Vertaling van "Action de promotion du film européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de promotion du film européen
promotion activity for European films

bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens
Office to promote European film and television programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. rappelle le rôle du prix LUX du Parlement européen, dont la reconnaissance a augmenté au fil des ans, dans la promotion des films européens, grâce à la possibilité qu'il offre de sous-titrer le film lauréat dans les 24 langues officielles de l'Union, améliorant ainsi la visibilité, la connaissance et la disponibilité des films européens; invite les parlements nationaux à promouvoir davantage le prix LUX dans les États membres en coopération avec les bureaux d'information du Parlement européen;
11. Recalls the role of the EP LUX Prize, which has gained increasing recognition over the years, in promoting European films by translating subtitles for the winning film into all 24 official Union languages and thus ensuring greater visibility, awareness and availability for European films; invites the national parliaments to further promote the LUX Prize in the Member States in cooperation with the Information Offices of the European Parliament;

MEDIA a consacré 132 000 € de fonds au soutien de la promotion du film européen et à l'attraction «Shooting Stars», ce qui représente la moitié de son budget pour 2013.
MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.

Le programme MEDIA 2007-2013 prévoit d’investir 755 millions € dans le cinéma européen afin d’améliorer la distribution et la promotion des films européens et de renforcer la compétitivité du secteur.
Under the MEDIA programme 2007-2013, € 755 million is being invested in European film in order to enhance the distribution and promotion of European films and the competitiveness of the sector.

Elle soutient activement la promotion des films européens au moyen d'un grand stand d'exposition et des activités organisées pendant le festival pour la «Journée de l'Europe», qui s'est tenue cette année le 23 mai.
It actively supports the promotion of European films through a large exhibition stand, and the activities organised on a specific “Europe day” during the festival.

Le Comité formule des propositions concrètes pour la mise en œuvre du programme, concernant le développement technologique, l'innovation et la circulation transnationale des œuvres, l'accès du public au patrimoine audiovisuel européen à travers sa numérisation, le développement de projets pilotes ayant une incidence sur les contenus et non seulement sur la composante technologique ainsi que la promotion des films européens en Europe et dans le monde.
The opinion sets out specific proposals for implementing the programme; these concern technological development, innovation and cross-border movement, public access to Europe's audiovisual heritage by means of its digitalisation, the development of pilot projects that address issues of content and not only the technological aspect, and promotion of European films in Europe and the world.

6. met l'accent sur le réseau de salles Europa Cinema et sur l'intéressant travail effectué par la Coordination européenne des festivals de films, soutenus par le programme MEDIA, lesquels revêtent une grande importance pour la diffusion et la promotion des films européens, et estime que ce réseau doit être étendu;
6. Draws attention to the major importance of the Europa Cinemas network of cinemas, and the interesting work that is being done by the European Coordination of Film Festivals, which are supported by the MEDIA programme, for the distribution and promotion of European films, and considers that these networks should be further expanded;

H. considérant que les festivals de cinéma européens (dont la programmation est majoritairement européenne) sont un instrument important de la promotion des films européens,
H. whereas European cinema festivals (whose programming is for the most part European) are an important means of promoting European films,

à consacrer un minimum de leur temps d'antenne à la promotion de films européens,
introducing a framework for television broadcasters to devote a minimum proportion of their transmission time to promoting European films,

L’objectif est d’améliorer la distribution et la promotion des films européens et de renforcer la compétitivité du secteur.
The aim is to improve the distribution and promotion of European films and to strengthen the competitiveness of the sector.