Traduction de «Activité axée sur les résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité axée sur les résultats
results-oriented activity

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

audit axé sur les résultats [ vérification axée sur les résultats | contrôle axé sur les résultats ]
results-based auditing [ results-based audit | results-oriented auditing | results-oriented audit ]

gestion axée sur les résultats | gestion par résultats | GPR | gestion orientée vers les résultats
results-based management | RBM

activité axée sur l'atteinte de résultats
result-oriented activity

contrôle axé sur les résultats | vérification axée sur les résultats
results-based auditing | results-based audit

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat
full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility

budgétisation axée sur les résultats | RBB [Abbr.]
Result-Based Budgeting | RBB [Abbr.]

activités axées sur l'offre
supply-side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on peut parvenir à cela, un organisme peut planifier de façon stratégique et prévoir des activités axées sur des résultats à long terme plutôt que sur des résultats immédiats.
If you can pull off something like that, an organization could plan strategically and develop long-term results-oriented activities rather than immediate-success-oriented activities.

Nous révisons cette politique pour qu'elle soit plus simple et plus claire et davantage axée sur les résultats, ce qui nous permettra de soutenir l'intégration des objectifs d'équité en emploi dans tous les aspects de la planification des activités de gestion des ressources humaines et aussi d'améliorer la responsabilisation pour ces résultats.
We are revising that policy to make it simpler, clearer and results-based to support the integration of employment equity goals into all aspects of human resources management business planning, as well as strengthening accountability for those results.

Chaque programme de paiements de transfert soumis au Conseil du Trésor aux fins de renouvellement nécessite un cadre de responsabilisation et de gestion axée sur les résultats—un document qui indique clairement les objectifs, les activités et les extrants de l'initiative, l'information à recueillir sur le rendement, l'évaluation à entreprendre et la stratégie de communication des résultats.
Each transfer payment program coming before the Treasury Board for renewal now requires a results-based management and accountability framework, a document that clearly indicates the objectives, activities, and outputs of the initiative, the performance information to be collected, the evaluation to be undertaken, and the strategy to report on results.

37. considère que pour développer une action axée sur les résultats, le Haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune devrait évaluer régulièrement la mise en œuvre des orientations de l’UE concernant les défenseurs des droits de l’homme par les différentes délégations dans les pays tiers, donner priorité aux missions visant une action renforcée dans les cas où la mise en œuvre laisse nettement à désirer, suivre de près leurs activités et formuler des recommandations sur ces missions;
37) Considers, in order to develop more result-oriented action, that the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy should regularly evaluate the implementation of the EU Guidelines on Human Rights Defenders by each EU delegation in third countries and should prioritise and closely follow up this work, and make recommendations to those missions for enhanced action where the implementation has been noticeably weak;

7. se félicite du fait que selon la propre évaluation interne de la Commission réalisée en juillet 2009, la majorité des fiches d'activité étayant l'avant-projet de budget 2010 comprenait une justification claire et concise de la valeur ajoutée européenne, et incluait des objectifs et des indicateurs SMART, axés sur les résultats; souligne, toutefois, qu'il importe d'améliorer la qualité des résultats liés aux dépenses effectuées et de mieux exploiter les résultats des évaluations; déplore que les variations dans le montant des crédits aient rarement été justifiées par des données relatives aux performances; espère, dès lors, que la Commission améliorera en conséquence ses fiches d'activité pour l'exercice 2011;
7. Welcomes the fact that, according to the July 2009 own assessment of the Commission, the majority of the activity statements supporting the 2010 Preliminary Draft Budget contained a clear and concise justification of the EU added value, and included SMART and result-related objectives and indicators; stresses, however, the need to improve the quality of expenditure-related output and to make better use of evaluation results; deplores the fact that variations in appropriations were rarely explained by the use of performance data; expects, therefore, that the Commission will improve its activity statements for 2011 accordingly;

7. se félicite du fait que selon la propre évaluation interne de la Commission réalisée en juillet 2009, la majorité des fiches d’activité étayant l'avant-projet de budget 2010 comprenait une justification claire et concise de la valeur ajoutée européenne, et incluait des objectifs et des indicateurs SMART, axés sur les résultats; souligne, toutefois, qu’il importe d'améliorer la qualité des résultats liés aux dépenses effectuées et de mieux exploiter les résultats des évaluations; déplore que les variations dans le montant des crédits aient rarement été justifiées par des données relatives aux performances; espère, dès lors, que la Commission améliorera en conséquence ses fiches d’activité pour l’exercice 2011;
7. Welcomes the fact that, according to the July 2009 own assessment of the Commission, the majority of the activity statements supporting the 2010 Preliminary Draft Budget contained a clear and concise justification of the EU added value, and included SMART and result-related objectives and indicators; stresses, however, the need to improve the quality of expenditure-related output and to make better use of evaluation results; deplores the fact that variations in appropriations were rarely explained by the use of performance data; expects, therefore, that the Commission will improve its activity statements for 2011 accordingly;

Le Canada se concentre sur la reddition de comptes axée sur les résultats, issue en partie des travaux de ce comité parlementaire sur l'analyse comparative entre les sexes. Cela signifie que si les ministères responsables procèdent à une analyse comparative entre les sexes efficace de leurs activités, de leurs initiatives, de leurs politiques, des objectifs de leurs programmes et de leurs affectations de ressources, cela devrait produire des résultats concrets pour les femmes et se refléter dans le budget.
In Canada we've been focusing on accountability for results, and that particularly came about as a result of some of the continuing work of this parliamentary committee around gender-based analysis that is, if line departments ensure a solid gender-based analysis of their activities and initiatives, their policy and program objectives, and their resource allocations, it should produce concrete results for women and be reflected in the budget.

Le «budget axé sur les résultats» signifie que ce qui importe en fin de compte c'est le résultat des activités menées.
A 'budget for results' means that what counts in the end is the policy outcome.

La nouvelle approche adoptée pour gérer les dépenses va permettre une gestion axée sur les résultats, un processus décisionnel centré sur les résultats et l'établissement de rapports axés sur les résultats.
The new approach to expenditure management will support managing for results, decision- making for results, and reporting for results.