Vertaling van "Activité ne relevant pas du marché du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité ne relevant pas du marché du travail [ activité hors du marché du travail ]
non-labour force activity

âge de cessation d'activité | âge de sortie du marché du travail
labour market exit age

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]
labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market

participation au marché du travail | taux d'activité
activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. relève que le marché du travail de l'Union peut contribuer à résorber les importantes poches de chômage qui existent dans diverses régions d'Europe;
16. Notes that the EU labour market can assist in absorbing the large pockets of unemployment existing in various regions of Europe;

Par ailleurs, il faut souligner que, pour la première fois en Europe, les partenaires sociaux se sont entendus sur l'analyse des défis à relever sur les marchés du travail.
It is also significant that, for the first time in Europe, the social partners have an agreed analysis of the challenges to be addressed on labour markets.

Le gouvernement conservateur poursuit la vieille tradition libérale de ne pas fixer l'objectif en matière d'immigration à 1 p. 100 de la population alors que c'est précisément le pourcentage nécessaire pour assurer la relève sur le marché du travail.
The Conservative government is continuing the old Liberal tradition of failing to set the immigration target at 1% of the population, which is the figure that we need to replenish the workforce.

Je le répète, en ce qui a trait à notre productivité future, le départ imminent à la retraite de la génération des babyboomers exige que nous permettions au plus grand nombre de Canadiens possible de recevoir une formation et de poursuivre des études pour assurer la relève sur le marché du travail.
Again, in terms of our future productivity, the imminent retirement of the baby boom generation demands that we train and educate as many Canadians as possible to replenish our workforce.

Les États membres devraient être conscients que la suppression des obstacles existant à une activité des femmes sur le marché du travail touche à de nombreux facteurs dont l'un notamment est constitué par les politiques orientées sur l'ensemble de la famille afin de faciliter la combinaison du travail et de la famille.
Member States should be aware that the removal of existing barriers to female labour market activity has many factors, one of which is also policies aimed the whole family, in order to facilitate the combination of work and family.

L'aide communautaire aura une incidence particulière sur les activités de la politique du marché du travail en Allemagne, car elle est concentrée à trois niveaux.
The Community assistance will have a distinct impact on labour market policy activities in Germany due to its threefold concentration.

En raison du fléchissement de l'activité économique, les perspectives du marché du travail se sont détériorées depuis l'automne dernier (tableaux 13 et 14).
As a consequence of weaker economic activity the prospects for the labour market have deteriorated since last Autumn (see tables 13 and 14).

L'importante activité en cours sur le marché du travail est ainsi assurée de pouvoir continuer à bénéficier de l'aide financière requise, dont une grande partie a déjà été octroyée au titre des objectifs 3 et 4 pour la période 1990-1992.
The important labour market activity covered by this Decision is thus assured of the necessary continuity of financing -much of it has already been receiving support under Objectives 3 and 4 over the period 1990- 1992.