Traduction de «Action souscrite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action souscrite
share subscribed | subscribed share

participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government

valeur nominale des actions souscrites
nominal value of the shares subscribed

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

3. Les personnes ou les sociétés visées à l'article 3, point i), ou, en cas d'augmentation du capital souscrit, les membres de l'organe d'administration ou de direction sont tenus de libérer les actions souscrites en violation du présent article.
3. The persons or companies or firms referred to in point (i) of Article 3 or, in cases of an increase in subscribed capital, the members of the administrative or management body shall be liable to pay for shares subscribed in contravention of this Article.

la valeur nominale des actions souscrites et, au moins annuellement, le nombre de ces actions;
the nominal value of the shares subscribed and, at least once a year, the number thereof;

le nombre des actions souscrites sans mention de valeur nominale lorsque la législation nationale autorise l'émission de telles actions;
the number of shares subscribed without stating the nominal value, where such shares may be issued under national law;

la valeur, le nombre et le type des actions souscrites (émises par la société);
the value, number and form of the subscribed (company-issued) shares;

Pour satisfaire aux exigences de fonds propres de l'Autorité bancaire européenne (ABE), la Cyprus Popular Bank a émis de nouvelles actions, souscrites par les autorités chypriotes, en mai 2012, pour un montant d’1,8 million d'euros.
To meet capital requirements from the European Banking Authority (EBA), Cyprus Popular Bank issued new shares for €1.8 billion, which Cyprus underwrote in May 2012.

Le 1 mai 2004, lors de son adhésion à l’UE, Chypre est devenue un actionnaire de la BEI, participant à hauteur de 183 382 000 EUR au capital-actions souscrit de la Banque, lequel est passé de 150 milliards d’EUR à 163,7 milliards d’EUR après l’élargissement, ce qui représente une progression de 9,1 %.
On 1 May 2004 when Cyprus joined the EU, the country became a shareholder of the EIB, participating with EUR 183 382 000 to the Bank’s subscribed share capital, standing after Enlargement at EUR 163.7 billion, up from EUR 150 billion (an increase of 9.1%).

h) les participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés; celles-ci sont enregistrées sous la rubrique «Actions et autres participations» (AF.5);
(h) shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government, which are shown under the heading shares and other equity (AF.5);