Vertaling van "Activité hors trésorerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité hors trésorerie [ activité hors liquidités ]
non-cash activity

élément hors trésorerie | poste hors trésorerie | poste hors liquidités
non-cash item | noncash item

élément hors trésorerie [ poste hors trésorerie | poste hors-caisse ]
non-cash item [ noncash item ]

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

activité hors-bilan | opération hors-bilan
OBS business | off-balance-sheet business

activité hors programme | activité préscolaire
extracurricular activity

coût hors caisse [ frais hors trésorerie ]
non-cash cost

activités hors exploitation
off-farm activities

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les articles des états financiers comme les comptes créditeurs ou débiteurs du gouvernement ou d'autres activités hors trésorerie ne sont pas enregistrés.
Therefore, financial statement items such as accounts owed to or by the government or other non-cash items are not recorded.

La mise en oeuvre du projet-pilote améliorerait le climat dans lequel elles exercent leurs activités, favoriserait leur taux de survie (grâce à des solutions de trésorerie permettant de compenser des pertes enregistrées à l'étranger par les bénéfices réalisés sur le plan national, par exemple) et leur offrirait des possibilités de se développer sur le marché intérieur (par une expansion hors des frontières, par exemple).
The implementation of the pilot scheme would improve their business conditions and foster their survival rate (e.g. via cash-effective possibilities setting off foreign losses against domestic profits) and development possibilities (e.g. via cross-border expansion) in the Internal Market.