Traduction de «Actions de lutte contre les épizooties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions de lutte contre les épizooties
Measures to control epizootic diseases

plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer
action plan to combat cancer

redevance pour la lutte contre les épizooties
fee for combating epizootic diseases

Centre régional de lutte contre les épizooties
Regional Zoonosis Centre

Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme [ Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme ]
G-20 Action Plan on Terrorist Financing [ Action Plan on Terrorist Financing ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

Organisation régionale internationale de lutte contre les maladies des végétaux et les épizooties
International Regional Organization against Plant and Animal Diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel doit participer régulièrement à une formation portant sur les signes cliniques, l'enquête épidémiologique et la lutte contre les épizooties, à des exercices d'alerte en temps réel et à une formation en techniques de communication afin d'organiser, à l'intention des autorités, des exploitants et des vétérinaires, des campagnes de sensibilisation sur l'épizootie en cours.
Staff must be regularly involved in training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases, in real-time alert exercises, and in training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians;

11. fait observer que l'incertitude actuelle quant à l'indemnisation des éleveurs en cas de lutte contre une épizootie pourrait nuire aux intérêts financiers de l'Union européenne: lors de sa survenance, des différences apparaissent en effet dans le niveau du dédommagement en fonction du lieu de l'abattage; invite la Commission à pallier de pareilles déficiences au moyen d'un système de compensation qui ferait supporter le coût de la lutte contre l'épizootie d'une manière comparable dans tous les États membres, par l'Union européenne, l'autorité nationale et le secteur agricole;
11. Points out that the current lack of clarity regarding compensation of livestock farmers when a contagious animal disease has to be combated could harm the financial interests of the Union, given that in the event of an outbreak there are differences in levels of compensation depending on the place of slaughter; calls on the European Commission to make good these lacunae with a compensation system in which the costs of combating the disease are distributed in a comparable manner between the EU, the national authorities and the agricultural sector in all the Member States;

(24) La lutte contre l'épizootie de fièvre aphteuse qui a frappé certains États membres en 2001 a révélé que les règles internationales et communautaires et les pratiques qui en découlent ne tenaient pas suffisamment compte de la possibilité d'une vaccination d'urgence suivie de tests permettant de distinguer les animaux vaccinés des animaux contaminés.
(24) The action taken to control the foot-and-mouth diesease epidemics which struck certain Member States in 2001 has shown that international and Community rules and the ensuing practices have not taken sufficient account of the possibility offered by the use of emergency vaccination and subsequent tests to detect infected animals in a vaccinated population.

2. Des dispositions doivent être prévues afin d'assurer l'accès à des fonds d'urgence, à des moyens budgétaires et à des ressources financières afin de couvrir tous les aspects de la lutte contre une épizootie de fièvre aphteuse.
2. Provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against a foot-and-mouth disease epizootic.

L'épizootie de 2001 a clairement montré que le public n'acceptera plus d'autre abattage massif de l'ampleur observée au Royaume-Uni et aux Pays-Bas et qu'il est dès lors essentiel de mettre en place d'autres stratégies de lutte contre les épizooties.
It has become clear from the 2001 epidemic that mass culling on the scale seen in the UK and the Netherlands will not be publicly acceptable again and that alternative control strategies are therefore essential;

Dès lors, lorsqu'il s'agira à l'avenir d'établir des stratégies et des méthodes de lutte contre l'épizootie, tant l'Union européenne que les États membres devront tenir compte de leurs conséquences sociales et psychologiques sur la population ainsi que de leurs incidences sur les secteurs d'activité autres que l'agriculture, tel le tourisme, dans les régions touchées par une grave épizootie de fièvre aphteuse.
For the purpose of determining control strategies and methods, the policy of the EU and the Member States must therefore in future take account of the social and psychological impact on the public and effects on non-agricultural sectors of the economy, such as tourism, in the areas affected by a major FMD outbreak.

L'indemnisation communautaire ne couvre en effet ni les préjudices indirects des éleveurs, liés aux mesures prises dans le cadre de la lutte contre l'épizootie et résultant par exemple des embargos ou des restrictions à la circulation des animaux, ni les pertes supportées par les autres acteurs de la filière de la viande ou les secteurs connexes comme les abattoirs, l'industrie de transformation de la viande, le secteur du lait, le transport, le commerce ou le tourisme, frappés eux aussi par les conséquences de l'épizootie.
Community compensation covers neither indirect losses sustained by stock farmers connected with measures taken in the context of action to combat the epidemic and resulting for instance from embargoes or restrictions on the movement of livestock, nor losses incurred by other operators in the meat sector or in allied sectors, such as slaughterhouses, the meat processing industry, the milk sector, transport, trade or tourism, which have also been hit by the effects of the epidemic.

Mais l'OAV faisait remarquer, en même temps, que l'épidémie prenait une ampleur devant laquelle les ressources disponibles en matière de lutte contre les épizooties devenaient rapidement insuffisantes.
The FVO also remarked, however, that the extent of the epidemic quickly outstripped the resources available to control the disease.

L'intervention du FSE est orientée également vers des actions de lutte contre les exclusions en appuyant une logique de prévention et d'insertion sociale en recherchant la conjugaison des approches préventives contre le chômage de longue durée et des actions de lutte contre les exclusions.
The ESF also finances measures to combat exclusion, supporting an approach based on prevention and social integration and seeking to combine approaches aimed at preventing long-term unemployment with measures to tackle exclusion.

La présente directive n'affecte pas la possibilité pour les États membres de percevoir une redevance pour la lutte contre les épizooties et les maladies enzootiques.
This Directive shall not prevent Member States from charging fees for combating epizootic and enzootic diseases.