Vertaling van "Activité collusoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité collusoire
collusive activity

accord concernant des offres collusoires [ accord de soumission collusoire | accord de soumission concertée | accord pour soumission d'offres collusoires | arrangement collusoire | entente collusoire ]
collusive tendering agreement

accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]
collusive agreement [ collusive arrangement ]

manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée
bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding

offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée
collusive bidding | collusive tendering

soumission collusoire | offre collusoire
collusive bidding | collusive tendering | bid rigging

offre collusoire [ soumission collusoire ]
collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

prix imposé | prix collusoire
administered price

fixation collusoire des prix
collusive price fixing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision prise ce jour d'infliger une amende au courtier ICAP envoie un signal fort indiquant que le fait d'aider des sociétés dans leurs activités collusoires a de graves conséquences.
Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "Today's decision to fine the broker ICAP sends a strong signal that assisting companies in their cartel activities has severe consequences.

Parmi les travaux du bureau ayant pour but de décourager les activités collusoires, mentionnons notre enquête actuelle sur le complot de fixation des frais supplémentaires pour le fret aérien international.
One example of the work the bureau is doing to combat collusion is our ongoing investigation into the price-fixing conspiracy on international air cargo surcharges.

Vous aimeriez peut-être également savoir ce que le bureau fait pour décourager les activités collusoires.
Honourable senators may also be interested in discussing the bureau's role in combating collusion.

La Commission a majoré de 90 % le montant de l'amende d'Arkema France (membre du groupe Elf Aquitaine au moment de l'infraction), car elle l'avait déjà sanctionnée pour des activités collusoires – PVC (27.7.94 - voir IP/94/732 ), polypropylène (23.4.86) et peroxygènes (23.11.84).
The Commission increased the fines for Arkema France (part of the Elf Aquitaine group at the time of the infringement) by 90% because it had already been fined by the Commission for previous cartels - PVC (27.7.94 - see IP/94/732 ) , polypropylene (23.4.86) and peroxygen products (23.11.84).

De début 1993 à début 1998, les deux parties ont participé à des activités collusoires de grande envergure sur le marché belge de la bière.
From early 1993 until the beginning of 1998, the two parties were involved in wide ranging cartel activities on the Belgian beer market.