
[English] Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, we have on the west coast a lot of community problems originating from the designation of ports and port facilities and we have some ongoing discussions and negotiations at the local level in terms of how they are going to manage their affairs given the devolution of the wharfs and facilities which have been known throughout the last few decades as the federal dock and so on.

Les types d'investissement prévus dans les deux programmes sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage frigorifique, l'approvisionnement en eau des installations portuaires et des bateaux de pêche, le matériel de déchargement du poisson, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et l'équipement des quais de débarquement des produits.
The types of investment envisaged in the two programmes are for the supply of ice, cold store facilities, the supply of water to ports and fishing vessels, fish landing gear, the improvement of back-up facilities for fishing vessels and the provision of facilities at landing quays.