Traduction de «Activité constituant la principale source de revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Activité constituant la principale source de revenu
Main Source Income Activity

principale source de revenu
primary source of income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PAN montrent que tous les États membres estiment que les travailleurs âgés constituent la principale source de potentiel de main-d'oeuvre et ils consentent des efforts visant soit à les dissuader de prendre une retraite anticipée soit à leur fournir des stimulants pour qu'ils se maintiennent plus longtemps sur le marché du travail, soit encore ils créent un cadre qui facilite un retrait progressif de la vie professionnelle combinant les deux approches.
The NAPs show that all Member States consider older workers to be the most important source of labour potential, and efforts are being undertaken either to discourage early exit or to provide incentives for staying longer in the labour market, and sometimes to create a framework which facilitates a gradual phasing out from working life combining the two approaches.

Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.
As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.

Le dossier d’information sur le produit établi conformément à l’article 7 bis, paragraphe 1, point h), de la directive sur les cosmétiques/à l’article 11 du règlement sur les cosmétiques constitue la principale source permettant aux autorités des États membres de vérifier le respect de l’interdiction de mise sur le marché de 2013.
The main source enabling Member State authorities to verify compliance with the 2013 marketing ban is the product information file in accordance with Article 7a (1) h of the Cosmetics Directive/Article 11 of the Cosmetics Regulation.

L'amélioration de la productivité, y compris la productivité dans le domaine des ressources et de l'énergie, constitue la principale source de croissance durable des revenus.
Improved productivity, including resource and energy productivity, is the primary source of sustainable income growth.

L’amélioration de la productivité constitue la principale source de croissance durable des revenus, qui elle-même contribue à améliorer les conditions de vie.
Improved productivity is the dominant source of sustainable income growth, which in turn contributes to improvements in living standards.

Comme je viens d’une région des Açores qui représente 30 % de la production laitière portugaise, où le lait constitue la principale source de revenu et où il n’existe pas d’alternative à moyen terme, je suis particulièrement sensible à ces changements.
As I come from a region in the Azores which accounts for 30% of Portuguese milk production, where milk is the main source of income and where there are no medium-term alternatives, I am particularly sensitive to these changes.

A. considérant que l'agriculture est le principal secteur d'activité d'une majorité de pays africains, dont la principale source de revenu est tributaire de la production et des activités agricoles connexes,
A. whereas agriculture is the major sector of occupation for the majority of African countries and the main source of revenue depends on agricultural production and related activities,

B. considérant que la production et le commerce des stupéfiants constituent la principale source de revenu des mafia européennes, et alimentent leur capacité de corruption et d'impunité,
B. whereas drug production and trade is the main source of profit for European mafia and contributes to their capacity for corruption and impunity,

Il s'agit, en majorité, de petites et moyennes entreprises, qui emploient une main-d'oeuvre abondante, dans la mesure où les opérations s'effectuent pour la plupart manuellement et où ces entreprises sont situées dans des petites communautés côtières dont cette activité constitue la principale source d'emplois, quasi exclusive d'ailleurs.
Most of the firms are small or mediumsized, employ large amounts of labour since the work is done by hand and are located in small coastal communities for which this activity is the main and almost only source of employment.