Traduction de «Activité inhérente à la gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité inhérente à la gestion
managerial situation

gestion par activités | management à base d'activité | GPA | gestion par les processus | gestion basée sur les activités | ABM
activity-based management | ABM

le contrôle des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins
the monitoring of companies for the management of copyright and related rights

Programme relatif à la gestion de la coordination des activités sur le terrain à l'intention des administrateurs hors classe du système des Nations Unies
Programme on Management of Field Coordination for Senior United Nations System Representatives

Directeur - Gestion des activités [ D Gest A | Directeur - Gestion opérationnelle ]
Director Business Management

gestion des activités de la vie quotidienne
Activities of daily living management

gestion des soins liés à une activité
Manage activity care

gestion du rapport d'activité des soins infirmiers
Manage nursing status report

Gestion basée sur les activités | gestion par activités | GBA [Abbr.]
Activity Based Management | ABM [Abbr.]

gestion fondée sur les activités | gestion par activités | GPA [Abbr.]
Activity Based Management | management by activities | ABM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le régime RPC-FAT comprend les activités inhérentes aux mandats des partenaires financés par l'État et de ceux qui ne le sont pas; les organismes provinciaux, régionaux et municipaux participants, les organismes de réglementation, les organismes d'application de la loi et les entités tenues de communiquer des renseignements financiers en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
By implication, the AML/ATF Regime comprises the activities inherent in the mandates of the funded and non- funded partners; contributing provincial, regional and municipal bodies; regulatory bodies; law enforcement bodies; and entities obliged to report financial information under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and its regulations.

En gros, 80 p. 100 de la capacité d'un pays de démontrer sa souveraineté sur ses eaux et les terres adjacentes est partie inhérente de la gestion et de l'application de ses lois, programmes et services dans cette région.
Essentially, 80 per cent of a country's ability to demonstrate sovereignty over its waters and adjacent lands is inherent in the management and administration of its laws, programs and service delivery in that area.

La complexité et la difficulté inhérentes à la gestion collective de droits en Europe a, dans un certain nombre de cas, aggravé la fragmentation du marché numérique européen des services de musique en ligne.
The complexity and difficulty associated with the collective management of rights in Europe has, in a number of cases, exacerbated the fragmentation of the European digital market for online music services.

Compte tenu de la dynamique particulière inhérente à la gestion des délinquants affiliés à des gangs, il est important que le Service correctionnel du Canada s'efforce d'améliorer la formation de son personnel de première ligne sur la dynamique des gangs, la gestion des risques et les problèmes de sécurité.
Also important, given the unique dynamics related to the management of gang-affiliated offenders, is that the Correctional Service of Canada is focusing on enhanced training of front line staff in gang dynamics awareness, risk management, and safety-related issues.

En ce qui concerne le champ d’activité des sociétés de gestion et afin de tenir compte de la législation nationale et de permettre à ces sociétés de réaliser d’importantes économies d’échelle, il est souhaitable de leur permettre aussi d’exercer l’activité de gestion de portefeuilles d’investissement sur une base personnalisée (gestion individuelle de portefeuille), y compris la gestion de fonds de retraite et certaines activités accessoires spécifiques liées à l’activité principale, sans porter préjudice à leur stabilité.
With regard to the scope of activity of management companies and in order to take into account national law and permit such companies to achieve significant economies of scale, it is desirable to permit them also to pursue the activity of management of portfolios of investments on a client-by-client basis (individual portfolio management), including the management of pension funds as well as some specific non-core activities linked to the main business without prejudicing the stability of such companies.

La conservation des écosystèmes, notamment par l'augmentation des superficies protégées — je rappelle que le Canada est à seulement un peu plus de la moitié de la moyenne mondiale de superficies protégées —, permettra de garder une marge de manoeuvre face aux changements climatiques, aux fluctuations des marchés mondiaux et à l'incertitude inhérente à la gestion d'écosystèmes complexes comme les forêts canadiennes.
Ecosystem conservation, through, for example, an increase in protected areas—Canada, I should recall, has only a little more than half of the global average of protected areas—will allow us to keep a safety net to face climate change, market fluctuations, and the uncertainty inherent to the management of complex systems such as Canadian forests.

Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui assurent la fourniture de réseaux et/ou de services de communications électroniques doivent aussi veiller à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises d'autre part.
Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services must also ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.

La directive-cadre relative aux communications impose en pareil cas "la séparation totale et effective de la fonction de réglementation, d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises, d'autre part".
The communications framework directive requires in such cases «effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control».

Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises qui assurent la fourniture de réseaux et/ou de services de communications électroniques veillent à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises d'autre part.
Member States that retain ownership or control of undertakings providing electronic communications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.

Ils tiennent souvent compte des indicateurs plus larges, comme la santé et l'éducation, et des questions inhérentes à la gestion d'entreprise.
They are often looking at more broadly based indicators like health and education and inherent governance issues.