Traduction de «Action industrielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action industrielle [ industrielles ]
industrial share [ industrial stock | industrials ]

Programme d'action industrielle pour les pays les moins avancés
Industrial Action Programme for the Least Developed Countries

Plan d'action industriel
Industrial Action Plan

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

action de caractère industriel (COST)
industrial project (COST)

Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays
New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development

développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]
industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]

Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels
Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions politiques destinées à promouvoir la compétitivité industrielle sont menées en partie au niveau communautaire et en partie au niveau des États membres, mais le lien entre la politique industrielle de l'UE et les actions politiques nationales demeure faible.
Policy actions fostering industrial competitiveness are partly carried out at Community and partly at Member State level, but the link between EU industrial policy and national policy actions remains weak.

Dans le même temps, la Cour a clairement indiqué que cela ne signifiait pas que ce droit de mener une action industrielle se situait en dehors du champ d'application de la législation communautaire, ou en d'autres termes, qu'il rendrait inapplicable le droit communautaire.
At the same time, the Court has clearly stated that this does not mean that this right to take industrial action falls outside the scope of Community law, or in other words, that it renders Community law inapplicable.

Surtout, la Cour a statué et dit que le droit de mener une action industrielle doit être reconnu comme un droit fondamental faisant partie intégrante des principes généraux du droit communautaire.
Most importantly, the Court has ruled that the right to take industrial action must be recognised as a fundamental right which forms an integral part of the general principles of Community law.

Espérons que le concept de «protection des infrastructures critiques européennes» ne finira pas par être utilisé comme argument pour limiter l’action industrielle légitime des travailleurs défendant leurs droits.
Let us hope that the concept of ‘protection of European critical infrastructures’ does not come to be used as an argument in favour of curtailing legitimate industrial action by workers defending their rights.

D’un autre côté, je trouve louable que la directive respecte pleinement les droits relatifs aux négociations collectives et la signature, l’extension et l’application des conventions collectives, ainsi que le droit de grève et de mener des actions industrielles conformément aux réglementations des États membres gouvernant les relations industrielles.
On the other hand, I find it commendable that the Directive fully respects the rights as regards collective bargaining and the signing, broadening and implementing of collective agreements, as well as the right to strike and to take industrial action in accordance with the regulations of Member States governing industrial relations.

La Commission souhaite renforcer la visibilité de l'action industrielle de l'UE à travers des secteurs clés en impliquant les parties intéressées. Cela permettra de souligner la valeur ajoutée de la politique industrielle au niveau européen.
The Commission aims to make EU industrial activity more visible in key sectors by involving interested parties, thus highlighting the added value of industrial policy at European level.

Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: généralités, programmes, statistiques et recherche / Programmes et statistiques Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique
Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: general, programmes, statistics and research / Programmes and statistics Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing

Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: généralités, programmes, statistiques et recherche / Recherche et développement technologique Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique
Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: general, programmes, statistics and research / Research and technological development Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing

5. juge nécessaire de mettre en oeuvre spécifiquement au service de l'emploi les instruments économiques dont dispose l'Union européenne, tant dans les domaines de l'action industrielle ou de la concurrence que par le canal de la recherche ou de l'action structurelle, y compris en procédant à une comparaison des performances en termes d'emploi;
5. Considers it necessary for the EU's economic policy instruments, from industrial and competition policy to research and structural policy, to be used purposefully to promote employment through the use of 'employment' as a benchmark;